ABGELEITETE на Английском - Английский перевод

• derived
• derivative
• inferred
• secondary
• deduced
• derivatives
• deriving

Примеры использования Abgeleitete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abgeleitete Rechtsvorschriften.
Secondary legislation.

Clientzertifikat plus Domäne Abgeleitete Anmeldeinformationen.
Client certificate plus domain Derived credentials.

Abgeleitete Konzcntrationsgrenzwenc in der Atemluft bei einet Bestrahlung von 2 000h/Jahi.
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year.

Navigieren Sie zu Einstellungen> Erweitert> Abgeleitete Anmeldeinformationen.
Go to Settings> Advanced> Derived Credentials.

Titel v- abgeleitete grenzwerte.
TITLE V: DERIVED LIMITS.

Integrale Gefahren- und Risikoanalysen sowie davon abgeleitete Massnahmenplanungen.
Integral hazard and risk analyses, and action plans based on these analyses.

EPA und DHA sind abgeleitete Formen, mit anderen Worten: Derivate der essentiellen Stammfettsäuren.
EPA and DHA are derivatives of the parent essential oils, and derivatives are no essential fatty acids.

Navigieren Sie in der XenMobile-Konsole zu Einstellungen> Abgeleitete Anmeldeinformationen für iOS.
In the XenMobile console, go to Settings> Derived Credentials for iOS.

Ï Abgeleitete Ressource n um 22% oder 41,0 M illionen Unzen auf 226,8 Millionen Unzen Silberäquivalent gestiegen.
Ï Inferred Resources increased 22%, or 41.0 million ounces, to 226.8 million silver equivalent ounces.

Einmal jährlich erhält er die aus der Strategie abgeleitete mittelfristige Planung.
Once a year, it receives the results of medium-term planning derived from the strategy review.

Aktivieren abgeleiteter Anmeldeinformationen Standardmäßig enthält die XenMobile-Konsole die Seite Einstellungen> Abgeleitete Anmeldeinformationen nicht.
By default, the XenMobile console doesn't include the Settings> Derived Credentials page.

All diese Zutaten haben verschiedene bewährte und abgeleitete Auswirkungen auf das Haarwachstum.
All of these ingredients have different proven and deduced effects on hair growth.

Die Idee, eine Stichprobe von Teilnehmern fÃ1⁄4r ihre Zustimmung bitten, ist im Zusammenhang mit was Humphreys(2015) nennt abgeleitete Zustimmung.
The idea of asking a sample of participants for their consent is related to what Humphreys(2015) calls inferred consent.

Es gibt einige vom lateinischen"spiritus" abgeleitete Adjektive, aber nichts für"esprit.
There exist a few adjectives that derive from the Latin word“spiritus,” but nothing for“spirit.”.

Die verschiedenen anderen Wirkstoffe sind pflanzliche Verbindungen oder aus reiner Formel abgeleitete Substanzen.
The various other formulation are herbal compounds or materials stemmed from natural formulation.

Dies ist nur dann nützlich, wenn Sie von oder auf abgeleitete Schematypen mappen müssen siehe Abgeleitete XML-Schema-Typen.
This may only be useful if you need to map to or from derived schema types see Derived XML Schema Types.

Artikel 3 Absatz 1 Satz 2 schließt hingegen eine rein hypothetische, aus allzu mehrdeutigen Vertragsklauseln abgeleitete Rechtswahl aus.
Article 3(2) on the other hand excludes the purely hypothetical choice deduced from excessively ambiguous contractual clauses.

Bestehen abgeleitete Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die es den Mitgliedstaaten untersagen, ausschließliche Rechte an einen einzigen Betreiber zu vergeben?
Is there Community secondary legislation preventing Member States awarding a single operator an exclusive right?

Es ist offenbar, dass PLANT-4D trassieren die Rohrleitungen ermöglicht und, zu bekommen“abgeleitete” die technischen Dokumente.
It is obvious that PLANT-4D gives the chance to trace pipelines and to receive“derivatives” technical documentation.

