ANDEREN WEISE на Английском - Английский перевод

• different way
• other way
• different manner
• manner other
• other fashion

Примеры использования Anderen weise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

David sah die Situation in einer anderen Weise.
David saw the situation in a different manner.

Angeln in einer anderen weise mit dem neuen modell Rod Stand BM-250 Light!
Fishing in a different way with the new model Rod Stand BM-250 Light!

Ihren Körper befasst sich mit Nährstoffen in einer anderen Weise durch seine Aktivitätsniveau.
Your body deals with nutrients in a different manner by its activity level.

Diese neue Gruppierung ist keineswegs die Zusammenfügung der alten Gegenstände in einer anderen Weise;
This new grouping is not at all an arrangement of old things in another way;

Reinigen Sie das Gerät niemals in einer anderen Weise als in dieser Anleitung angegeben.
Never clean the product in any manner other than instructed in this owner's guide.

Aber die Vereinten Nationen können die Wiederlancierung des humanitären Völkerrechts auch in einer anderen Weise vorantreiben.
But the United Nations can promote the relaunch of human rights in yet another way.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer anderen Weise, als in dieser Anleitung beschrieben.
Do not use the device in any way other than that described in these instructions.

Aber auch Fortschritte können keine Datenverlustinstanzen vermeiden, sie werden in der einen oder anderen Weise auftreten.
But even advance features cannot avoid data loss instances, they will occur in one or the other way.

Es gibt viele Dinge zur Verfügung, mit anderen weise geteilt werden, wenn die Zubereitung von Mahlzeiten.
There are many things available, to be shared with others wisely when preparing meals.

Nach Aussage des Architekten Eloy Celaya zieht die extreme Höhe des Gebäudes die Natur in einer anderen Weise in Betracht.
According to the architect Eloy Celaya, the extreme height of the building considers nature in another way.

Dann erkennt er, daß er diese Fragen in einer anderen Weise zu stellen hat, als dies bisher von ihm geschehen ist.
He then comes to realize that he must ask these questions in a different manner than heretofore.

Er wird vom trachite in der lesbischen Maurerarbeit errichtet, aber einige Abschnitte werden in einer anderen Weise errichtet.
It is established of trachite in the sport bricklayer work, but some sections are established in another way.

Dieses holt uns zu einer anderen Weise, daß GoldPartei sich von einer herkömmlichen politischen Partei unterscheiden würde.
This brings us to another way that Gold Party would differ from a conventional political party.

Dennoch ist das N230 weder üppiger ausgestattet noch in irgendeiner anderen Weise besser, als die Schwestermodelle außer Gewicht.
And yet the N230 is no better equipped, nor is it better in any other way other than being lighter.

In der Tat, wenn ich tue, arbeiten andere Arten Tätigkeiten, die ich von wahrnehme und mit Energie in durchaus einer anderen Weise.
Indeed when I do other kinds of activities I perceive of and work with energy in quite a different manner.

Wir wollten das neue Jahr in einer anderen Weise zu starten, in der Mitte der Natur und der Ruhe. ist uns gelungen.
We wanted to start the new year in a different way, in the middle of nature and tranquility. we succeeded.

Aber all diese Tragödien haben dazu beigetragen, dass ihr eine neue person, reifer und gleich stark, gerade in einer anderen Weise.
But all those tragedies have helped make her a new person, more mature and equally strong, just in a different way.

Manchmal sind sie in einer anderen Weise genannt- Spiele für Mädchen Zauberin, aber ihre Fans sind immer sehr wohl bewusst, was gemeint ist.
Sometimes they are called in a different way- games for girls sorceress, but their fans are always well aware of what is meant.

Alle in unseren Internetseiten enthaltenen Bilder und Informationen sind urheberrechtlich oder in irgendeiner anderen Weise gesetzlich geschützt.
All images and information contained on our websites are copyright protected or legally protected in other ways.

In einer anderen Weise sind unter den Neuronen die olfaktorischen Rezeptoren in ihrer Fähigkeit einzigartig sich während eines Tierlebens zu regenerieren.
In another vein, olfactory receptors are unique among neurons for the ability to regenerate throughout an animal's life.

Zum Unglück von Noel erlitt Marie einen Schlaganfall und konnte weder sprechen noch schreiben oder sich in einer anderen Weise artikulieren.
Unfortunately for Noel, Marie suffered a stroke which left her speechless and unable to write or communicate in any way.

Invacare übernimmt keine Haftung, wenn das Produkt in irgendeiner anderen Weise verwendet oder montiert wird als in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt ist.
Invacare will take no responsibility if the product is used or assembled in any way other than stated in this user manual.

Nach telediva, hat er bereits einen Namen für sich selbst gegründet, auch bei laufenden Skandalen, die jetzt in einer anderen Weise verwendet werden sollte.
According telediva, it has already established a name for himself, even with ongoing scandals, which should now be used in another way.

Laden Sie den Akku nicht in irgendeiner einer anderen Weise als jener, die in der Startanleitung oder durch TB TOUCH in schriftlicher Form beschrieben wurde.
Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by TB TOUCH in writing.

Naturalistic Beobachtung, dass das Studium Menschen und Tieren in ihrer natürlichen Umgebung, ohne zu versuchen, die Situation in einer anderen Weise zu steuern.
Naturalistic observation that studying humans and animals in their natural environment without trying to control the situation in any other way.

Wenn das Gerät in einer anderen Weise als in dieser Anleitung beschrieben, betrieben wird, kann der Produkt Schäden erleiden und jeglicher Garantieanspruch verfällt.
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the warranty void.

Man könnte argumentieren, daß die hohen Superprofite der Kapitalisten aus ihren Investitionen in den Kolonien in einer anderen Weise zu einer Steigerung der Löhne führen.
One may argue that the high super-profits of the capitalists on their investments in the colonies led to a rise of wages in another way.

Wir haben festgestellt, dass Galaxy S3 in einer anderen Weise, dass andere Handys funktioniert und wir ändern PhotoIRmote um damit es funktioniert mit dem Galaxy S3.
We have detected that Galaxy S3 works in a different way that other phones and we're modifying PhotoIRmote in order to make it work with the Galaxy S3.

Es sollte entweder vom Gesetzgeber entschieden werden, dass sie nicht Teil dieser Materialien sind oder dass ihr Schutz in einer anderen Weise garantiert werden sollte.
It should either be decided by the legislator that they should not be a part of these materials or their protection should be guaranteed in some other manner.

Die Nutzung aller Sorten und Weiterentwicklungen, die in diesen Pflanzenmaterial-Index aufgenommen werden, darf in keiner anderen Weise als durch die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages beschränkt werden.
The use of any varieties and enhancements that are included in this plant material index may not be limited in any way other than through the provisions of this licence agreement.