ÜBERMITTELN KANN на Английском - Английский перевод

• can transmit
• can convey
• is able to submit
• can pass
• can transfer

Примеры использования Übermitteln kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich warte immer auf jenen Moment, wenn Ich euch Gnade übermitteln kann.
I am forever waiting for that moment when I may impart some grace to you.

Es gibt keinen Weg wie ich die Menge an Kraft übermitteln kann, die in mir war, oder wie gut sich das alles anfühlte.
There is no way I can convey the amount of power that was within me or how good it all felt.

Dann generiert der SDMX Converter eine SDMX-ML-Datei, die der Anwender mit Hilfe von eDAMIS an Eurostat übermitteln kann.
Then SDMX converter will generate the SDMX-ML as an output, and the user can send it to Eurostat via eDAMIS.

Wenn man die Gefühle übermitteln kann, die man im Herzen hat, werden die anderen es durch das ihre verstehen.
If you can communicate the feelings that are within your heart, others will understand through theirs.

Und die Magie des Internets liegt darin, dass es Gefühle genauso übermitteln kann wie Ideen und Konzepte.
And, the magic of the Internet is that it can transmit feelings as well as ideas and concepts.

Reitschaft, das im Falle einer Be­schlagnahme von illegalem Kern­material sofort zur Verfügung steht und den entsprechenden Behörden innerhalb von 24 Stunden nach Eintreffen des Materials im Institut eine Ana­lyse übermitteln kann.
The JRC maintains a team on standby at ITU at all times to respond immediately to a seiz­ure of illicit nuclear material, so that an analysis can be de­livered to the appropriate au­thorities within 24 hours of arrival at the institute.

Die besten Nachrichten, die ich Ihnen heute übermitteln kann, sind natürlich die Vorschläge für den überarbeiteten Vertrag.
But of course probably the best messages I can transfer today to you are the revised treaty proposals.

Insbesondere die Übermittlung der IP-Adresse ist erforderlich, damit der Anbieter die Inhalte übermitteln kann.
In particular, the transmission of the IP address is necessary for the provider to be able to transmit the contents.

Jeder, der nicht ausreichend geprüfte Daten an das System übermitteln kann: externe und interne Nutzer, sowie Administratoren.
Consider anyone who can send untrusted data to the system, including external users, internal users, and administrators.

Für mich gibt es durchaus noch einen Unterschied und ich verbinde mit einem Storyteller jemanden, der mir sein Gefühl direkt übermitteln kann.
I strongly feel that there is a difference: A storyteller is someone who can convey his feelings directly.

Seine Ausführungen sind absolut eindeutig und die Botschaft, die er an Frau Parly übermitteln kann, lautet: Buchen Sie keinen Flug für Donnerstag Abend, denn dieser Abend wird lang.
The message he can pass on to Mrs Parly is: do not book a plane for Thursday night.

Zatoi bekommt dank seiner Schwester einige menschliche Facetten, die Ng in routiniert kurzer Zeit glaubhaft übermitteln kann.
Zatoi gets some human facets thanks to his sister which Ng can deliver in a well-versed manner and very convincingly as always.

Damit der von Ihnen benutzte Browser Daten verschlüsselt übermitteln kann, muss innerhalb der Einstellungen das Sicherheitsprotokoll SSL aktiviert sein.
In order for the browser you use to be able to transfer encrypted data, the SSL security protocol must be enabled in its settings.

Und ich möchte an diesem Punkt auch gern einmal die Sakyong Wangmo bitten, einige Worte an euch zu richten, sodaß sie ihre Wünsche übermitteln kann.
And I would also like to at this point just ask the Sakyong Wangmo to address all of you, so she can sent her wishes.

Das ist die erstmögliche Fassung, die man auch übermitteln kann, denn vorher hatte man ja die Meinung der übrigen vierzehn nicht eingearbeitet.
This will also be the first version that we have been able to forward, because the opinions of the fourteen other delegations have not previously been included.

Und also muss der Mensch tief glauben, er muss fest überzeugt sein davon, daß Ich ihm die Wahrheit übermitteln kann und will….
And thus the person must have profound faith, he must be firmly convinced that I Am able to convey the truth to him and will do so….

An dieser Stelle erfahren Sie, welche Angaben Facebook aus Ihrem Facebook-Account an uns übermitteln kann Informationen Ihres„öffentlichen Profils“ bei Facebook.
At this point you can find out what kind of information Facebook can pass on to us from your Facebook account information regarding your“public profile” on Facebook.

Besinnung: Meine lieben Brüder und Schwestern, Jesus verkündet alles in Gleichnissen, weil er so besser die Botschaft übermitteln kann.
Reflection: My dear loving brothers and sisters, Jesus speaks everything in parables, because he can convey the message in a better way.

Somit ist gewährleistet, dass die Formatverstellung immer zum gewünschten Zeitpunkt gestartet wird und die Steuerung die entsprechenden„Fahrbefehle" schon frühzeitig übermitteln kann- das Positioniersystem PSE/ PSS/ PSW mit IO-Link ist selbst dann in der Lage, bei Erreichen des„Time Stamp" zu starten.
This guarantees that the format changeover is always started at the desired time and the control module can transmit the corresponding run commands in good time- the PSE/ PSS/ PSW positioning system with IO-Link is then even able to start when the time stamp has been reached.

Ich wurde sehr stolz, dass ich meinem Sohn Gerson viel über meine Eltern erzählt habe, damit er in der Zukunft weiter übermitteln kann.
I was very proud, that I had been able reveler with my Gerson son much of things on my parents, so that it can transmit this in the future.

