AKKUMULIERUNG на Английском - Английский перевод

• accumulation
• accumulate
• accumulating

Примеры использования Akkumulierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Akkumulierung von Einheiten brauchen Wartung.
Accumulating units need servicing.

Auswirkungen einer Besteuerung auf Wachstum und die Akkumulierung von Ver­mögenswerten.
Effects of taxation on growth and the hording of assets.

Ii Akkumulierung eines hohen versteckten Fremdmittelanteils.
Ii Build-up of high, hidden leverage.

Ferner hat Quecksilber eine starke Tendenz zur Akkumulierung in Schwebstoffen und im Sediment.
In addition, mercury has a strong tendency to accumulate on the suspended solids and in the sediment.

Akkumulierung des Arzneimittels im Organismus, bis ein Dauerzustand erreicht¡st.
The load of the drug in the organism builds up until a steady state is reached;

Nachdem der Motor gestartet worden ist, blinkt der Punkt, und die Akkumulierung der Motorlaufzeit beginnt.
After starting the engine, the dot blinks and the engine running time is started to accumulate.

Der CQFW umfasst ein System für die Akkumulierung und Übertragung von Leistungspunkten sowie beruflicher Qualifikationen.
The framework includes a credit accumulation and transfer system and vocational qualifications.

Diese Unternehmen schaffen Arbeitsplätze vor Ort, ihre Überschüsse gelangen auf örtlicher Ebene in Umlauf, und es kommt so zu einer Akkumulierung, die der Reinvestition in demselben Gebiet dient.
These enterprises create local jobs and their profits circulate locally and accumulate for the purposes of local reinvestment.

Für die Akkumulierung und Anrechnung von Studienleistungen in der Hochschulbildung wird dieselbe Definition der Lernergebnisse zugrunde gelegt.
For credit accumulation and transfer in higher education, the same definition of learning outcomes is used.

Beim Heiligen Stuhl steht der Einsatz des ECTS als System für die Akkumulierung von Studienleistungen derzeit zur Debatte.
In the Holy See, the use of ECTS for credit accumulation is currently the subject of debate.

In den Berechnungen werden für die Akkumulierung dieser Dosis 50 Jahre angesetzt, da die Radioaktivität mitunter eine lange Halbwertszeit besitzt und stark im Gewebe zurück­gehalten wird.
The calculations allow 50 years for this dose to be accumulated because in some cases the radioactive material has a long halflife and is strongly retained in the tissue.

Das Problem bilden dabei nicht nur die reinen Zahlen, sondern vor allem die Gefahr der Akkumulierung über die Generationen hinweg, wenn Kinder in dauernder Armut aufwachsen.
The problem is not only of sheer numbers but has the potential to be compounded across generations as children grow up in persistent poverty.

Stoffe mit starker Tendenz zur Akkumulierung in den Sedimenten können im aquatischen Bereich durchaus nur in kleinen Mengen vorkommen und deshalb auf der Prioritätsliste für den aquatischen Bereich einen niedrigen Platz erhalten.
Substances with a strong tendency to accumulate in sediments may occur in the aquatic compartment only in small concentrations and may, therefore, obtain a low score on the aquatic priority list.

Die PCB/PCT-Richtlinie gilt für verschiedene gefährliche Chemikalien, deren Giftigkeit und Bioakkumulationspotenzial(also Akkumulierung in lebendem Gewebe) eine besonders schwerwiegende Bedrohung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen.
The PCB/PCT Directive covers several hazardous chemicals whose toxicity and tendency to bio-accumulate(i.e. accumulate in living tissue) represent a particular threat to the environment and human health.

Ein pragmatisches Ergebnis dieser Forschung könnte, wie von Reichert(2003) erwähnt, ein Aufruf zu Unterstützung und Stellungnahme in Bezug auf die Berücksichtigung von Lernergebnissen, die Definition des Arbeitsaufwands und die Verwendung des ECTS für die Akkumulierung von Credits sein.
One pragmatic result of this research could be as mentioned, by Reichert(2003), a call for support and advice in relation to the consideration of learning outcomes, workload definition, and the use of ECTS for credit accumulation.

