MINUTIÖS на Английском - Английский перевод

• meticulously
• minutely
• in minute detail
• meticulous detail

Примеры использования Minutiös на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Minutiös und ausgefallen sind hier ideale Schmuckstücke für die Braut.
Minimalist and sophisticated, they're the ideal jewellery for the bride.

Er folgte der sehr„filmischen" Vorlage von Peter Handke minutiös.
He adheres minutely to the thoroughly"cinematic" source, a novella by Peter Handke.

Die Stellschraube ermöglicht die sterben minutiös einstellen gewindedurchmesser.
The adjusting screw enables the die to minutely adjust thread diameter.

Minutiös und detailgetreu erleben wir die Startvorbereitung mit, lebensecht gefilmt.
Minutioes and detail-faithfully we experience the start preparation also, life-genuinly filmed.

Masseria ist eine typische XVII Manor Farm, sorgfältig und minutiös renoviert.
Masseria is a typical XVII Manor farm, carefully and minutely renovated.

Wir werden in diesem Brief minutiös ERKLÄREN durch neue Tatsachen gestützt& Figuren.
We will EXPLAIN in minute detail within this letter supported by fresh facts& figures.

Und was ist bei dieser außergewöhnlichen Künstlerpersönlichkeit minutiös ausgeklügelte Choreographie?…?
And what- with this exceptional personality- is precise, ingenious choreography?

Weil der Roman minutiös die innere Entwicklung jeder seiner Figuren schildert, gab es keine Barrieren.
Because the novel depicts minutely the inner development of each of its characters, there were no barriers.

Wir können eine große Art von Fisch-Gerichte und Weine, minutiös von unseren Mitarbeitern ausgewählt zu präsentieren.
We may present a wide sort of fish-dishes and wines, minutely selected by our staff.

JAC hat minutiös nach der besten Methode geforscht, um beim Gewicht der Teiglinge eine gewisse Gleichmäßigkeit zu gewährleisten.
JAC has thoroughly researched the best way to ensure consistency in the weight of dough pieces.

Mit Hilfe des stellschraube, Sie können minutiös einstellen gewindedurchmesser, größer oder kleiner.
With help of the adjusting screw, you can minutely adjust thread diameter, larger or smaller.

Aufgrund der hohen Sicherheitsstandards, die in der Luftfahrt herrschen, wird das Leben von Flugzeugen und Triebwerken minutiös dokumentiert.
Due to the high safety standards in aviation, the life of an aircraft and its engines is documented in minute detail.

Sein Körper wird zum Medium des Tons, seine rasanten, minutiös exakten Gesten werden zu visueller Perkussion.
His body becomes a medium of sound; his terrific, minutely precise gestures become visual percussion.

Wie vor dreißig Jahren minutiös jedes Detail über sein Motorrad bereit, prüfen, ob der Stil, Sie will heute Schönheit um ihn herum.
As thirty years ago prepared minutely every detail of his bike, checking that the style, Today she wants to beauty around him.

Birgits Trainings sind professionell vorbereitet, minutiös geplant und voll bepackt mit Informationen.
Birgit Baumann's training seminars are professionally prepared, minutely planned and packed full of information.

Unseren hohen Qualitätsanforderungen: wir verfügen über ein eigenes Prüflabor und analysieren beginnend beim Coil sämtliche Produktionsschritte minutiös.
Our high quality standards: we have our own testing lab and we analyse all production steps minutely, starting with the coil.

Etwa zehn Jahre nach seinem Tod alphabetisch sortiert und minutiös beschriftet im„Schranck No: II.
About ten years after his death this music was deposited in Schranck No: II in alphabetical order and meticulously labeled.

Wir verfolgen aufmerksam und minutiös den gesamten Vermietungsprozess, dabei gehen wir mit jeder einzelnen Immobilie so um, als wäre es unser Eigentum.
We do follow the entire rental process in a meticulous and accurate manner, handling every single property as if it was our own.

