Примеры использования Abzulesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Wert ist auf dem Drehknopf abzulesen.
The value is indicated on the knob.Spielen Abzulesen ähnliche Spiele und Updates.
Play Glean related games and updates.Der Wert ist am Pfeil unter dem Drehknopf abzulesen.
The value can be read at the arrow under the knob.Die Uhr ist doppelseitig abzulesen und wird hängend befestigt.
The clock is readable on both sides and is to be mounted on a wall.Ermöglicht es, die Solltemperatur des Parameters„F4“ abzulesen.
Allows you to read the set temperature of the“F4” setting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ergebnis ablesen
Nicht aus empirischen Daten abzulesen, sondern anderweitig begründet.
Cannot be read from empirical data, but Die Kunst, jemandes Zukunft an den Beulen auf seinem Kopf abzulesen.
The art of reading a person's fortune by feeling the bumps on his head.Abzulesen ist das nicht selten auch am seismographisch reagierenden Kunstmarkt.
This can also be seen in the seismographicly reacting art market.Die Zeit von 24 Metropolen der Welt gleichzeitig abzulesen ist nun spielend leicht.
Reading the time in 24 of the world's cities simultaneously is effortless.Jahrzehnte gewachsen, abzulesen an den ringen die jährlich einer mehr wurden.
Grown for decades, to read off the growth rings which increment each year.Die Anzeige des OPCom II erlaubt es die Reinheitsklassen auf einen Blick abzulesen.
The display of the OPCom II allows reading of the cleanliness classes at a glance.An Ursulas Blick ist abzulesen: in den ersten Jahren lernen die Kleinen am meisten.
At Ursula's view is shown: learning in the early years of the little ones most.Den Arbeiten der jüngerenFotografen in der Ausstellung ist eine neue Tendenz abzulesen.
A new tendency canbe detected in Messung auf der Anzeige abzulesen ist, wird durch Drücken der Speichertaste die vorhandene Messung gelöscht.
In the memory and the latest measurement is shown on the display deletes the existing measurement.Das eingebaute LCD ist hat keine Hintergrundbeleuchtung undist schwer abzulesen, wenn man kein gutes Umgebungslicht hat.
The built-in LCD has no backlight andit is very hard to read if you don't have good surrounding light.Die Region befindet sich derzeit ineinem wirtschaftlichen Aufwärtstrend, was an den wichtigsten Branchenindizes abzulesen ist.
The current economic situation in theregion with main industry indexes is showing an upward trend.Das ist auch an der Zahl der Abänderungsanträge abzulesen, die das Parlament in der zweiten Lesung eingebracht hat.
This is also reflected in the number of amendments which this Parliament brought at second reading.Diese Form der Indikation ist selten,weil sie sehr gewöhnungsbedürftig und schwierig abzulesen ist.
This type of display is rarely seen because it takessome time Ihr Ziel ist es, Ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen und dafür zu sorgen, dass dieser nicht länger nur ein Wunsch bleibt!
Their aim is to read each and every wish from your eyes and make sure that these wishes become reality!Wir müssen aber auchihren finanziellen Rahmen beachten und lernen, die Ergebnisse aus den geeigneten Kennziffern abzulesen.
We have Das Ergebnis wäre an indirekten Auswirkungen abzulesen, z. B. an der Zunahme von Asthma und Hyperaktivität bei Kindern.
We would see the result of this in indirect effects, such as growing rates of asthma and hyperactivity in children.Dies beeinflusst die Fähigkeit von Proteinen, die als Transkriptionsfaktorenbezeichnet werden und Gene ein oder ausschalten können, das Gen abzulesen.
This influences the ability of proteins called transcription factors-which can switch genes on or off- to read that gene.Dank der Flüssigkeitsfüllung war es möglich,die Werte wesentlich besser und präziser abzulesen. Der Begriff Genauigkeit bekam eine völlig neue Bedeutung.
Thanks Der übersichtliche farbige Touch Screen zum Beispiel lässt sich mit Finger oder Stift bedienen undist auch aus größerer Entfernung noch gut abzulesen.
For example, the uncluttered colour touch-screen can be operated by touch with a finger or stylus,and can be easily seen, even from a distance.Aus den genannten Richtlinien und Vereinbarungen ist abzulesen, dass die BIG in den nächsten Jahren hohe Anforderungen hinsichtlich der Energieeinsparung bei Sanierungen zu erfüllen hat.
Taking these agreements and guidelines into account, it is evident that the BIG has to meet high demands concerning energy efficiency in renovation.In den Wintermonaten ist das die zahlreichste unserer Möwenarten,und die Chancen von dieser Art im Januar-Februar Ringe abzulesen sind gut.
In the winter months this is the most numerous of our gull species,and the chances to read rings of this species in January-February are good.Das Füllvolumen wird mithilfe von Schrauben und dem Zähler eingestellt.Dies erleichtert die Einstellung und ermöglicht es dem Bediener, das Füllvolumen in Echtzeit auf dem Zähler abzulesen.
The filling volume is adjusted using screws and the counter,which provides ease of adjustment and allows the operator to read the real-time filling volume on the counter.Mit einem Gewicht von nur 43 Gramm ist die Garmin Vivoactive 3 sehr angenehm zu tragen,zugleich praktisch zu bedienen und gut abzulesen.
Weighing only 43 gramme, the Garmin Vivoactive 3 is very comfortably Während bei den Einstellungen an der Hardware eine entsprechende Beleuchtung und der 3D-Eindruck gute Hilfe leistet,können die Einstellungen bei der Software schwer abzulesen sein.
While the three-dimensionality and the illumination of the hardware are a good help, the values on the softwarefront panel can be hard to read.