Somit kann ein Lernender eine Qualifikation durch Akkumulierung der erforderlichen Einheiten erreichen, auch wenn sie in verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Lernumgebungen(formal, nicht formal und informell) erworben wurden.
Thus, a learner can achieve a qualification by accumulating the required units, achieved in different countries and different contexts formal, non-formal and informal.

Selbst wenn es uns gelingt, die Emissionen auf ein vernünftiges Maß zu reduzieren, werden sich wahrscheinlich gewisse Klimaänderungen einstellen, die auf die bereits erfolgte Akkumulierung von Treibhausgasen in der Atmosphäre zurückzuführen ist.
It is likely that even if we succeed in bringing emissions down to sustainable levels we will experience a certain degree of climate change induced by the build-up of greenhouse gases in the atmosphere that has already occurred.

Die Verleihung von Qualifikationen basiert in einigen Systemen auf der Akkumulierung mehrerer Einheiten von Lernergebnissen, entweder kombiniert mit Leistungspunkten(Vereinigtes Königreich, Finnland, usw.) oder ohne Leistungspunkte Frankreich, Spanien usw.
The award of qualifications is based, in some systems, on the accumulation of units of learning outcomes either associated with credit points(United Kingdom, Finland, Sweden…) or without credit points France, Spain….

Der Zweck dieser Empfehlung besteht darin, das Europäische Leistungspunktesystem für die Berufsbildung(im Folgenden„ECVET“ genannt) einzurichten, mit dem die Anrechnung, Anerkennung und Akkumulierung der Lernergebnisse von Personen, die eine Qualifikation erwerben wollen, erleichtert wird.
The purpose of this Recommendation is to create the European Credit system for Vocational Education and Training(hereinafter"ECVET") intended to facilitate transfer, recognition and accumulation of learning outcomes of individuals who are aiming to achieve a qualification.

Weitere Risiken für das Haushaltsziel stellen die Akkumulierung von Zahlungsrückständen, das bislang unterplanmäßige Abschneiden von Gemeinden und Sozialversicherung und die zu erwartenden Nachholeffekte bei den Ausgaben in der zweiten Jahreshälfte dar.
In addition, there are risks to the target stemming from the accumulation of arrears, the financial underperformance of local governments and social security funds so far and a catch-up in spending in the second half of the year.

Seit 1998 haben die meisten Hochschulen ein mit dem ECTS kompatibles lettisches Leistungspunktesystem eingeführt, das als System für die Akkumulierung und den Transfer von Studienleistungen(zwischen den lettischen Hochschulen) genutzt wird.
Since 1998, the majority of higher education institutions have introduced a Latvian credit point system compatible with ECTS, which has been used for both accumulation and transfer(among Latvian higher education institutions) since it was first implemented.

Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS)10, das im Rahmen des Europäischen Hochschulraums entwickelt wurde, und Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung(ECVET), das mit einer Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 200911 eingerichtet wurde;
The European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS)10 developed in the context of the European Higher Education Area and the European Credit System for Vocational Education and Training(ECVET) established through the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 June 200911;

Die im Juni 2004 verabschiedeten Novellierungen des Hochschulgesetzes und die Verordnung zur Einführung des ECTS an Hochschulen zur Akkumulierung und Übertragung von Leistungspunkten(Oktober 2004) stellen den gesetzlichen Rahmen für die praktische Umsetzung dar.
The amendments to the Higher Education Act adopted in June 2004 and the ordinance for the implementation of ECTS in higher education institutions for credit accumulation and transfer(October 2004), provide the legal framework for its practical implementation.

