ANDERE HERANGEHENSWEISE на Английском - Английский перевод

• different approach
• another angle

Примеры использования Andere herangehensweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man sucht eine andere Herangehensweise.
You find another angle.

Die mehrfachen Fahrten von Seattle im Jahr erfordern möglicherweise eine andere Herangehensweise.
Seattle's multiple rides a year, may require another approach.

Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
May I suggest another approach?

Manche Situationen jedoch erfordern eine andere Herangehensweise.
Some situations, though, call for a different approach.

Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Let's try another approach to the matter!

Die Letalität einiger Viren ist enorm hoch und erfordert in Zukunft eine andere Herangehensweise.
Some viruses are highly deadly and so, in future, another approach will be called for.

Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Let's try another approach to the matter!

Otto Delaney hat mit dem Mord an meiner Schwester RICO den letzten Sargnagel verpasst, also... brauche ich eine andere Herangehensweise an den MC.
Otto Delaney put the final nail in RICO when he killed my sister, so I need another angle into the MC.

Es ist nur eine andere Herangehensweise, eine andere Zielsetzung.
It is just another approach, a different objective.

Personalisierung Schlichtheit Es scheint, dass Paare, die sich zum zweiten Mal verloben, eine andere Herangehensweise an das ganze Abenteuer haben.
Simplicity It seems that when couples get engaged for the 2nd time, they have a different approach to the whole adventure.

Noch eine andere Herangehensweise an das allseits beliebte"Vierzig Diebe Forty Thieves.
Yet another take on the ever-popular, Forty Thieves.

Ich habe bei gewissen Fragen gedanklich einfach eine andere Herangehensweise als ein Jurist oder ein Ökonom.
I simply have a different approach to some matters than a lawyer or an economist.

Und dann gab es noch eine andere Herangehensweise, nämlich auf die leichteste Konstruktion zu setzen, die aber beim Zusammenbauen etwas schwieriger ist.
And then there was the opposite approach: aiming for the lightest design but whose assembly is more difficult.

Die nächste Filmversion von"Casino Royale" war 1967 eine völlig andere Herangehensweise als eine satirische dumme Hülle.
The next movie version of"Casino Royale" was in 1967, a completely different approach as a satirical silly hull.

Also wähle ich eine andere Herangehensweise. Eine Kombination aus Lähmung und Betäubungsmittel.
So I took a different approach... paralytic combined with an anesthetic.

Ich war fasziniert, als die Lichter sich durch die Farbbereiche bewegen, wobei Blau, Lila, Rosa, Rot, Orange und Grün dem Sexspielzeug eine andere Herangehensweise an Muster verleihen.
I was mesmerised as the lights cycle through the ranges of colours with blue, purple, pink, red, orange and green all adding to this sex toys different approach to patterns.

Aber er erklärte, dass sie eine andere Herangehensweise gewählt hätten, um mögliche Effekte von Alkohol auszuschließen.
But he said they took a different approach to rule out the effects of alcohol.

Ich wollte aus den Erfahrungen eines Startups lernen, ihre Herangehensweise an Problemstellungen wie der Kundenorientierung kennenlernen, denn das ist natürlich eine andere Herangehensweise als in einem Großkonzern.
I wanted to learn from the experience of a startup, to know how they approach problems such as customer orientation since of course that is a different approach than that of a large company.

Die einfache Antwort ist"ja", aber Du benötigst eine andere Herangehensweise, als bei Deinem konventionellen Aufbau.
The simple answer is"yes", but need a different approach to your conventional grow set-ups.

Eine andere Herangehensweise ist eine Art Kompromiss zwischen 1 Datenbankenbesitzerkonto pro Server und einem pro Datenbank: Definiere das Sicherheitslevel, das je Datenbank gebraucht wird.
Another approach is kind of a compromise between 1 Database-Owner Account per Server and One per database: Define the level of security needed per database.

