Примеры использования Ablaufschlauch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Überprüfen Sie Filter und Ablaufschlauch.
Check the filter and the draining hose.Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit einem Schlauchhalter.
Fix the outlet hose with a hose-holder.Wanne, Überlauf samt 2 m Ablaufschlauch.
Plastic tub with discharge hose 2 m long.Der Ablaufschlauch ist geknickt siehe Installation.
The water outlet hose is bent see Installation.Schließen Sie einen ausreichend langen Ablaufschlauch an den Anschlussstutzen an.
Connect an outlet hose of sufficient length to the connection piece.Ablaufschlauch geknickt, Wasser läuft nicht ab?
Is drain hose kinked, water won't Mögliche Ursache: Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.
Possible cause: The drainage hose is blocked or bent.Ablaufschlauch von Überlaufbügel überprüfen; es sollte kein Wasser fließen.
Check drain line from brine tank overflow; there shouldn't be any water flow.Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.
Make sure that the drain hose has no kinks or bends.Der Ablaufschlauch sollte in einer Höhe von maximal 80 cm angeschlossen werden.
Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm.Den Zulaufschlauch wieder anschrauben und den Ablaufschlauch wieder in seine ursprüngliche Position zurückbringen.
Screw the water inlet hose back on and reposition the drain hose again;Der Ablaufschlauch ist nicht korrekt befestigt siehe„Installation“.
The drain hose is not fixed properly see“Installation”.Nachdem der Wäschetrockner aufgestellt wurde, sicherstellen, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gekrümmt ist.
Once the Dryer has been installed please assure that the drain tube is not bent or kinked.Reinigen Sie den Ablaufschlauch per Hand mit einer warmen Seifenlauge.
Clean the drain pipe by hand in warm water with soap.Der Ablaufschlauch muss sich in einer Höhe von 40 bis 80 cm vom Boden oder von der Standfläche der Spülmaschine(A) befinden.
The outlet hose must be at a height ranging from 40 to 80 cm from the floor/ surface where the dishwasher rests A.Die Entsorgung Box ist mit einem Ablaufschlauch zum Löschen Ansaugen von Flüssigkeiten ausgestattet.
Any disposal box is equipped with a drain hose for deletion aspirating liquids.Der Ablaufschlauch ist mit einer Verschraubung fixiert, damit dieser nicht in die Maschine zurückgeschoben oder zu weit herausgezogen werden kann.
The drain tube is fixed with screws to prevent to push it back into the machine or to pull it out too far.Beschreibung Beschreibung Agrotop easyFlow M Ablaufschlauch 1"- Spiralschlauch mit Länge 3 m und wird mit 2 Schlauchschellen geliefert.
Description Description Agrotop easyFlow M drain hose 1"- spiral Ablaufschlauch(D 18) wird so montiert, dass er auf dem kürzesten Weg vom Ausdehnungsbehälter durch den Boden des Fahrzeugs hinaus liegt.
The drain hose(D 18) should be fi tted so that it follows the shortest route from the expansion tank out through the fl oor of the vehicle.Um den ordnungsgemäßen Ablauf des Kondenswassers zu erleichtern, sicherstellen, dass der Ablaufschlauch keine Knicke und Behinderungen und die erforderliche Neigung aufweist mindestens 2.
To facilitate correct condensate Bringen Sie Ablaufschlauch und -kappe ordnungsgemäß an, damit kein Wasser austreten kann.
Securely insert the drain hose and Mit 95 cm langem Ablaufschlauch. Ergonomischer Griff. Einheitspreis: 9.80 €.
Equipped with 95-cm drain tube. Ergonomic grip handle. Price: 9.80€.Wenn Wasser im Ablaufschlauch oder im Inneren des Außengeräts einfriert, kann dies zu einem Geräteversagen oder schlechter Heizleistung führen.
If water freezes in the drain hose or inside the outdoor unit, it may cause machine failure or poor warming.Verschlussdeckel am Ablaufschlauch nicht richtig aufgeschraubt oder Dichtung defekt.
Sealing lid at outlet hose not correctly screwed on or seal faulty.Anschluss des Ablaufschlauchs Schließen Sie den Ablaufschlauch, ohne ihn zu krümmen, an eine Ablaufleitung mit Mindestdurchmesser von 4 cm an.
Connecting the water Die Temperatur um den Ablaufschlauch herum darf während der Verwendung nicht unter den.
The temperature around the drainage hose must not be below freezing point when used.Verbinden Sie den Ablaufschlauch auf einer Mindesthöhe von 40 cm und einer Maximalhöhe von 100 cm.
Connect the drain hose to a minimum height of 40 cm and a maximum height of 100 cm.Schließen Sie den Ablaufschlauch, ohne ihn zu krümmen, an eine Ablaufleitung mit Mindestdurchmesser von 4 cm an.
Connect the outlet hose(without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm.Falls erforderlich kann der Ablaufschlauch bis zu 2,5 m verlängert werden, wobei die Höhe vom Boden mindestens 85 cm betragen muss.
If necessary the outlet hose can be extended up to 2,5 m, provided that it is kept at a maximum height of 85 cm above floor level.Den grauen, flexiblen Ablaufschlauch(Zubehör) auf den R3/4-Anschluss auf der Unterseite des Tropfenfangs schrauben, dabei vor dem.
Attach the grey flexible drain hose(accessory) to the R3/4 fitting at the bottom of the 
