ANDERWEITIG на Английском - Английский перевод

• otherwise
• elsewhere
• other
• in any other way

Примеры использования Anderweitig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe es bereits anderweitig festgestellt.
I have already found out another way.

Zitrone halbieren und eine Hälfte auspressen die zweite Hälfte anderweitig verwenden.
Cut lemon in half and squeeze half save second half for another use.

Oder, Ihr werdet anderweitig verschwinden.
Or else you will disappear some other way.

Gibt es ein technisches Problem oder brauchen Sie anderweitig Hilfe?
Is there a technical issue or do you need any assistance?

Wenn Sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reaktionsfähigkeit.
If you are overtired or your reactivity is impaired in any way.

Sie müssen vorsichtig sein, um Hindernisse oder anderweitig verloren.
You got to be careful to skirt around any obstacles or else you lose.

Anderweitig abgebildete Dekoration dient nur der Veranschaulichung der Größe und ist nicht Teil des Angebots.
Any decoration does not form part of the offer and is shown for illustrational purposes only.

Eier trennen 1 Eiweiß anderweitig verwenden.
Separate eggs save whites for another use.

Sofern Sie uns anderweitig unterstützen möchten, kontaktieren Sie uns zur Abstimmung bitte einfach per Email!
If you want to support us in a different way, please feel free to contact us via mail at any time!

Eier trennen Eigelbe anderweitig verwenden.
Separate eggs reserve yolks for another use.

Das Lenkrad und die Oberfläche der Schalttafel auf der Beifahrerseite dürfen weder beklebt noch überzogen oder anderweitig bearbeitet werden.
The steering wheel and the surface of the dashboard on the front passenger side must not have stickers attached, covered or modified in any other way.

Das Ei trennen Eigelb anderweitig verwenden.
Separate the egg reserve yolk for another use.

Anders als zum Beispiel Gemüsechips, werden unsere getrockneten Tomaten und getrockneten Zucchini nicht in Fett eingelegt, frittiert oder anderweitig verarbeitet.
As opposed to vegetable crisps, for example, our dried tomatoes and dried courgettes are not placed in fat, deep-fried or processed in any other way.

Eier trennen Eiweiße anderweitig verwenden.
Separate eggs save egg whites for another use.

Das Lenkrad und die Oberfläche des Airbag-Moduls in der Schalttafel auf der Beifahrerseite dürfen weder beklebt noch überzogen oder anderweitig bearbeitet werden.
The steering wheel and the surface of the airbag module in the dash panel on the passenger side must not have stickers attached, be covered or modified in any other way.

Gib Bescheid, wenn ich dir anderweitig helfen kann.“.
Let me know if I can help you some other way.”.

Und darf ohne unser schriftliches Einverständnis nicht kopiert oder anderweitig genutzt werden.
And may not be copied or used in any way without.

HARALD PIHL nimmt, sofern nicht anderweitig vereinbart, kein Material zurück.
HARALD PIHL does not take material in return, unless otherwise agreed.

Auf einigen Laptop ist diese Tastenkombination bereits anderweitig vorbelegt.
On some Laptops this shortcut is already used by another application.

Waren und Warenverkehrsvorgänge, anderweitig in der SITC nicht erfaßt.
Commodities and else\vhere in SITC.

Das Ei trennen, das Eigelb zum Fisch geben Eiweiß anderweitig verwenden.
Separate the egg and add the yolks to the blender save the whites for another use.

Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt ist und.
If the product has been dropped or damaged in any way, and.

Wir verkaufen auch Pilz an Nicht-Kunden(die welche die Kolonie anderweitig erworben haben)!
We will also sell fungus to others(customers who don't bought the colony here) on request!

Haben Sie Fragen oder können wir Ihnen anderweitig behilflich sein?
Do you have any questions or can we be of further assistance to you?

Der Verstärker wurde fallen gelassen oder anderweitig beschädigt.
If the amp has been dropped or damaged in any way.

Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
Lay it so that it cannot be trapped or damaged in any manner.

Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way.

Sie sind in jedem Fall auf dem Lieferschein oder anderweitig schriftlich festzuhalten.
Such complaints must be recorded on the delivery note or in some other way in writing.

Die Kommission erhält keineswegs Befugnisse zur Änderung inhaltlicher oder anderweitig politischer Entscheidungen.
In no way is the Commission receiving powers to amend substantive or any other policy decisions.

Fotos und Videos, die von Studenten selbst innerhalb unserer Räumlichkeiten angefertigt wurden, dürfen nicht veröffentlicht oder anderweitig genutzt werden ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch die Academy of Fine Art GmbH.
Photos and Videos taken by students inside our facilities may not be published or used in any other way without permission by the Academy of Fine Art GmbH.