ALLGEMEINGÜLTIG на Английском - Английский перевод

• universal
• generally
• standard
• universally valid
• universally applicable

Примеры использования Allgemeingültig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Umkehrung ist nicht allgemeingültig.
The converse is in general not true.

SSL/ TLS steht allgemeingültig für ein Netzwerkprotokoll zur sicheren Übertragung von Daten.
Generally, SSL/ TLS stands for a network protocol to transfer data safely.

Kann man all das Obige nun objektiv und allgemeingültig aussagen?
Can all the above be stated objectively, and as universally valid?

Mini-T-Shirts gehören allgemeingültig zur Freizeitkleidung, so verleihen auch unsere Shirts einen lässigen Look.
Mini T-shirts are generally part of leisure wear, so our shirts also give a casual look.

Diese Gliederung funktioniert bei Atlassian sehr gut, sie ist aber nicht allgemeingültig.
This organization works well for Atlassian, but it is not a catch-all.

Die Vorgehensweise ist allgemeingültig und übertragbar.
Proceeding is general and applicable.

Dem Geburtstagskind jeglichen Wohls während des Aussprechens des Toasts zu wünschen es ist allgemeingültig.
To wish to the birthday man of all benefits during pronouncing a toast it is standard.

Diese Frage ist nicht allgemeingültig zu beantworten.
This question cannot be answered universally.

Proprietäre Programme enthielten bereits böswillige Funktionen- aber dieses Vorhaben würde es allgemeingültig machen.
Proprietary programs have included malicious features before, but this plan would make it universal.

Dennoch sind die meisten diskutierten Aspekte allgemeingültig für alle Halbleitermaterialien.
However, most of the aspects discussed are generally valid for all semiconductor materials.

Seine Ansätze sind nicht allgemeingültig, vor allem das von Ferriss beschriebene Outsourcing ist in dieser Form sicher nicht immer möglich.
His approaches are not generally valid, especially the outsorcing described by Ferriss may not always be workable in this form.

Physikalische Modelle versuchen, die realen Vorgänge im photovoltaischen Halbleiter allgemeingültig darzustellen.
Physical models attempt to present the real processes in photovoltaic semiconductors in a generally valid manner.

Allerdings ist diese Abgrenzung nicht allgemeingültig und variiert in der Literatur häufig von Autor zu Autor.
However this definition is not universal and frequently varies from author to author in the literature.

Eine Antwort ist, dass die Politik der Werte derzeit als amerikanisches Phänomen eine Mehrheit erzeugen kann, doch ist dies keinesfalls allgemeingültig.
One answer is that as an American phenomenon, the politics of values may command a majority now, but it is by no means general.

Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften.
The following advices are generally valid and refer to diverse Xomax models with the similar characteristics.

Unter ästhetischen Gesichtspunkten finde ich, dass dieser Kopfhörer der schönste ist von denen, die ich getestet habe, mein Geschmack ist jedoch nicht allgemeingültig.
Aesthetically, I find this headphone to be the nicest of those I tested, but I understand that my taste is not universal.

Der inhalt dieses handbuchs ist allgemeingültig und nicht alle beschriebenen funktionen könnten in ihrem produkt eingeschlossen sein.
The contents of this manual are generic and not all the functions described may be available on your product.

Die 17 Ziele für eine nachhaltige Entwicklung(nachstehend„Nachhaltigkeitsziele“) und die mit ihnen verbundenen 169 Zielvorgaben sind weltumspannend, allgemeingültig und miteinander verwoben.
The 17 SDGs and their 169 associated targets are global in nature, universally applicable and interlinked.

Da die Definition eines Berges nicht allgemeingültig festgelegt ist, wird zwischen Hauptgipfeln und übrigen Gipfeln unterschieden.
Because the definition of a mountain is not universally agreed, a distinction is made between main summits and other peaks.

Die Praxis, wenn die Baugesellschaften die Käufer aufgeben, und jener sind erzwungen, das Eigentum im Prozeßwege aufzumachen, wurde allgemeingültig seit langem.
Practice when building companies launch the buyers, and those are compelled to make out the property judicially, for a long time became standard.

Weiterhin unterscheidet man allgemeine Verse, die allgemeingültig bleiben und andere, die einen speziellen Anwendungsfall beab- sichtigen.
Furthermore one also distinguishes between'general verses' which remain general, and others which intend a specific meaning.

Allgemeingültig und notwendig- sein kann, wenn sie sich als intersubjektiv verbindliche Bedingung der Möglichkeit von Erkenntnis überhaupt erweisen läßt.
Generally valid and necessary- only when it's proven to be an intersubjective condition for the possibility of knowledge in general.

Die Nationalökonomie behauptete, die Gesetze, nach denen sich der Wohlstand Europas entwickelt habe und noch jetzt entwickle, seien allgemeingültig und zweifellos richtig.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.

Der Visakodex ist allgemeingültig und findet auf alle Personen Anwendung, die Staatsangehörige von Ländern sind, die der Visumpflicht unterliegen.
The Visa Code applies universally and its provisions apply to all persons who are nationals of countries subject to the visa requirement.

Neben plattformspezifischen Kennzahlen existieren auch unabhängige Kennzahlen, die allgemeingültig in den sozialen Medien Anwendung finden und ebenfalls als Erfolgsindikator dienen.
Apart from platform specific indicators, there are also independent key figures, which are generally used as performance indicators in social media.

Diese Merkmale sind allgemeingültig formuliert und können durch kulturspezifische Charakteristika für den Gebrauch im eigenen Land ergänzt werden.
These features have been formulated in such a way as to be generally valid and may be supplemented by specific cultural characteristics for use in a school's own country.

Im Fall von unvermeidbaren Umweltkontaminationen, die eine Vielzahl von Erzeugern, Verarbeitern und Händlern betreffen können, kann der BNN öffentlich und allgemeingültig Stellung nehmen.
In case of unavoidable environmental contamination which could affect a multitude of growers, processors and traders the BNN can make public and universal statements.

Da lediglich die Base Score Metriken sinnvoll allgemeingültig und dauerhaft bestimmt werden können, stellt der GSM diese im Rahmen der SecInfo-Daten zur Verfügung.
Since the Base Score Metrics are merely meaningful in general and can be determined permanently the GSM provides them as part of the SecInfo data.

Anders als die ihnen vorangegangenen Millenniumziele, die sich fast ausschließlich auf die Entwicklungsländer konzentrierten, sind diese neuen globalen Ziele allgemeingültig und finden auf alle Länder gleichermaßen Anwendung.
Unlike their predecessor, the Millennium Development Goals, which focused almost exclusively on developing countries, the new global goals are universal and apply to all countries equally.

Das bedingungslose Grundeinkommen soll allgemeingültig, individuell, bedingungslos, und hoch genug sein um eine Existenz in Würde und die Teilnahme an der Gesellschaft zu gewährleisten.
Basic Income should be universal individual unconditional and high enough to ensure a dignified existence and participation in society.