Das nachwachsende Hotelzimmer zeigt eine ganz andere Herangehensweise, um dem Gast das Thema Nachhaltigkeit schmackhaft zu machen.
The renewable room shows another approach of making the topic of sustainability appealing to the guest.

Eine ganz andere Herangehensweise wäre es, leistungsfähigere Antennen zu entwickeln, die in der Lage sind, mehr Daten auszutauschen, während sie gleichzeitig den Energieverbrauch gegen Null senken.
A different approach would be developing more powerful antennas that can traffick more data, while simultaneously reducing energy consumption to almost zero.

Möchten Sie sich dem modernen Markt anpassen, welcher eine andere Herangehensweise an die Nutzer Ihrer Dienstleistungen oder Produkte fordert, irren Sie nicht umher.
Do you want to adjust to the modern market that requires a different approach to users of your services or products, don't wander around.

Die andere Herangehensweise wäre, Mittel und Wege zu finden, wie sich der Bürgerschaftsstatus auf der Grundlage migrantischer Narrative und Identitäten sichern lässt.
The other approach is to find ways to make migrant narratives and identities a basis for secure citizenship, which will require re-thinking the very architecture of sovereignty in the contemporary world.

Links: Etymologie von'presence' vorgenommen vom Presence Project Eine ganz andere Herangehensweise mit dem'A Presence Dictionary ebenfalls vom Presence Project.
Links: An etymology of'presence' from the Presence Project A whole different approach towards'A Presence Dictionary also from the Presence Project.

Jede teilnehmende Marke hat eine andere Herangehensweise, um dies zu verfolgen, aber das gemeinsame Motiv war es, den Gast in den Mittelpunkt der erzählten Geschichte zu stellen, die dazu benutzt wird die Marke zu definieren und sie zu vermarkten.
Each of the brands participating shared a slightly different approach to doing this, but the common theme was putting the guest at the center of the narrative used to define and promote the brand.

Obwohl fast alle Charakteristika seiner Kunst typisch für den Modernismus sind, sind sie der europäischen Kunst dieser Zeit nicht fremd, so an einer Stelle gesammelt, in grafischer dekorativer Illustrativität, offenbaren sie eine andere Herangehensweise an das Schaffen.
Although almost all the characteristics of his art are typical for modernism and are not unknown to European art of that time, put together in his decorative graphic illustrations, they present a different approach to creativity.

Jedes Kundenprojekt ist einzigartig und verlangt eine andere Herangehensweise. Im Allgemeinen gehört dazu die Analyse der kulturellen Sensibilität der Bilder und Botschaften einer Marke in Bezug auf den Zielmarkt und deren Optimierung für die Anpassung an die lokale Sprache.
Although every client project is unique and requires a different approach, our cultural consultancy services often involve conducting cultural sensitivity analysis on the campaign imagery and messaging in relation to the target market to ensure that they are appropriate for adaptation into the local language.

Der iranische Außenminister Javad Zarif erklärte am Wochenende gegenüber USA Today auf die Frage, was notwendig wäre, damit Teheran die Verhandlungen mit Washington wieder aufnimmt:"Es muss keine andere Regierung sein, aber zumindest eine andere Herangehensweise.
It doesn't have to be a different administration," Iranian Foreign Minister Javad Zarif told USA Today on the weekend,"but it does require a different approach," in explaining what would be required for Tehran to resume talks with Washington.

Wenn aber für die Ukraine und das Nordatlantische Bündnis die Manöver einen Verteidigungscharakter besitzen und dort Fragen der Verteidigung von eigenen Grenzen abgearbeitet werden, so hat Russland eine ganz andere Herangehensweise, die auf die Kampfführung weit außerhalb der Grenzen des eigenen Staates gerichtet ist.
However, while military exercises by Ukraine and NATO are rather defensive and aim to coordinate the defense of their own borders, Russia demonstrates quite a different approach directing its combat operations far away from its own territory.