Das von der nondualen Weltsicht abgeleitete Handlungsprinzip- die Einheit von Handlung und Handelndem- wird im daoistischen Kontext als Wu Wei bezeichnet.
The principle of action that is derived from nonduality- the unity of agency and agent- is referred to as Wu Wei in the Daoist context.

Zielpreis, Interventionspreise und Prämien für Tabakblätter der Ernte 1984 Abgeleitete Interventionspreise für Tabakballen der Ernte 1984.
Norm prices, intervention prices and premiums for leaf tobacco for the 1984 crop Derived intervention prices for baled tobacco of the 1984 harvest.

Offenbar sind abgeleitete Rechtsakte erforderlich, um die konkreten Bedingungen für die Zusammenarbeit zwischen den für die Korruptionsprävention und -bekämpfung zuständigen Einrichtungen festzulegen.
Secondary legislation appears to be needed to specify the exact terms of cooperation among the institutions charged with preventing and fighting corruption.

Dabei verpflichten wir uns, Energieeinsparpotenziale zu ermitteln, zu bewerten und abgeleitete Maßnahmen mit angemessenen Ressourcen umzusetzen.
At the same time, we undertake to identify and evaluate energy saving potential and implement the measures deduced with appropriate resources.

Abgeleitete Handelskosten zeigen jedoch, dass Schweizer Interessen nur in drei EU Staaten in grösserem Masse diskriminiert wurden als die Interessen anderere bedeutender Zulieferer.
However, inferred trade cost data reveal that Swiss commercial interests have been discriminated against more than other major suppliers to EU markets in only three Member States.

Es wurde auch gefunden, dass Wasserdampf in GCMs stärker von der Umgebungstemperatur abhängt als die aus Beobachtungen abgeleitete empirische Beziehung.
Water vapor in GCMs has also been found to have a stronger dependence on atmospheric temperature than the empirical relation deduced from observations.

Eine Ersatzpflicht nach dem Produkthaftungsgesetz oder aus anderen Bestimmungen abgeleitete Produkthaftungsansprüche für Sachschäden an betrieblich genutzten Gegenständen von Unternehmen ist ausgeschlossen.
Duty of replacement in accordance with the product liability act or similar provisions deriving liability of products for property damage to company property is excluded.

Diese Blöcke, die nicht als angezeigte Ressource klassifiziert, aber mit annehmbarer Konfidenz geschätzt wurden und sich im Bohrdatenbereich von 75 m befinden, werden als abgeleitete Ressource betrachtet.
Those blocks not classified as an Indicated Resource but estimated with acceptable confidence and within 75m of drilling data are considered an Inferred Resource.

Leukotriene sind Eikosanoide(aus Arachidonsäure abgeleitete Lipidmoleküle), die von Leukozyten produziert werden und an entzündlichen Prozessen wie Bronchialasthma und Colitisulcerosa beteiligt sind.
Leukotrienes are eicosanoids(lipid molecules deriving from arachidonic acid) produced by white blood cells and are involved in inflammatory processes such as bronquial asthma and colitis.

Der Kampf gegen den Missbrauch von Unionsrechten, insbesondere des Rechts auf Freizügigkeit, kann und muss durch abgeleitete Rechtsvorschriften geführt werden, nicht durch Infragestellung des Prinzips.
The fight against abuse of Union rights, notably the right to free movement, can and must be addressed through secondary legislation, not through questioning the principle.

Die Monophylie der Nuda selbst dagegen ist weitgehend unbestritten, da der vollständige Tentakelverlust sowie das Vorhandensein von Macrocilien als gemeinsame abgeleitete Merkmale(Synapomorphien) angesehen werden können.
The monophyly of Nuda is widely accepted, due to the complete lack of tentacles, and the presence of macrocilia as a common secondary feature, or synapomorphy.