ABZULEITEN на Английском - Английский перевод

• to derive
• to deduce
• to infer
• to dissipate
• dissipation
• extrapolating

Примеры использования Abzuleiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Regeln für die Nutzung abzuleiten.
Deriving rules for using the data.

Empfindlichkeit abzuleiten aus der Empfindlichkeit gegenüber Benzypenilcillinen.
Infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.

Zeit schoss Zeit wie Rauch abzuleiten.
Time sped past time to dissipate like smoke.

Sie beginnen zu schwitzen, um die Wärme abzuleiten, die Sie gleich erzeugen werden-- durch Muskelanspannung.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.

Er versucht, unsere Transporter abzuleiten.
He's trying to deflect our transporters.

Die Notebookkühler sind in der Lage, die Heizung abzuleiten, das System zu stabilisieren und die Lebensdauer des Laptops zu verlängern.
The notebook coolers are able to dissipate the heating, stabilize system, and extend the lifetime of laptop.

Aus den Daten die richtigen Handlungen abzuleiten.
Deduce correct actions from the data.

Das ermöglicht uns, neue Forschungsfragen aus der Praxis abzuleiten und Forschung zu betreiben, die an tatsächlich auftretenden Problemen ansetzt.“.
That enables us to infer new research questions from practice and do research based on real-world problems.”.

Das ist aus Tierversuchen mit Mäusen abzuleiten.
This was deduced from live experiments on mice.

Keynes schrieb damals:„Manche Leute scheinen abzuleiten…, dass Produktion und Einkommen erhöht werden könnten, indem man die Geldmenge erhöht.
Keynes wrote at the time:“Some people seem to infer…that output and income can be raised by increasing the quantity of money.

Ansonsten ist es schwierig, durch Impressionen abzuleiten.
Otherwise, it is difficult to infer by means of impressions.

Die Wahrscheinlichkeit ermöglicht diesen Spielern, die Chancen abzuleiten, damit sie in der Lage sind, die Karten zu erhalten, die sie benötigen, um eine gewinnende Hand zu produzieren.
Probability allows these players to deduce the odds that they will be able to catch the cards they need to produce a winning hand.

Kühlmittel hilft, Wärme und Abrieb vom Trennpunkt abzuleiten.
Coolant helps to dissipate heat and remove swarf from the cutting point.

Oft stellen Eltern eine Frage:"Als eine Farbe von Kleidern der jungen Künstler abzuleiten, die in Wasserfarben oder Gouachen schmutzig geworden sind?
Often parents ask a question:"Than to deduce a paint from clothes of the young artists which have become dirty in watercolors or gouaches?

Auf dieser Basis lässt sich die für den Kunden optimale Strategie abzuleiten.
On this basis, the optimal strategy for the customer can be derived.

Scala-Anfänger sollten versuchen, Typ-Deklarationen, die leicht vom Kontext abzuleiten sind, wegzulassen, um zu sehen, ob der Compiler zustimmt.
As a simple rule, beginner Scala programmers should try to omit type declarations which seem to be easy to deduce from the context, and see if the compiler agrees.

Auf Wunsch ist es möglich, die Partikelkonzentration aus der Opazität abzuleiten.
If desired, the opacity can be derived from the particle concentration.

Sobald das Kind anfängt zu lernen, seine ersten Briefe abzuleiten, wollen die Lehrer der Schule zusammen mit den Eltern ihm das fehlerfreie Schreiben beibringen.
As soon as the child begins to learn to deduce his first letters, the teachers at the school together with the parents want to teach him to write without mistakes.

Beratung von Patienten, dass die Wirkungen der Impfung über die Zeit abzuleiten.
Advising patients that the effects of the vaccination dissipate over time.

Hierbei sind sowohl die Härte des Materials als auch die Fähigkeit, Energie abzuleiten, wichtigen Komponenten des Bauteils.
Both the hardness of the material and its capacity to dissipate energy are important aspects of this component.

Die Reformisten hingegen suchten aus der Verneinung einer entscheidenden Bedeutung der Barrikade die Verneinung der revolutionären Gewalt überhaupt abzuleiten.
The reformists have attempted to infer from his rejection of the decisive importance of the barricade a rejection of revolutionary violence in general.

Dieses LED-Schienenlicht nimmt COB Luminus-Chip an, und es hilft, Wärme abzuleiten und Energie zu sparen.
This LED track lights adopts COB Luminus chip, and it helps to dissipate heat and save energy.

UMB unterstützt Sie dabei, aus den Unternehmenszielen eine tragfähige IT-Strategie abzuleiten.
UMB can help you draw up a robust IT strategy derived from your company objectives.

Aus ihnen sind die erforderlichen Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen abzuleiten.
It is the basis from which the necessary protection and safety measures are derived.

Diese Werkstoffe sind in der Lage aufgebrachte Ladungsträger in einer definierten Zeit abzuleiten.
Such materials are able to dissipate within a specified time charge carriers applied to them.

Diese Materialien sind in der Lage aufgebrachte Ladungsträger in kürzester Zeit abzuleiten.
These materials are able to dissipate in the shortest possible time charge carriers applied to them.

Diese Untersuchungen dienten dazu, die Grenzen der Hauptpakete von Kalksteinen, Diorit und Schwellen/Skarn abzuleiten.
These surveys served to infer limits of the main packages of limestones, diorite and sills/skarn.

Manchmal ist es auch möglich, den biophysikalischen Aspekt zumindest teilweise vom funktionalen Aspekt abzuleiten.
It is sometimes possible to infer- at least to some extent- biophysical aspect from functional aspect.

Des Weiteren haben einige den geringen Umfang der Studie moniert und auf die Schwierigkeit hingewiesen, hieraus aussagefähige Resultate abzuleiten.
As well as this, some have mentioned the small size of the sample and the difficulty of extrapolating meaningful results from this.

Untersuchung zu machen war eine Verweigerung gegenüber der orthodox-marxistischen Gewohnheit, aus der Analyse der kapitalistischen Entwicklung die Entwicklung der Arbeiterklasse abzuleiten.
To undertake an inquiry was a refusal of the orthodox Marxist habit of extrapolating the development of the working class from an analysis of capitalist development.