ABFLUSSLEITUNG на Английском - Английский перевод

• drain line
• drain pipe
• drainage tube

Примеры использования Abflussleitung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Abflussleitung zum Abfluss im Gebäude führen.
Route the drain tubing to building drain.

Wir haben hier eine Klärgrube, keine Abflussleitung.
We're on a septic tank here, not a sewer line.

Die Abflussleitung muss außerhalb der Perimeter des Ofens sein.
The drain line must be outside the perimeter of the oven.

Bei allen Modellen muss eine Abflussleitung angeschlossen werden.
All models require drain tubing to be attached to them.

Die Abflussleitung ausrollen und an einen geeigneten Abfluss anschließen, Abb.
Unwind the drainage tube and connect it to an appropriate discharge, Fig.

Führen Sie das Wasseransaugrohr aus Gummi in eine Abflussleitung ein.
Put the rubber pipe of the pump supply in a waste pipe or similar.

Abflussleitung für voll geöffnetes Sicher‑ heitsventil dimensionieren.
The size of the outlet pipe must suit the fully opened safety valve.

Es ist verboten, den Abflussschlauch direkt mit der Abflussleitung zu verbinden.
It is prohibited to fit the drain hose directly with the drain line.

Vorgang mehrmals dadurch werden die Abflussleitung und das Magnetventil der Ausgabevorrichtung gereinigt.
This is to clean the drain duct and the solenoid of the unit.

Zum Kühlschrank Isotherm gehört eine direkt mit dem Gerät verbundene Abflussleitung, Abb.
Isotherm refrigerators are supplied with a drainage tube directly connected to the unit, Fig.

Der horizontale Verlauf der Abflussleitung muss pro Meter um 6 mm abfallen, um einen richtigen Abfluss zu ermöglichen.
Horizontal runs of drain tubing need a 6 mm fall per meter of run for proper draining..

Wenn die Leitungen sich an der rechten Seite befinden, müssen Leitung, Netzkabel und Abflussleitung.
If the wire/pipes are on the right hand side, the wires/pipes, power cable and drainage hose must be.

Die Luftstrecke von mindestens 25 mm zwischen dem Schlauch und der Abflussleitung(Abflussbecher) muss gewährleistet sein.
The air clearance of at least 25 mm between the hose end and the drain line(drain cup) must be ensured.

Aufstellen des ROLLER'S Scirocco 80 mit Ableitung des Kondensats in einen externen Behälter bzw. direkt in eine Abflussleitung.
Installation of the ROLLER'S Scirocco 80 with draining of the condensation into an external tank or directly into a drain pipe.

Bei direkter Kondensatableitung mit einem Schlauch in eine Abflussleitung, muss dieser ebenfalls mit Gefälle nach unten geführt werden.
If the condensation is drained directly into a drain pipe with a hose, this must also be laid with a downward gradient.

Bei den Modellen mit Schwerkraftentwässerung wird das Abflussrohr, das einen Aussendurchmesser von 30 mm hat, an die Abflussleitung angeschlossen.
On models with gravity draining, connect the drain pipe of an O.D. of 30mm to the sewage system.

Komplette Wasseranlage mit wärmegeschweißten Röhren, Abflussleitung aus Kunststoffröhren PVC 6atm und autonome Heizungsanlage mit Heizungskörper des Typs Panel.
Full hydraulic installation with thermal binding pipes, drain installation with plastic PVC 6atm pipes and independent heating installation with heating units of panel type.

Wenn Sie den Bedienhebel des Ventils in die Position SPÜLEN bringen, kehrt sich der Wasserfluss automatisch um, so dass das Wasser von unten über den Filtersand nach oben fließt, aus dem es die abgesetzten Verunreinigungen in die Abflussleitung spült.
This means the filter should be cleaned. If the valve lever is set to the FLUSH position, the flow of water is reversed automatically and the water is pumped from the filter flask bottom through the filter sand, rinsing the captured impurities, to the discharge pipe.

Das geklärte Wasser fließt durch den Durchflussregler und die Abflussleitung(5) aus dem Becken der Anlage ab.
The clarified water flows through the flow regulator and drain line(5) out of the tank of the plant.

Speziell, das Ministerium gewährten Beihilfen 618.000 Euro für die Schaffung des Floßes und die Installation einer Abflussleitung, cuatro conducciones de distribución de agua y un sistema de telecontrol del riego.
Specifically, the Ministry has granted aid 618.000 euros for the creation of the raft and the installation of a discharge pipe, cuatro conducciones de distribución de agua y un sistema de telecontrol del riego.