Примеры использования Amtseinführung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Amtseinführung.
For the inauguration.Das tue ich seit meiner Amtseinführung.
That's what I have done since I took office.Amtseinführung des neuen Vorstands.
Establishment of the new bureau.Nicht bis zur Amtseinführung.
Not until after the inauguration.Amtseinführung des neuen Vorstandes.
Establishment of the new bureau.Du kannst mit mir zur Amtseinführung kommen.
You can come to the inauguration with me.Amtseinführung des neugewählten Vorsitzenden.
Installation of the elected President.Heute dient dieser Ort der Amtseinführung der irischen Präsidenten.
St Patrick's Hall now serves as Amtseinführung des neugewählten Vorsitzenden.
Installation of the elected section president.Bekanntgabe des Wahlergebnisses und Amtseinführung des neuen Vorstandes und des Beirats 8.
Announcement of election result and introduction of the new Executive Committee and Advisory Board into office 8.Amtseinführung der neuen, bulgarischen und rumänischen Mitglieder.
Installation of new Bulgarian and Romanian members.Am 21. März nahm Frère Alois an der Feier zur Amtseinführung des neuen Erzbischofs Justin Welby teil.
Brother Alois was in Canterbury on 21st March for the enthronement of the new Archbishop, Justin Welby.Amtseinführung der neuen Mitglieder aus Bulgarien und Rumänien.
Installation of the new Bulgarian and Romanian members.Der zweite Besuch in Südafrika galt der Amtseinführung von Präsident Mbeki, zu der ich als Vertreter meines Landes angereist war.
Amtseinführung der neuen Mitglieder des erweiterten Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Installation of the new members of the enlarged European Economic and Social Committee.Das Personal hat genau 2 Stunden während der Amtseinführung, um den Auszug des alten und den Einzug des neuen zu bewältigen.
So the staff has exactly two hours... during the inauguration ceremony, to move the old president out... and move the new one in.Nach der Amtseinführung wird der neue Präsident durch seinen Vorgänger zur Ehrenformation außerhalb des Parlamentsgebäudes begleitet.
After the inauguration, the new president, accompanied by his or her predecessor, inspects the guard of honour outside Parliament House.Im Mittelpunkt des Besuchs steht seine Teilnahme an der offiziellen Zeremonie zur Amtseinführung des neuen Präsidenten der….
Noch heute dient sie der Amtseinführung der Herrscher der Niederlande sowie als Ausstellungsraum.
It is still used today for the investiture of the Dutch sovereign, as well as for exhibitions.In 2008 Liebe wurde die CNN-Korrespondent fürD. L. Hughley bricht die Nachricht und der Amtseinführung von Präsident Barack Obama abgedeckt.
In 2008 Love became the CNN correspondentfor D. L. Hughley Breaks the News and covered the inauguration of President Barack Obama.Tag der Amtseinführung des neuen russischen PrГ¤sidenten 7. Mai 2012, wird in der Land sein….
Day of inauguration Die Sowjetisierung begann in Rumänien durch die Amtseinführung des Regierungskabinetts unter der Führung von Petru Groza.
Sovietization started in Romania with the installation of Amtseinführung der neuen bulgarischen und rumänischen mit glieder- verlesung des beschlusses des rates der europäischen union und namentlicher aufruf.
INSTALLATION OF THE NEW BULGARIAN AND ROMANIAN MEMBERS- READING OF THE DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND ROLL CALL.Wegen der Renovierung des Staatskapitols in Richmond fand die Amtseinführung zum ersten Mal seit der Amtseinführung von Thomas Jefferson 1779 in Williamsburg statt.
Due to renovations on the Capitol in Richmond, his inauguration was held in Williamsburg, making him the first Governor to be inaugurated in Williamsburg since Thomas Jefferson in 1779.Heute, etwas Гjber eine Stunde nach der stellvertretende PrГ¤sident der Genehmigung der vorgeschlagenen Kandidaten,die Zeremonie der Amtseinführung des neuen Gouverneurs.
Today, just over an hour after the deputy president Aus Anlaß Ihrer Amtseinführung möchte ich deshalb meine Wertschätzung und geistliche Nähe bekräftigen.
On the occasion of your enthronement I wish, therefore, to reaffirm my esteem and my spiritual closeness.Das für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik zuständige Kommissionsmitglied, Benita Ferrero-Waldner,wird am Sonntag in Kiew der Amtseinführung von Präsident Juschtschenko beiwohnen.
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner,will attend the inauguration of President Yushchenko in Kiev on Sunday.Sechs Jahre nach Lulas Amtseinführung und trotz Bushs Reise glauben die lateinamerikanischen Politiker weiterhin, dass ihre Region vernachlässigt wird.
Six years after Lula's inauguration, and despite Bush's trip, Latin American politicians continue to believe that their region is being neglected.Schlesinger: Bei meiner Amtseinführung zum Bundesbankpräsidenten im Sommer1991 hatte Bundeskanzler Helmut Kohl noch für die politische Union argumentiert.
Schlesinger: When I took office as President of the Deutsche Bundesbank in the summer of 1991, Chancellor Helmut Kohl was still in favour of political union.Unter den Gästen bei der Amtseinführung sind auch der venezolanische Präsident Hugo Chávez, der kubanische Präsident Fidel Castro und der US-Handelsbeauftragte Robert Zoellick.
Among guests at the inauguration were Venezuelan President Hugo Chávez, Cuban President Fidel Castro, and U.S. Trade Representative Robert Zoellick.
