Примеры использования Äderchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Äderchen waren geplatzt.
Her blood vessels had burst.Ganz natürlich gegen rote Äderchen.
Natural protection against red veins.Vermeiden Sie bei Äderchen, Thrombophlebitis, etc….
Avoid in case of spider veins, thrombophlebitis, etc….Zur Behandlung der Hautrötung durch aufgeplatzte Äderchen.
Against redness caused by broken blood vessels.So rufen Ärzte Äderchen, erscheint auf seinem Gesicht.
So doctors call spider veins, appearing on his face.Entfernung von Hautrötungen und feinen Äderchen im Gesicht.
Removal of red skin areas and fine veins in the face.Wenn im Auge die Äderchen platzen, ist meistens eine schmerzhafte Erfahrung vorausgegangen.
When the veins burst in the eye, it is usually preceded by a painful experience.Auch kleinere Hautmakel wie Narben, geplatzte Äderchen etc.
Even minor skin defects such as scars, broken veins, etc.Das heißt: sie gleicht Rötungen, Äderchen und Pigmentflecken optimal aus.
That means they like redness, spider veins and pigmented lesions from optimal.Und Gelatine kann helfen, die Schwellung loszuwerden und Äderchen.
And gelatin can help get rid of the swelling, and spider veins.Eine erhöhte Gesichtsröte und geplatzte Äderchen können als Merkmale im Falle von Rosacea hinzukommen.
Increased facial redness and broken capillaries can be additional features of rosacea.Eiskristalle im Gewebe schädigen die Zellstruktur, Nerven und kleine Äderchen.
Ice crystals in the tissue damage the cell structures, nerves and small vains.Kleine Schönheitsmakel wie Rötungen, Äderchen oder Narben werden kaschiert, der Teint perfektioniert.
Little imperfections like redness, small veins or scars are concealed for a perfect complexion.Anti-Redness Kaschiert Rötungen und rote Stellen wie gerötete Wangen und Äderchen.
Green Anti-Redness Neutralises redness and red areas such as reddened cheeks and veins.Eine erhöhte Gesichtsröte und geplatzte Äderchen können als Merkmale im Falle von Rosacea hinzukommen.
Increased facial redness and broken capillaries can be added as features in the case of rosacea.Zu den Symptomen gehören Erythem(Röte), rote Papeln und Pusteln, rote Äderchen und gereizte Augen.
Symptoms include erythema(redness), red bumps, red blood vessels and irritated eyes.Sie zeigt Reizungen, Rötungen, erweiterte Äderchen, ist dünn und häufig gleichzeitig trocken und fettarm.
It is characterized by irritations, redness, enlarged blood vessels, it is thin and frequently dry and lipid-deficient at the same time.Das kelbrige Slimy Gehirn ist zu zwölf Stück abgepackt undist weiß mit roten Äderchen als Motiv.
The kelbrige Slimy brain is packed into twelve pieces,and is white with red derchen as a motive.Bleiben aber die Äderchen sichtbar und leicht kupferrot, dann spricht man im medizinischen Zusammenhang von Couperose, einem Frühstadium der Rosazea.
But if the capillaries remain visible and are a slight coppery-red, it can be a sign of couperose, an early indication of rosacea.Die sichtbare Augenpartie ist realistisch gearbeitet, feine Äderchen und Falten ziehen sich über das Gesicht.
The visible eye area is worked realistic, fine veins and wrinkles stretch across the face.Haben Sie keine Angst vor Aberglauben im Zusammenhang mit Hydrierung: das Wasser friert in der Haut nicht ein,und verursacht kein Reißen von Äderchen.
Don't be afraid of superstitions related to hydration: the water won't freeze in the skin,and won't cause cracking of veinlets.Besenreiser: Das sind erweiterte Venen, die als kleine,aber deutlich sichtbare Äderchen in der obersten Hautschicht liegen.Â.
Spider veins: These are dilated veins, which are small but clearly visible veins in the uppermost layer of the skin.Hierbei können rote Äderchen, störende Pigmentflecken, schlaffe Haut sowie grossporige Haut ganz ohne Operation und ohne Einsatz von chemischen Substanzen behandelt werden.
Here, red veins, unwanted pigmentation, sagging skin and large pores can be treated without surgery and without the use of chemical substances.Sie empfiehlt sich auch zur Pflege von dünner, feuchtigkeitsarmer Haut,die zu roten bis blauen Äderchen an den Wangen neigt.
The cream is also recommendable as care for thin and moisture poor skin,which tends to red or blue small veins on the cheeks.Die daraus resultierenden Pigmentflecken und kleinen roten Äderchen(auch unter dem Begriff Cuperose bekannt) sind störend und verhindern ein ebenmässiges Hautbild.
The resulting pigment spots and small red veins(also known as Cuperose) are annoying and prevent a clear, harmonious and fresh skin complexion.Der Neodym Yag-Laser kommt in der Behandlung von Besenreisern, Blutschwämmchen,Couperose und feine Äderchen, sowie zur Haarentfernung zum Einsatz.
The Neodym Yag laser is used for the treatment of bluish spider veins, haemangioma, rosacea, fine veins as well as for hair removal.Ganze tiefschwarze Trüffel im guten Reifezustand und kerngesund, miteiner von mittelgroßen Warzen überzogenen Oberfläche und feinen weißen Äderchen im Fruchtfleisch.
Whole deep-black truffles in good state of maturity and kernels,with a medium-sized warts covered surface and fine white veins in the pulp.Steak-Fleisch besteht aus Muskelfleisch durchzogen mit endlos langen, feinsten Äderchen zum Transport von Blut und Nährstoffen direkt zu den einzelnen Zellen.
A steak is made of muscle tissue which is threaded through with extremely long, fine capillaries which transport blood and nutrients directly to the cells.Die Alterung der Gesichtshaut zeichnet sich aus durch das Auftreten von Falten, Flecken, Äderchen, vermehrte Behaarung, Hauttrockenheit.
Facial cutaneous skin ageing is defined by wrinkles, pigmentary disorders, telangectasia, the appearance of increasing unwanted hair, dryness.Aber unsere Haut mit allen unter ihr liegenden Strukturen altert, sodass mit der Zeit Flecken,geplatzte Äderchen und erweiterte Poren sichtbar werden.
But our skin with all its underlying structures change within time and age spots,broken vessels, enlarged pores and wrinkles appear, facial sagging and volume shows and contours blur.
