GRUNDSÄTZLICH на Английском - Английский перевод

• basically
• in principle
• generally
• fundamentally
• always
• in general
• essentially
• principally
• as a rule
• basic
• inherently
• categorically

Примеры использования Grundsätzlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grundsätzlich sind Ereignisse frei editierbar.
All event texts are freely editable.

Das Rückgaberecht gilt grundsätzlich für alle Kunden.
The right of return invariably applies to every customer.

Grundsätzlich können die Maße geringfügig abweichen.
Basiclly measures can diverge marginally.

Ebenso musste ich grundsätzlich meinen Fahrstil anpassen.
At the same time I have to fundamentally adapt my driving style.

Grundsätzlich unterscheidet man zwei Arten von Fülldrähten.
There are two distinct types of cored wire.

Der Kotierungsprospekt ist grundsätzlich als einteiliges Dokument zu erstellen.
As a general rule, the listing prospectus must be a single document.

Grundsätzlich kann die Bandage ganztags getragen werden.
In principal, the support can be worn all day.

Prozentuale und absolute Abweichungen sind grundsätzlich mit den exakten Werten gerechnet.
Percentage and absolute deviations are all calculated at their exact value.

Grundsätzlich ist für alle Daten kritische Vorsicht angebracht.
Critical evaluation of all dates was fundamental.

Für solche Teile entstehen grundsätzlich keine Bedarfsmengen auf Grund einer Liefervorschau.
These parts never create any demand quantities due to a delivery schedule.

Grundsätzlich gilt, dass eine Deny -Regel höher gewichtet wird.
Rule of thumb is that a Deny rule will be prioritized.

In diesem Falle wird der Fall grundsätzlich nach Spezialisierunggrad und Ortsnähe vergeben werden.
In this case the matter will be placed according to specialization and location.

Grundsätzlich verlangt EH die korrekte Schreibweise eines Wortes.
As a rule EH expects you to spell the word correctly.

Denken Sie daran, Low-Carb-Diäten grundsätzlich funktionieren, weil sie einfach weniger Kalorien.
Remember the low-carbohydrate diet main work, because they are simply fewer calories.

Grundsätzlich ist meine Strategie in den späten Level die Gleiche.
Overall, my strategy going into the later stages is the same.

Die Distributionsabwicklung erfolgte grundsätzlich zu den Garantiebedingungen der einzelnen Hersteller.
The distribution was handled by principle of the warranty of the individual manufacturer.

Grundsätzlich gilt: erst die kleinen, dann die großen Stellen.
The basic rule is: first the small parts, then the larges expanses.

Gebrauchte Maschinen und Geräte werden grundsätzlich unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung verkauft.
Sed machines and tools are generelly sold excluding any liability for material defects.

Grundsätzlich sind Auktionsrechnungen unmittelbar nach der Auktion fällig.
As a rule auction invoices are due immediately after the auction.

Audiodateien müssen grundsätzlich erst analysiert werden, wenn sie in Live importiert werden.
Any audio files first need to be analysed when you import them into Live.

Grundsätzlich gilt: Das Hepatitis-C-Virus kann beim Sniffen übertragen werden!
The fundamental rule is: the Hepatitis C virus can be transmitted by snorting!

Sie sind grundsätzlich eine bewährte Technologie.
This is basically a tried and tested technology.

Grundsätzlich sind die Anker mit Rastung und einem Langloch 11 × 26 mm ausgestattet.
All anchors are serrated and have an 11×26mm slot for vertical adjustment.

Sie ist grundsätzlich positiv, genauso wertvoll wie Freude.
It is grundsätzlich positive and just as valuable as joy.

Grundsätzlich ja, aber wir strukturieren unser Schulungsangebot zu ILIAS derzeit um.
Yes, in principal, though at the moment we are restructuring our ILIAS training offers.

Wir sind grundsätzlich an allen Schriftsprachen interessiert.
As a principle, we are interested in all written languages.

Grundsätzlich gilt, dass jede Webapplikation möglichst sicher entwickelt werden sollte.
The basic principle is that every web application should be developed as secure as possible.

Es gibt grundsätzlich vier Möglichkeiten, Auslandserfahrung zu sammeln.
There are four main options for gaining international experience:·.

Grundsätzlich ist diese Absorption die notwendige Vorrausetzung für jede Art von Fotoreaktion UV-Oxidation.
Essentiallythis absorption is a basic requirement for any type of photoreaction.

Es bietet grundsätzlich die unter MapSource beschriebenen Funktionen an, nämlich.
It provides all features described under MapSource, which are.