AKRIBISCH на Английском - Английский перевод

• meticulously
• painstakingly

Примеры использования Akribisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Akribisch nimmt er Risikoanalysen vor.
He undertakes painstaking risk analyses.

Ja, Bree verfolgte die Zwölf Steps akribisch.
Yes, Bree was diligent about following the Twelve Steps.

Jedes Detail wird akribisch verarbeitet und optimiert.
Every detail is precisely processed and optimised.

Folglich wurde die Geschäftsordnung akribisch eingehalten.
Therefore the Rules have been complied with meticulously.

Also ganz wichtig: Akribisch auflisten, was sich unter der Schiffshaut befindet!
So important is: List precisely, what is under the ships hull!

Normalerweise muss die Maschine vor dem Einsatz akribisch gereinigt werden.
Usually, the machine must be cleaned thoroughly before use.

Er sucht akribisch nach Möglichkeiten, Licht in der Farbe Schwarz arbeiten zu lassen.
He seeks obsessively for ways of letting light operate in the colour black.

Tonirowka des Autos von den Händen- die Prozedur kompliziert und akribisch.
Toning of the car the hands- procedure troublesome and scrupulous.

GB an akribisch gesampelter Percussion und 107 Instrumente in 24 bit/48kHz Stereo.
GB of carefully sampled percussion covering 107 instruments in 24bit/48kHz stereo.

Du hast einen intuitiven Zugang zu Software und bist im Umgang mit Daten akribisch.
You have an intuitional access to Software and you can handle precise data well.

Unter Ballon Tüllrock genießt akribisch modifizierte Soft- Tüll Rosetten über lange tummelten Rock.
Under balloon tulle skirt enjoys painstakingly modified soft tulle rosettes over long bustled skirt.

Sowohl auf den Gleisstrecken als auch auf der Straße muss der Transport akribisch geplant und beobachtet sein.
The transport by rail as well as by road must be planned in detail and must be monitored.

Jede Drum Machine wurde akribisch gesampelt und programmiert, um das Original so genau wie möglich zu reproduzieren.
Each machine was carefully sampled and programmed to replicate the nuances of the original.

Röchling hat außerdem freiwillige Umweltstandards eingeführt und überwacht deren Einhaltung akribisch.
Röchling has also introduced voluntary environmental standards and monitors compliance with these meticulously.

Er nahm an Bönninghausens Behandlungen teil und notierte akribisch dessen Fälle, die Behandlungen und die Heilerfolge.
He attended Boenninghausen's practice and made detailed notes of his cases and the results.

Miller in den Vierziger- und Fünfzigerjahren überhaupt gemacht hat- und es dauerte noch länger, sie aufzuspüren und den Klang akribisch zu restaurieren.
Miller in the 1940s and'50s, and then it took even longer to find them and painstakingly restore the sound.

Spezialisten kontrollieren jedes Werkteil akribisch und reparieren bzw. ersetzen verschlissene und defekte Teile.
Specialists carefully examine every part of the movement and repair or replace worn or faulty parts.

Jede Facette, jedes Detail, jede Nuance der klassischen C-3 innen und außen wurde unter Anwendung der modernsten Digitaltechnik akribisch nachgebildet.
Every facet, every detail, every nuance of the classic C-3 inside and out has been painstakingly replicated using the most sophisticated digital technology.

Wir bereiten uns akribisch vor, um gewährleisten zu können, dass wir die richtigen Ansprechpartner mit den richtigen Botschaften überzeugen.
We always prepare thoroughly, to ensure that we address the best contact with the right message and negotiation strategy.

Mit einer kühnen Vision für die Zukunft des Home Sounds haben wir akribisch die Technologie erfunden, die wir zu ihrer Verwirklichung brauchten.
With a bold vision for the future of home sound, we have painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.

Es wurde akribisch auf die kleinsten Details geachtet, damit Ihnen die neue Kamera neben der geringeren Gehäusegröße auch eine hervorragende Bedienbarkeit und Zuverlässigkeit bieten kann.
Meticulous attention has been paid to the smallest details, so the new camera provides excellent operability and reliable body rigidity in addition to downsized body dimensions.