There gepasst wird, haben Stahlball, Frühling und das Festklemmen mit Mutterbolzen, das die Energie HÄHNEN übermitteln kann, sammeln, die Überlastung auch schützen können..
There have steel ball, Spring and Clamping nut bolt which can transmit the power to TAPS collect, also can protect the overload.

Ein Registrierungsdossier für ein standortinternes isoliertes Zwischenprodukt muss alle folgenden Informationen in dem von der Agentur gemäß Artikel 108 festgelegten Format enthalten, soweit der Hersteller sie ohne zusätzliche Versuche übermitteln kann.
A registration for an on-site isolated intermediate shall include all the following information, in the format specified by the Agency in accordance with Article 108, to the extent that the manufacturer is able to submit it without any additional testing.

Ihm nahe Ich Mich in einem Menschen, durch den Ich Selbst Mich äußern kann, dem Ich also das Evangelium bringe, unverfälscht und rein, und der darum- durch Meinen Geist gelehrt- ihm die volle Wahrheit übermitteln kann, die allein zu Mir führt und zum ewigen Leben. Amen. B.D. NR. 4686.
I approach him in a man, through whom I myself can express myself, to whom I therefore bring the Gospel, unaltered and pure, and who for that reason- taught through my spirit- can impart full truth to him, which alone leads to me and to eternal life. Amen. B.D. NR. 4686.

Gemäß Absatz 3 dieses Artikels arbeitet der Ausschuss Berichte und Erklärungen aus, die er den zuständigen Institutionen und den betroffenen Akteuren übermitteln kann.
Under paragraph 3 of that Rule, it prepares reports and statements that can be sent by it to the relevant institutions and stakeholders.

Eine kleine Modulation des elektrischen Feldes an dem Molekül erzeugt eine Zeichenfolge, die als Licht abgestrahlt wird und eine Nachricht übermitteln kann“, sagt Klaus Kuhnke.
A small modulation of the electric field at the molecule produces a bit stream that is emitted as light and can transfer a message," says Klaus Kuhnke.

Die Gemischten Beratenden Ausschüsse und die Kontaktgruppen arbeiten Informationsberichte und Erklärungen aus, die der Ausschuss den betroffenen Einrichtungen und Akteuren übermitteln kann.
The joint consultative committees and contact groups shall draw up joint information reports and declarations, which may be forwarded by the Committee to the institutions and actors concerned.

Bei einem Unfall zum Beispiel löst die App einen automatischen Pannenruf aus, der Fahrzeugstandort und -daten übermitteln kann.
In the event of an accident, for example, the app triggers an automatic breakdown call that can transmit information about your vehicle location and vehicle status.

Möge Allâh dessen Gesicht erleuchten, der hörte, was ich sagte, und es auswendig lernt, bis er es jemand anderem übermitteln kann.
May Allaah make radiant(bestow vigor upon) anyone who heard what I said and commit ted it to his memory until he is able to convey it to another.

Ein Registrierungsdossier für ein standortinternes isoliertes Zwischenprodukt muss alle folgenden Informationen enthalten, soweit der Hersteller sie ohne zusätzliche Versuche übermitteln kann.
A registration for an on-site isolated intermediate shall include all the following information, to the extent that the manufacturer is able to submit it without any additional testing.

Kettenfahrzeug Kettenfahrzeug manus® 2007 Der C.A.R. ist ein Funktionsmodell eines funkferngesteuerten Kettenfahrzeugs, das bei einem Chemieunfall mit einem sechsachsigen Roboterarm Proben von chemischen Gemischen nehmen und/oder mit seinen Kameras und Sensoren Daten vom Unfallort übermitteln kann.
Manus® 2007 The C. a. R. is a functional model of a radio remote controlled track vehicle, which in the event of a chemical accident extract samples of chemical mixtures and/or can transmit video signals and sensor data from the accident site.

Как использовать "übermitteln kann" в Немецком предложении

Möglich, dass deine VoBa SALA-Codes übermitteln kann (via Drittsoftware z.B.

Pharmazeutische industrie elektronisch übermitteln kann man viagra in frankreich ohne rezept kaufen.

Wie ich das Dir übermitteln kann müßen wir uns noch unterhalten. 24.

Außerdem erfahren wir, dass man mit Shôgi auch andere Nachrichten übermitteln kann (s.l.).

Kannst Du mir sagen, wie ich Text und Akkorde hier übermitteln kann ?

Das ein Tier an uns übermitteln kann was es von uns so alles erwartet.

B. über eine zusätzliche Leitung die Gefahrensituation auch an die Ampelanlage übermitteln kann (wäre ggf.

Wenn Sie uns Ihren BIC und IBAN übermitteln kann auch eine Zahlung per Bankeinzug erfolgen.

Das Ziel: das A.T.A.C.-System welches U-Booten den Feuerbefehl übermitteln kann wieder in britischen Besitz zu bringen.

damit das touchpad aber irgend etwas zurück übermitteln kann ist in diesem fall auch im tablet technik erforderlich.

Как использовать "can convey, can transmit" в Английском предложении

Therefore its concept can convey multiple meanings.

Some primates can transmit debilitating—even lethal—diseases.

Stories, however, can convey what facts cannot.

Some sounds can transmit through the floor.

And yes, armadillos can transmit leprosy.

Fonts can transmit different messages too.

They also carry and can transmit ringworm.

However, these insects can transmit various diseases.

The smartphone can transmit information using WLAN.

She can convey disgust better than anyone….