ABBLÄTTERN на Английском - Английский перевод

• flaking
• peeling
• exfoliate
• scaling
• chipping
• peel
• flake

Примеры использования Abblättern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Abblättern, Verschmieren oder Ausbleichen.
No flake off, smearing or fading.

Die Haut beginnt zu allmählich abblättern.
The skin will start to flake off gradually.

Kein Verblassen, Abblättern oder Abschaben.
It doesn't fade, flake or become pitted.

Abblättern oder Abschälen der Haut um den betroffenen Bereich.
Flaking or peeling skin around the affected area.

Fische sollten leicht abblättern, wenn sie getan werden.
Fish should flake easily when done.

Anwendungen: Ölverarbeitungsanlagen, die Material abblättern.
Applications: oil processing plant flaking material.

Vorzeitiges Abblättern oder Abnutzung der Fassungsbeschichtung.
Premature flaking or deterioration of frame coating.

Wenn zu dick Auftragen von Farbe Abblättern mit hohem Risiko.
If too thick application of paint flaking at high risk.

Dient zum Abblättern und Entfernen die obere, abgestorbene Hautzellen.
Intended to exfoliate and remove the top, dead skin cells.

Hartmetallbeschichtung wird nicht absplittern, abblättern oder abblättern.
Carbide coating will not chip, peel or flake.

Vorzeitiges Abblättern oder Abnutzung der Fassungsbeschichtung.
Premature flaking or deterioration of frame coating or frame itself.

Winkel des Einsatzes(beim Splittern, Abblättern oder Abbruch) Abb. 12.
Bit angle(when chipping, scaling or demolishing) Fig. 12.

Abschälen oder Abblättern der Haut, auf die die Lösung aufgetragen wurde.
Peeling or flaking of the skin where the solution was applied.

Reinigt das Haar auf sanfte Weise, behandelt und Abblättern verhindert.
Cleans the hair in a mild manner, treats and prevents flakes.

Starker Aufkleber, kein Abblättern an den Rändern, kein leichtes Herunterfallen.
Strong adhesive sticker, no peeling at the edges, no worry of falling off easily.

Massage auf der Kopfhaut, um sie vor Sonnenbrand und Abblättern zu schÃ1⁄4tzen.
Massage on scalp to protect it from sunburn and flaking.

Das Abblättern wird durch hart gewordenes Fett hervorgerufen, das zu farbähnlichen Splittern trocknet, die abblättern können.
The peeling is caused by hardened grease, which dries into paint-like shards, that flake off.

Es darf auch nach Langzeitnutzung kein Abblättern der Oberfläche geben.
There can be no flaking of the surface even after long-term use.

MAVADRY trocknet den Lack in wenigen Sekunden und verhindert Abblättern.
MAVADRY dries nail polish in a few seconds and prevents flaking.

Keratin ist bekannt dafür, die Nägel vor Abblättern und Reissen zu schützen und das Nagelwachstum zu fördern.
Keratin is known to help prevent nails from peeling and tearing and helps protect nails, allows for nail growth.

Lebensdauer: 5 Jahre beim Brechen, Demetallisieren und Abblättern des Films.
Lifespan: 5 years on breaking, demetalizing and flaking the film.

Ein spezieller im UV-Licht gehärteter Lack verhindert das Abblättern, bleibt glänzend und verstärkt den Naturnagel.
A special lacquer cured with UV light prevents it from chipping, stays shiny and strengthens the natural nail.

Es wird empfohlen, wenn Sie trockene Haut haben, und der Nägel brechen und abblättern.
It is recommended that if you have dry skin, and nails break and exfoliate.

Sämtliche DYNATEC-Beschichtungen vermeiden ein Abheben oder Abblättern durch ihre äußerst hohe Korrosionsbeständigkeit.
All DYNATEC coatings prevent the occurrence of stripping or flaking due to their extremely high resistance to corrosion.

Schlagabsorbierende, weiche Eigenschaften reduzieren prallende Kräfte und verhindern Rissbildung oder Abblättern.
Blow-absorbing, soft characteristics reduce impact forces and prevent cracks or chipping.

Durch eben diese Ausdehnung kann auch die Beschichtung des Blechs abblättern oder rissig werden.
Exactly this expansion may peel or crack the coating of the sheet metal.

Mineralwolle, zum Beispiel zu hohe Verdunstung unter ständiger Einwirkung von Wasser, und wenn die Temperatur überschritten wird strukturelle Beziehungen abblättern oder bröckeln verlieren können.
Mineral wool, for example, too high evaporation under constant exposure to water, and when the temperature is exceeded can lose structural relationships exfoliate or crumble.

In den Läden werden Ihnen Peelings oder Peelings angeboten, die raue Haut einfach abblättern und die neue Dermis leicht aufhellen.
In stores you will be offered scrubs or peels that simply exfoliate rough skin and slightly lighten the new dermis.

Betamethason ist ein Kortikosteroid, das als aktuelle Creme benutzt wird, um Hautreizung, wie itching und Abblättern vom Ekzem zu entlasten.
Betamethasone is a corticosteroid used as a topical cream to relieve skin irritation, such as itching and flaking from eczema.

Sie wird nicht wie herkömmliche Beschichtungen splittern, reißen, abblättern oder korrodieren.
It will not chip, crack, peel or corrode, like conventional coatings do.