AKKUMULATION на Английском - Английский перевод

• accumulation
• accumulating
• accumulated

Примеры использования Akkumulation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Akkumulation nachteiliger Reaktionen.
Accumulation of adverse reactions.

Zu Beginn von Grand Mal steht die Akkumulation.
Grand Mal begins with accumulation.

Sodann hängt der Grad der Akkumulation in II ab von der Akkumulation in I.
Hence the scale of accumulation in II depends upon the accumulation in I.

In New York leichter Schneefall, aber keine weitere Akkumulation.
In New York City, liaht snow flurries linaerina till midniaht.

Aber zugleich stellt es unmittelbar Akkumulation von leihbarem Geldkapital dar.
But at the same time it represents directly an accumulation of loanable money-capital.

Akkumulation um der Akkumulation willen ist im Kapitalismus das Ergebnis zweier Faktoren;
Accumulation for accumulation's sake under capitalism is the result of two factors.

Auswahl eines Fensters mit Akkumulation Puffer.
Select a window with an accumulation buffer.

Eine Akkumulation von Teduglutid wurde nach wiederholten subkutanen Verabreichungen nicht beobachtet.
No accumulation of teduglutide was observed following repeated subcutaneous administrations.

Dies jedoch nicht als konstantes Mittel der Akkumulation anzusehn.
This, however, cannot be considered a ready measure for accumulation.

Seine zweite Frage berührt die Akkumulation von Fallrecht und sowie die Lauterkeit des Geschäftsverkehrs.
On the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading.

So bildet die kleinbürgerliche Ausflucht der Dämpfung der Akkumulation die Lösung Sismondis.
Thus a petty-bourgeois subterfuge becomes the solution of Sismondi: putting the dampers on accumulation.

Andernfalls kann die Akkumulation des Bargeldes in den Kassen die Normalisierungsmaßnahmen zunichte machen.
Otherwise, the build-up of cash in coffers might prompt the normalization measures to be put away.

Das Ersatzenzym unterstützt den Abbau von Gb3 und unterbindet dessen Anreicherung(Akkumulation) in den Zellen.
The replacement enzyme helps to break down the Gb3 and stops it building up(accumulating) in the cells.

Das Mesh hält Ihren Schweiß von der Akkumulation auf Ihre Kleidung, wo das Band ruht.
The mesh keeps your sweat from accumulating on your clothes where the strap rests.

Diese Akkumulation schränkt die Fähigkeiten der Arterien ein, Sauerstoff und Nährstoffe zum Körper zu bringen.
This buildup compromises the ability of the arteries to deliver oxygen and nutrients to the heart and body.

Der Smart-Stecker wird in der Nähe der Akkumulation an eine normale Steckdose angeschlossen.
The smart plug is plugged into a normal electrical outlet near the accumulation.

Eine Akkumulation von Imepitoin im Plasma bei wiederholter Anwendung findet nach Erreichen des Fließgleichgewichts(steady state) nicht statt.
No accumulation of imepitoin in plasma occurs after repeated administration, once steady state is reached.

Steigt der Arbeitslohn in Folge der Akkumulation des Kapitals, dann ist zweierlei möglich.
If wages rise in consequence of the accumulation of capital, two things are possible.

Diese Jugendabnormalitäten haben die generischen Propranolol-Online- Manager der Verschlechterung und Akkumulation ihrer Geschäfte.
These youthsabnormalities have the generic propranolol online executives of the worsening and accumulating their businesses.

Biosynthesewege zur Akkumulation der wesentlichen Phenylpropane im Tapetum von Arabidopsis.
Metabolic pathways resulting in the accumulation of the major phenylpropanoids in the tapetum of Arabidopsis.

Nach wiederholter Gabe von 100 mg und 300 mg Canagliflozin war die Pharmakokinetik der Subtanz nicht zeitabhängig und die Akkumulation im Plasma betrug bis zu 36.
Canagliflozin does not exhibit time-dependent pharmacokinetics, and accumulated in plasma up to 36% following multiple doses of 100 mg and 300 mg.

Wäre im gegebenen Fall der Stand der Akkumulation entscheidend, so hätten wir eine Krise und die kapitalistischen Länder einen Aufstieg.
If matters were decided in the present instance by the state of accumulations, there would be a crisis here and a boom in the capitalist countries.

Endlich wird Akkumulation von Geldkapital bewirkt durch die Anzahl von Leuten, die ihr Schäfchen ins Trockne ge- bracht, und die sich von der Reproduktion zurückziehn.
Finally an accumulation of money-capital is brought about by that section of people, who have made their little pile and have withdrawn from reproduction.

Damit ist gerade das Grundlegende über das Aufeinanderstoßen der Bedingungen der Akkumulation und der Bedingungen der Reali­sation gesagt, und zwar bei weitem klarer.
Here something basic is said about the conflict between the conditions for accumulation and the conditions for realisation, and is said much more clearly.

Der Versuch der Akkumulation auf seiten der Abteilung I durch Verkauf des zuschüssigen Mehrprodukts an die Abteilung II hat hier ein ganz unerwartetes Ergebnis gezeitigt.
Department I's efforts to accumulate by selling its additional product to Department II have met with an unlooked-for result.

Was aber sinnlos gewesen wäre, da die Akkumulation des Kapitals, theoretisch wie praktisch, die Mehrwertrealisierung voraussetzt.
But this would have been pointless, as the accumulation of capital, theoretically and practically, presupposes the realization of surplus value.

Durch Akkumulation solcher Schadstellen über die Gerätelebensdauer, oder durch energiereiche Selbstheilprozesse des Kondensators, wird der Isolationswiderstand deutlich verringert.
With the accumulation of such damaged areas throughout the life span of the equipment, or because of high energy self-healing processes of the capacitor, the insulation resistance is considerably reduced.

Wir haben gesehen, wie die Freigebigkeit damals, solange die Akkumulation des Kapitals noch keine Rolle in der Produktionsweise spielte, bei den Reichen sehr allgemein war.
We have seen that at that time generosity was very common among the rich, since accumulation of capital did not yet play any role in the mode of production.

Als Folge der geldpolitisch bedingten Akkumulation von Währungsreserven lasten erhebliche Risiken auf der Bilanz der SNB.
Due to the accumulation of currency reserves that have resulted from monetary policy measures, there are substantial risks weighing on the SNB balance sheet.

Interessant wird Kollektivität dann, wenn sie keine reine Akkumulation von Kompetenzen meint, sondern das Entstehen von etwas Neuem durch Kooperation und Kommunikation beschreibt.
Collectivity is interesting if it doesn't mean the accumulation of competences, but the emergence of something new through cooperation and communication.