Примеры использования Ängstlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mageren, ängstlichen, einsamen Jungen.
Scrawny, frightened, lonely kid.Es ist wie gefallenes Laub", sagen die Ängstlichen.
It is like fallen leaves," say the timid.Einen verwirrten, ängstlichen kleinen Mann.
A confused, frightened little man.Ängstlichen Fragen, wenn Sie jemanden lieben.
Anguished questions, when you love someone.Gewalt, sagte er, fürchten nur die Ängstlichen.
Violence, he said, is only feared by the timid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ängstliche personen
LACHT Diesen ängstlichen Kerl, der über das Dach geklettert ist, um mich zu retten.
CHUCKLES... that scared guy who stepped out onto that ledge to save me.Keine Sorge, die Tapferen tun den Ängstlichen nie etwas.
Don't get scared. The brave never harm the timid.Mit ängstlichen Schritten bewältigt die angolanische Zivilgesellschaft die Realität.
With timid steps, Angolan civil society is coming to terms with reality.Mich zu diesem einsamen, ängstlichen Ding zu machen.
To turn me into this isolated, afraid thing that I am.Zwischen ängstlichen Blicken und Drohungen fragt er sich: Was hab ich denn da nur angestellt?
Between scared looks and threats he is wondering: What in the world did I do?Dieses Spielzeug bringt keine ängstlichen Erinnerungen zurück.
That toy isn't bringing back memories of being scared.Ängstlichen Patienten kann ein starkes Beruhigungsmittel gegeben werden, so dass diese vom Eingriff nur wenig mitbekommen.
Nervous patients can be given a strong sedative in order that they remain largely unaware of the procedure.Die Zukunft gehört nicht den Ängstlichen, sondern den Tapferen.
Nach viel Mühe und ängstlichen Ereignissen ist Brian endlich gerettet und lebendig und mit einem besseren Ausblick auf sein Leben.
After much toil and fearful happenings, Brian is finally rescued- alive, and with a better outlook on his life.Die weiche Beschaffenheit gibt vor allem ängstlichen Leuten mehr Sicherheit.
Its soft properties provide nervous people in particular with a greater feeling of security.Der Wein selbst stammt aus ängstlichen Erdbeeren, gedämpften Kirschen, kleinen Beerensäuren und südlichen Kräutern.
The wine itself derives in timid strawberries, subdued cherries, small berry acids and southern herb.Ich nehme an, du willst deinen Rat anbieten, und nicht das Gefasel von ängstlichen alten Weibern.
I take it you offer advice, not utter the ramblings of a fear-ridden hag.Die ganze oben geschehen innerhalb der ängstlichen, besorgten, unglaublichen Zeitspanne von 7 Tagen.
All of the above happened within the fearful, anxious, unbelievable time span of 7 days.Im heutigen ängstlichen politischen Klima stellt sich die Frage, an wen sich das subventionierte Kulturangebot richten soll.
In today's apprehensive political climate, the question arises as to whom the subsidized cultural programme should target.Als er auf sie herabstieg änderten sie sich und aus ängstlichen Jüngern wurden unerschrockene Zeugen Christi.
From timid disciples they were transformed into fearless witnesses of Christ.Mucoderm® kann auch bei ängstlichen Patienten besser sein, da der Eingriff komplizierter und zeitaufwendiger ist, wenn ein subepitheliales Bindegewebstransplantat entnommen werden muss.
Mucoderm® may also be preferable for anxious patients, as the surgery is more complicated and time-consuming if an SCTG has to be harvested.Spiegel nennt Personen, die nicht dem"Klischee vom schmächtigen, ängstlichen Juden"(S. 185) entsprechen und sagt.
Spiegel quotes individuals whodo not fit the"clichè of the slim fearful Jew"(p. 185) and says.Ich weiß, dass hinter jeder ängstlichen E-mail, die ich zum zwölften Haus bekomme, jemand mit großem Potential für Erfolg steckt.
I know behind every worried email I get about the 12th, lies someone with great potential for success.Zudem stand er im 10. Haus- jawohl,das ist der unglÃ1⁄4ckliche Einfluss meines eigenen, ängstlichen und ehrgeizigen Mond-Saturn-Quadrats. 1.
Plus it was in the 10th house-yes,there's the unfortunate influence of my own anxious and ambitious Moon/Saturn square. 1.Nach einer Therapie können die Patienten ihre ängstlichen Gefühle eher akzeptieren und wollen sich nicht länger mit Essen oder Hungern"betäuben", um vor ihren Gefühlen zu fliehen.
After therapy, patients accept their anxiety feelings and no longer want to drug themselves with food or starvation in order to avoid their feelings.Meiner Liebe und Gnade kann er stets gewiß sein,denn Ich komme zu den Schwachen und Ängstlichen, um ihnen zu helfen, innerlich stark zu werden.
He can always be certain of my love and favour,because I come to the weak and anxious to help them to become strong inwardly.Ditarbeiter werden zu ängstlichen Misserfolgsvermeidern erzogen, die Anordnungen nicht hinterfragen und statt Aktionen zu setzen, lieber gar nichts unternehmen, um nichts Falsches zu tun.
Ditworkers are educated to fearful failures of failure, not to question the orders and instead of to take actions, rather do nothing to do nothing wrong.Wird das so eine Sache... dass du all deine traurigen, ängstlichen Gefühle teilst,... weil wir fast zusammen erschossen wurden?
Is this gonna become a thing... you sharing all your sad, scared feelings because we almost got shot together?Als er unserer Lerngruppe berichtete, was geschehen war, sagten Mitpraktizierende zu ihm,dass solche Probleme wegen seines misstrauischen und ängstlichen Herzens verursacht werden.
When he related what happened to our study group, fellow practitioners told him the problemswere caused due to his heart of suspicion and fear.Suchen auch Sie nach einem Ball, mit dem Sie besonders Anfängern und ängstlichen Personen den Einstieg in den Fußballsport erleichtern?
Are you looking for a ball, with which you can ease the entry of beginners and anxious people into football?
