Примеры использования Übertraf на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mary übertraf Elisabeth heute.
Mary bested Elizabeth today.Denn was dann enthüllt wurde, übertraf all meine Erwartungen!
It was definitely exceeding all expectations!Es übertraf alle meine Erwartungen.
They have exceeded all my expectations.Schau dir den Bösewicht immer übertraf die Natrium-meta….
Look at the bad guy always surpassing the sodium meta….Sie übertraf alle Professionalität.
They have surpassed any professionalism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erwartungen übertroffenerwartungen zu übertreffenübertraf alle erwartungen
übertrifft die anforderungen
übertrifft die erwartungen
übertrifft erwartungen
übertraf unsere erwartungen
bestenlisten zu übertreffenübertraf meine erwartungen
Больше
Использование с наречиями
deutlich übertroffenweit übertroffensogar übertroffenselbst übertroffenübertrifft sogar
nur übertroffenleicht übertroffennoch übertreffen
Больше
Das Frühstück ist unglaublich und der Service übertraf….
Breakfast is amazing the service beyond expectation… The staff a….Es übertraf alle anderen Lösungen, die ich verglichen habe.
It far exceeded any other solution I evaluated.Sowohl 2002 als auch 2003 übertraf die EU ihre Hilfezusagen sogar.
In both 2002 and 2003 the EC outstripped this pledge.Damit übertraf sie das bisher beste Ergebnis von 400.000 Yen.
Thus they topped the previous best of 400,000 yen.Handgezeichnete Bauhaus-Ansichtskarte übertraf alle Erwartungen.
Hand-drawn Bauhaus picture postcard exceeds all expectations.Singh übertraf sich heute Abend selbst, nicht wahr, Singh?
Singh has outdone himself this evening, haven't you, Singh?Der Erfolg dieser Ausstellung übertraf alle unsere Ewartungen!
The success of this exhibition ha ssurpassed all our expactations!Er übertraf den Super Saiyajin um das Level darüber zu erreichen.
He went over the Super Saiyan to reach the level above it.Die erste SCHULBAU in München übertraf alle Erwartungen.
First educational infrastructure fair in Munich exceeds all expectations.Das Brechwerk übertraf weiterhin seinen Auslegungswert.
The crusher continues to outperform its design specifications.China wurde zum weltweit führenden Exporteur, übertraf Deutschland.
China becomes the world's leading exporter, overtaking Germany.Der Bodhisatta übertraf bald seiner Lehrer Fähigkeiten.
The Bodhisatta soon surpasses the accomplishments of his teachers.Cleverbot wurde zu 59,3% als menschlich erklärt, was alle Erwartungen übertraf.
Cleverbot was judged to be 59.3% human, far exceeding expectations.Der Mann übertraf die Frau auf dem Schlachtfeld und auf der Jagd;
Man was woman's superior on the battlefield and in the hunt;Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis;
And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.Das hier aber übertraf seine Erinnerungen, oder auch seine kühnsten Vorstellungen.
But this was far beyond his memories or imagination.Die[Ferienwohnung] in Paris war sehr schön-sie übertraf unsere Erwartungen.
The[vacation rental] apartment in Paris was very nice- it exceeded our expectations.Der Auftragseingang übertraf wiederum das Budget und das Vorjahresniveau.
Incoming orders again topped budgets as well as the prior year's level.Das erste Turnier der POLO+10 World Tour auf Ibiza übertraf alle Erwartungen.
The first tournament of the POLO+10 World Tour in Ibiza has exceeded all expectations.Der xfilter 500 übertraf beim Testen meine Erwartungen mit fast jedem Audiosignal.
The xfilter 500 excelled with almost every source I tried with it.Das menschliche Wissen über das physikalische Universum übertraf bei Weitem sein Wissen über sich selbst.
Human knowledge of the physical universe far surpasses its knowledge of itself.In der Slowakei übertraf die Allianz die Erwartungen an das Neugeschäft durch Anlageprodukte.
Allianz in Slovakia over-performed in new business via investment products.Ebenso übertraf die DESMA Schuhmaschinen GmbH(KDS) ihr Vorjahresresultat merklich, während der Vorsteuergewinn der KDE-Gruppe unter dem der Vergleichsperiode blieb.
Similarly, DESMA Schuhmaschinen GmbH(KDS) also notably outperformed the year-earlier result, as opposed to the pre-tax profit of the KDE Group that was lower year on year.Mit dem Anstieg der georderten Stückzahlen um 8,5Prozent übertraf die KION Group das Wachstum des Weltmarkts und festigte die Position als zweitgrößter Anbieter weltweit.
Based on an 8.5per cent increase in units ordered, the KION Group outperformed the global market in terms of growth and consolidated its position as the second-largest provider worldwide.In den Boomjahren übertraf die Nachfrage die Kapazitäten, und Effizienz war ein Luxus, für den viele keine Zeit hatten.
After years of boom, in which demand outstripped capacity and efficiency was a luxury few had time to consider, commodity prices have sagged and new strikes are rare.