Viele Details wie Anschlüsse, Probennehmer oder Verkleidungen mussten dagegen minutiös in Handarbeit gefertigt werden.
Many details, such as connection points, samplers or covers, however, had to be worked by hand in meticulous detail.

Die Rhythmen von Electric Fields sind minutiös als Notentexte entworfen und wurden von dem Trio im Studio live eingespielt.
The rhythms of Electric Fields are painstakingly drafted as written scores and recorded live in the studio by the trio.

Der Ablauf und das Zeitfenster des Umzuges an diesem Tag und den folgenden Pfingstfeiertagen musste minutiös und sorgfältig geplant werden.
The process and the time frame of the move on that day and the following Whitsun celebrations had to be meticulously and carefully planned.

Sie müssen sich blitzschnell E-Mail-Systeme, minutiös zu Tests und die Bereitschaft, durch ein paar unprofitable Listen vor Goldader brennen aufgeteilt haben.
You need to have lightning fast email systems, meticulous detail to split testing and the willingness to burn through a few unprofitable lists before striking gold.

Die Serie fungiert als komplexes Hybrid: Frühere und neu entstandene Malereien wurden von Værslev zerschnitten, kombiniert, integriert und schliesslich minutiös zusammengenäht.
The series works as a complex hybrid: Værslev cuts up, combines, integrates and then minutely sews together earlier and newly created paintings.

Zwar erkennt man stets, dass die Bilder minutiös komponiert sind, aber mit seinem subjektiven Kunstwillen tut Shore den Dingen keinen Zwang an.
Although it is always clear that the pictures have been carefully composed down to the smallest details, Shore does not impose his subjective artistic intention on the things in the viewfinder.

Ob bei der Qualifizierung neuer Lieferanten in tropischen Ländern oder bei der Erstproduktion eines Grundstoffes in den Niederlanden, wir prüfen ausnahmslos minutiös.
Whether in qualifying new suppliers in tropical countries or initially producing a basic ingredient in the Netherlands, we test meticulously. No exceptions.

Marietta Franke beschreibt in dieser ersten umfassend bebilderten Monografie minutiös die künstlerischen Öffnungsprozesse der letzten 30 Jahre im Werk von Stephan Reusse.
In this comprehensively illustrated monograph, Marietta Franke meticulously describes the artistic processes of opening over the past thirty years in the work of Stephan Reusse.

Minutiös erforscht Bourdin die Variablen der Modefotografie, zwischen plakativem Posing und subtiler Performance, komplexer Inszenierung und neuartig verstörender Bildauffassung.
Bourdin investigates in minute detail the variables of fashion photography, from brash posing to subtle performances and from complex settings to novel and disturbing notions of images.

Uhren und Schmuck sind berauschende nahm Handwerker hunderte von Stunden minutiös schaffen Kunstwerke, und wahrscheinlich der einzige Weg, sie wird Sie nicht enttäuschen PIAGET Ruf.
Watches and jewelry are heady took craftsmen hundreds of hours meticulously creating works of art, and probably the only way they will not disappoint PIAGET's reputation.

Ein wahrlich feenhaftes Arrangement ist Michal Golan hier gelungen- minutiös gestaltet sie ihre Elemente aus Süßwasserperlen, zartfarbigen Kristallen und 24 Karat vergoldetem Messing.
Michael Golan manged to create a truly fairy-like arrangement- meticulously arranged elementsd from freshwater pearls, tender crystals and brass plated with 24 carat gold.

Der Zuschauer hat einen Heidenspass daran, zu sehen wie sie sich minutiös auf die Erfüllung ihrer unverdächtigen Fantasien vorbereiten, die Zutaten dafür aus ihrer Umgebung zusammentragend.
The spectator happily follows as they meticulously prepare for the actualization of their fantasies, each drawing their needed ingredients from their own environments.