Es ist ein Dokument, das zu dem Abschluss hinzugefügt wird, der die Ausbildung des Studenten bescheinigt, damit er im Vergleich zu den Abschlüssen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union gemäß dem Europäischen System für die Überweisung und Akkumulierung von Studienleistungen(ECTS) verstanden werden kann.
It is a document added to the degree that certifies the student's training in order to be understood in comparison to the degrees of any other member state of the European Union, in accordance with the European Credit Transfer and Accumulation System ECTS.

Die Regeln und Verfahren für die Definition der Merkmale von Einheiten von Lernergebnissen und für die Kombination und Akkumulierung von Einheiten für eine bestimmte Qualifikation werden von den zuständigen Einrichtungen gemäß den nationalen, regionalen oder sektoralen Bestimmungen festgelegt.
The rules and procedures for defining characteristics of units of learning outcomes and for combining and accumulating units for a given qualification are defined by competent institutions according to the national, regional or sectoral rules.

In allen Studiengängen der Fachhochschule des BFI Wien wird deshalb ECTS mit seinen Schlüsseldokumenten- Studienverzeichnissen, Lernvereinbarungen, Leistungsnachweis und dem Anhang zum Diplom- verwendet, um so einen hohen Grad an Qualität und Transparenz bei der Curriculumsentwicklung, der Studierendenmobilität, sowie der Akkumulierung und Anrechnung von Studienleistungen zu garantieren.
All UAS BFI Vienna degree programmes use the ECTS mechanisms and the ECTS key documents- course catalogues, learning agreements, transcript of records and Diploma Supplement- in order to ensure quality and transparency with regard to curriculum development, mobility standards, and credit accumulation and transfer.

Die Teilnahme am grenzenlosen lebenslangen Lernen für alle sowie die Anrechnung, Anerkennung und Akkumulierung der Lernergebnisse, die eine Person in formalen, nicht formalen und informellen Lernumgebungen erzielt hat, sollten daher auf nationaler und auf Gemeinschaftsebene gefördert und verbessert werden.
Participation in borderless lifelong learning for all, transfer, recognition and accumulation of individuals' learning outcomes achieved in formal, non-formal and informal contexts should therefore be promoted and improved at the national and Community levels.

Während das wichtigste Ziel des EQR darin besteht, Transparenz, Vergleichbarkeit und Übertragbarkeit erworbener Qualifikationen zu erhöhen, wird das ECVET die Anrechnung, Anerkennung und Akkumulierung der Lernergebnisse von Einzelpersonen auf ihrem Weg zum Erwerb einer Qualifikation erleichtern.
While the main objective of the EQF is to increase the transparency, comparability and portability of acquired qualifications, ECVET will facilitate the transfer, recognition and accumulation of learning outcomes of individuals on their way to achieving a qualification.

Die Punkte des Europäischen Systems zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen(ECTS) werden bereits in der überwiegenden Mehrheit der Hochschuleinrichtungen in der EU herangezogen; ihre Verwendung wird auch zunehmend in Ausbildungsgängen zum Erwerb von Qualifikationen üblich, die für die Ausübung eines reglementierten Berufs erforderlich sind.
European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS) credits are already used in a large majority of higher education institutions in the Union and their use is becoming more common also in courses leading to the qualifications required for the exercise of a regulated profession.

Zur Vermeidung spekulativer Übertragungen, die zu einer Akkumulierung von Zahlungsansprüchen ohne entsprechende landwirtschaftliche Basis führen, ist es bei der Gewährung der Beihilfe angebracht, die Ansprüche an eine bestimmte Hektarzahl beihilfefähiger Flächen zu binden sowie die Möglichkeit vorzusehen, Übertragungen auf eine Region zu beschränken.
To avoid speculative transfers leading to the accumulation of payment entitlements without a corresponding agricultural basis, in granting aid, it is appropriate to provide for a link between entitlements and a certain number of eligible hectares, as well as the possibility of limiting the transfer of entitlements within a region.