Примеры использования Öffentlichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist viel Öffentlichkeit.
THAT'S A LOT OF PUBLIC.Die Öffentlichkeit, das Militär;
Wissenschaft und öffentlichkeit.
Mil SCIENCE AND THE PUBLIC.Öffentlichkeit der Verarbeitungen.
Publicizing of processing operations.Würde die Öffentlichkeit das wollen?
Is that what the public wants?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
breiten öffentlichkeiteuropäischen öffentlichkeitallgemeine öffentlichkeiteiner breiten öffentlichkeitder breiten öffentlichkeitinteressierten öffentlichkeitamerikanische öffentlichkeiteiner europäischen öffentlichkeitdeutschen öffentlichkeitinternationale öffentlichkeit
Больше
Использование с глаголами
öffentlichkeit vorgestellt
öffentlichkeit präsentiert
informiert die öffentlichkeitöffentlichkeit zur verfügung stehen
öffentlichkeit zu informieren
öffentlichkeit erwartet
öffentlichkeit zur verfügung gestellt
öffentlichkeit informieren
öffentlichkeit weiß
Больше
Использование с существительными
zugang der öffentlichkeitvertrauen der öffentlichkeitinformation der öffentlichkeitbeteiligung der öffentlichkeitsensibilisierung der öffentlichkeitinteresse der öffentlichkeitpräsentation in der öffentlichkeitkonsultation der öffentlichkeitunterrichtung der öffentlichkeitöffentlichkeit zur verfügung
Больше
Öffentlichkeit für ein Thema schaffen.
Create a public for Mevlevihanesi wurde der Öffentlichkeit im Jahr 1975.
Whirling Dervish Hall was opened to the public in 1975.Öffentlichkeit in in den den neuen neuen.
Public public opinion opinion in in the the new new.Statistische Angaben über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten.
STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS.Öffentlichkeit und Wissenschaft rücken immer mehr auseinander.
Society and Science move apart.Hat aber Gegenkultur heute noch Öffentlichkeit, und wenn ja, welche?
Does counter-culture still have an audience, and if so, which ones?Öffentlichkeit der internen Grundrechtskontrolle.
Publicising internal monitoring of fundamental rights.Keine Nachricht wird ohne unsere Prüfung in die Öffentlichkeit gelangen.
NOT A SINGLE ANNOUNCEMENT WILL REACH THE PUBLIC WITHOUT OUR CONTROL.Zustimmung der Öffentlichkeit zur Europäischen Gemeinschaft.
PUBLIC SUPPORT FOR THE EUROPEAN COMMUNITY.Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit verwendet werden.
THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION.Die Öffentlichkeit hat kein Recht auf Wissen.
That the public does not have Eine Zusammenfassung der Folgenabschätzungen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, liegt in allen Amtssprachen vor10.
These assessments are public and a summary Die Öffentlichkeit war empört und hielt den Druck aufrecht.
Anti-Board campaigners were not pleased and kept up the pressure.Auf diese Weise würden wir jene Öffentlichkeit bekommen, die wir ansonsten nicht erreichen.
That way we would get the audience we will not reach otherwise.Die Öffentlichkeit in Lwiw war überrascht und fragte sich: Warum so aggressiv?
Community of Lviv was surprised: why is their attitude so aggressive?Die Sensibilisierung einer breiten Öffentlichkeit ist ein wesentliches Ziel, das begrüßt wird.
Raising awareness among the general public is welcomed as a key objective.Stehen der Öffentlichkeit kostenlos zu Informationszwecken zur Verfügung.
Website are at public's disposal for free for information purposes.Statistiken über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Rates der Europäischen Union.
STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION.Spaltung der Öffentlichkeit- politischen Parteien- innerhalb Europas und des Euroraums.
Split in public opinion- political parties- across Europe and Helfen Sie uns die Öffentlichkeit und Entscheidungsträger zu erreichen.
Help us reaching our community and decision makers.Er rief die Öffentlichkeit dazu auf, dabei zu helfen, die Verfolgung zu beenden.
He called upon the public to help stop Sie brauchen Öffentlichkeit, sie stehen unter enormem Druck.
They need the publicity, they are under tremendous pressure.Schalten sie die öffentlichkeit und dominiert das feld mit fußball-schuhe-Nemeziz 18.3 FG!
Turn on the audience and dominates Zweitens sollte die Öffentlichkeit über die Verbindungen zwischen den Institutionen der Zivilgesellschaft informiert werden.
Secondly, the links between the institutions of civil society should be publicised.Diese"politische Öffentlichkeit" ist dadurch gekennzeichnet, daß ihre Kommunikationsstrukturen sehr basisbezogen sind.
This political awareness is characterised by very grassroots-oriented patterns of communication.