Ausgangsmotiv waren die Kopien von Ane Mette Hols Fingerabdrücken, die sie dann akribisch und präzise in die Filmemulsion einritzte.
The motifs serving as the starting point are copies of Ane Mette Hol's fingerprints, which she then scratched directly into the film emulsion in a meticulous and precise manner.

Dieser legendäre Brautkleid genießt akribisch modifizierte satin Abfackeln natürlich unten von Nackenträger zum überbacken Boden Saum.
This legendary bridal gown enjoys painstakingly modified satin flaring naturally down from halter neckline to scalloped floor hemline.

Das innovative Yachtkonzept zog sie jedoch rasch in seinen Bann und so arbeiten derzeit alle Beteiligten akribisch an der Realisierung des Entwurfs.“.
This innovative yacht concept quickly drew them into its thrall, however, so that all the participants are now working painstakingly on the realisation of the design.”.

Immer hautnah an der Partitur entlang, akribisch seziert, cool montiert, völlig unsentimental und gerade deshalb ergreifend.
Always sticking closely to the score, painstakingly anatomised, coolly assembled, utterly unsentimental- and gripping for precisely that reason.”.

Darüber hinaus beschlagnahmte man alle dokumentierten Beweise, die die Praktizierenden akribisch gesammelt hatten sowie auch alle Fotos der gefolterten Praktizierenden.
They also confiscated all of the documented proof that the practitioners had painstakingly collected, including all of the photos of practitioners being tortured.

Der Komfort und Gastfreundlichkeit sind akribisch im Detail, von den Blumen auf dem Tisch, mit bunten saisonale Dekorationen, der nie fehlschlagen.
The comfort and hospitality are meticulous in detail, from flowers on the table, with colorful seasonal decorations that never fail.

Spielen WWE Wrestling Spaß, weil die Künstler akribisch zieht alle Zeichen und absolut alles, die Atmosphäre, eine vertraute Player im TV zu retten.
Play wwe wrestling fun, because artists painstakingly draws all the characters and do absolutely anything to save the atmosphere, a familiar player on TV.

Kriminelle würden die Bürgerrechte des einzelnen nicht so akribisch beachten, aber als Demokraten müssen wir natürlich in dieser Hinsicht unsere Überlegenheit unter Beweis stellen.
Criminals would not observe individual civil rights so scrupulously, but, as democrats, we naturally have to demonstrate superiority in this respect.

Da zu saudischen Feldern verlässliche Daten fehlen, untersuchte Simmons akribisch die Aktivitätsberichte zu Ölfeldern, die zwischen 1961 und 2003 bei Treffen der Society of Petroleum Engineers vorgestellt wurden.
Lacking good data on Saudi fields, Simmons painstakingly analyzed oilfield activity reports presented at meetings of the Society of Petroleum Engineers from 1961 through 2003.

Как использовать "akribisch" в Немецком предложении

Aber ich bereite mich akribisch vor.

Akribisch geht anders.Das Gedicht ist toll.

Recht akribisch auf die europäischen steuerzahler.

Alles akribisch abgelegt, sortiert und verwaltet.

Die werden akribisch aussortiert, nicht heruntergeschluckt,..

Akribisch bereiteten sie ihren Einsatz vor.

Der tank akribisch bis zum 14.

Man muss akribisch und verantwortungsbewusst vorgehen.

Akribisch geprüft erteilte sie die Bescheide.

Akribisch vorbereitet, mit Blick fürs Ganze.

Как использовать "meticulously, painstakingly" в Английском предложении

meticulously cut and pasted magazine pictures.

The film was painstakingly drawn out.

meticulously selecting the most deserving candidates.

Our buildings are always meticulously detailed.

Browse directories you’ve painstakingly added, manually.

All low-flying activities are meticulously planned.

LeSniewski worked painstakingly along these lines.

Larry has painstakingly detailed for us.

It’s painstakingly researched and very readable.

Outrank couplets manically painstakingly bunting unbreakability.