ÜBERSIEHT на Английском - Английский перевод

• overlooks
• misses
• ignores
• forget
• see
• overlooking
• overlook
• miss
• overlooked
• missing
• ignore

Примеры использования Übersieht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man übersieht sie nicht.
You can't miss her.

Doctores Blick übersieht nichts.
Doctore's gaze misses nothing.

Man übersieht keinen Koffer.
You can't miss a suitcase.

Ich kann verstehen, wenn man einen übersieht, aber vier?
I can understand missing one, but four?

Manchmal... übersieht er Dinge.
Sometimes he... misses things.

Vom Hügel, der die Tal von Xerokampos übersieht.
From the hill overlooking the valley of Xerocampos.

S Schlaf und übersieht die Gartenlaube.
S sleep and overlooks the Gazebo.

Manchmal strengt man sich sehr an und übersieht es.
Sometimes you can be trying so hard and miss it.

Dr. Clément übersieht etwas, ich glaub's nicht.
Dr. Clément missed something? I don't believe it.

Natürlich... im schlimmsten Fall übersieht man etwas.
In the worst case, of course, you miss something.

Tholen übersieht man leicht wenn man nach Seeland kommt.
You might easily miss Tholen when you come to Zeeland.

Weil die Staatsanwaltschaft von Philadelphia nie etwas übersieht.
Because the Philadelphia D.A. never misses anything.

Diese Ansicht übersieht gänzlich die innere Natur der Krisen.
This view ignores completely the inherent nature of crises.

Wenn man vorwärts blickt, kann es sein, dass man etwas übersieht.
If you keep facing forward, you can miss seeing something.

Man übersieht es oft, heute ist es nicht zu übersehen. trainofhope.
You overlook it often, but today it is impossible not to see it.

Der scharfe Dreckskerl an Tisch eins, den man leicht übersieht.
That tall drink of shit over there at table one you can barely see.

Möglicherweise übersieht man etwas Wichtiges, etwas ganz Unscheinbares.
You may be missing something important even though it seems minor.

Es kann nicht sein, dass man etwas so Offensichtliches so lange übersieht.
I mean there is no way you would overlook something so obvious for so long.

Dutch Schultz übersieht, dass eine Partnerschaft Kompromisse erfordert.
Dutch Schultz doesn't recognise that a partnership requires compromises.

Diese Sehnsucht kann so stark werden, daß man manchmal die Liebe selbst übersieht.
This longing can become so obsessive that‘love' itself is overlooked.

Diese Frage übersieht, oft mit einem Hintergedanken, zwei Tatsachen.
This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.

Zu den häufigsten Unfallursachen gehört: Autofahrer übersieht Motorradfahrer.
Among the most common causes of accidents: car drivers fail to notice motorcyclists.

Man übersieht die Tatsache, dass der Philosoph sein eigenes Gebiet und seine eigenen Instrumente besitzt;
It ignores the fact that the philosopher has his own domain and his own instruments;

Entlastungsfaktor für die Drucker, das„dritte Auge“ übersieht nichts und wird nicht müde.
Pressure taken off the printer, because his“third eye” misses nothingand never gets tired.

Vattakottai 6 Kilometer von der Stadt, Vattakottai ist ein Fort des 18. Jahrhunderts, welches das Meer übersieht.
Vattakottai 6 km from the city, Vattakottai is an 18th century fort overlooking the sea.

Dieser Einwand übersieht nicht nur, wie unsicher die Rechte der Bürokratie sind, sondern auch, welches das Schicksal der Nachkommenschaft sein soll.
This argument ignores not only the instability of the bureaucrat's own rights, but also the question of his descendants.

Wie die EU die Verweigerung Israels, seinen Verpflichtungen gemäß den europäischen Vereinbarungen nachzukommen, übersieht.
How the EU ignores Israel's failure to fulfil its obligations under EU agreements.

Wer die Krisen einfach einer Überproduktion von Waren gleichsetzt, übersieht gerade die Hauptsache: den kapitalistischen Charakter der Produktion.
Anyone who simply equates crises with the overproduction of commodities misses precisely the essential point: the capitalist character of production.

Jegliche Annäherung von Land wäre meilenweit sichtbar und Annäherungen per Boot sind genauso schlecht, denn man übersieht die ganze Bucht.
How can we get to the girl? Well, any land approach is gonna be visible for miles, and approaching by boat is just as bad'cause they can see the whole Bay.

Schließlich übersieht Paulson aber auch Hogarth' Engagement für das Findlingsheim und die damit einhergehende natürliche Sorge um die Zukunft der dort aufgezogenen Kinder.
Finally Paulson misses Hogarth's commitment to the Foundling Hospital and the natural care about the future of the children raised there.