ANGEHEUERT HAT на Английском - Английский перевод

• hired
• recruited

Примеры использования Angeheuert hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich musste sicher gehen, ob Locus Solus Kim angeheuert hat.
I needed to make sure Locus had hired Kim.

Ich will wissen, wer dich angeheuert hat, als dein Schiffauslief?
What's your rating when you ship out to sea?

Du hast gesagt, dass das Hollis dich angeheuert hat.
You told me that you were hired to paint a mural at Hollis.

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, aber ich hörte, ihr seid das.
He didn't say who hired him, but I heard it was you.

Haben Sie eine Ahnung, wer ihn angeheuert hat?
Do you have any idea who might have hired him?

Weil mich Coach Daniel angeheuert hat Smith mit falschen Informationen zu füttern!
Because coach Daniels hired me to feed Smith false information!

Er will, dass Sie wissen dass er seine besten Männer dafür angeheuert hat.
He wanted you to know he hires his best man in it.

Es war derselbe Kerl, der mir angeheuert hat, Reade zu töten.
It was the same guy that hired me to kill Reade.

Ein Porträt von ihm, die Namen und Gesichter derer, die er wahrscheinlich angeheuert hat.
His likeness, the names and faces of those he likely recruited.

Wenn sie Scott angeheuert hat, wüsste sie, was sein letzter Job war.
If she was the one that was hiring Scott, she would know what his last job was..

Du bist das Mädchen, das in Kogakyo war und die Samurai angeheuert hat.
You are the girl who went all the way to Kogakyo to hire the samurai, aren't you?

Aber es erklärt wahrscheinlich, warum Ray dich angeheuert hat, um mich zu töten und es nicht selbst tat.
But it probably explains why Ray hired you to kill me and didn't do it himself.

Barillo hat einen Gegenangriff vorbereitet... indem er einen General namens Marquez angeheuert hat.
And Barillo has set up a counterattack by hiring a military general named Marquez.

Wenn das hilft, den Mann aufzuspüren, der mich angeheuert hat, stellen Sie sicher, dass er weiß, dass ich es war, die ihn ruiniert hat..
If this helps you track down the man that hired me, you make sure he knows that I'm the one that ruined him.

Es erklärt alles... dass Carol Lola vor uns versteckt hast, Ivy angeheuert hat, um sie zu sein.
It explains everything-- Carol hiding Lola from us, hiring Ivy to be her.

Destiny, bitte zeigen Sie auf den Mann, der Sie angeheuert hat, um Magnus von den Sicherheitskameras wegzulocken und so sein Alibi zu zerstören.
Destiny, please point to the man who hired you to romance Magnus away from security cameras, thereby destroying his only alibi.

Ich dachte, dass ich ein paar Kontakte befrage; mal sehen, ob ich herausfinden kann, wen Chad angeheuert hat, um den Prozess zu manipulieren.
Thought I might hit up some contacts, see if I can find out who Chad hired to fix this trial.

Widerling, der mich angeheuert hat,... mich reinlegte, den Gegenstand stahl,... mir eine leere Kiste zum Ausliefern gab und mich dann hiermit bezahlte.
The bottom-feeder who hired me... Set me up, took the item, gave me an empty box to deliver, and then paid me with this.

Nun, es tut mir leid, ihnen das sagen zu müssen, Dr. Li, dass... Es war ihr Bruder, der diese Männer angeheuert hat um sie zu entführen.
Well, I'm sorry to have to tell you, Dr. Li, that... this was your brother who hired those men to kidnap you.

Sie erzählen uns, wer Sie für den Mord an Karen Lloyd angeheuert hat und wir bringen Sie zu einem Staatsanwalt, der Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß.
You come clean about how she hired you to kill Karen Lloyd, and we will put you with a D.A. who will appreciate your cooperation.

Okay, ich werde Barry anrufen, ihn dazu bringen, herumzuschnüffeln, sehen, ob er das Geld nicht zu demjenigen zurückverfolgen kann, der sie angeheuert hat.
Okay, I will call Barry, get him to sniff around, see if he can't track the money back to whoever hired her.

Aber Gilliam war wirklich aufgeregt, als er mich angeheuert hat, Justin zu verfolgen, sagte mir, alles zu tun, was erforderlich ist, um das Gemälde zurückzubekommen.
But Gilliam was really upset when he hired me to hunt Justin down, told me to do whatever it took to get the painting back.

Das ist ein vorbereiteter Bericht für Ihre Stiefmutter von einem Privatdetektiv, den sie angeheuert hat, um Ihrem Vater hinterher zu spionieren.
This is a report prepared for your stepmother by a private investigator she would hired to look into your father.

Laut Sherlock haben Sie jemand bezahlt, um ihn aus einem russischen Gefängnis zu holen, vermutlich um ihn zu foltern, damit er Ihnen den Namen der Person verrät, die ihn angeheuert hat.
According to Sherlock, you paid someone to break him out of a Russian prison, presumably to torture him, make him give you the name of the person who hired him.

Sie kennen vielleicht nicht den Namen, aber Sie wissen, wer Sie für die Beschaffung der Waffen angeheuert hat, die beim Bombenanschlag auf das Festival in Taiwan benutzt wurden.
You may not know the name, but you know who hired you to procure the weapon used in the Taiwanese Festival Bombing.

Während Werkazy erste Früchte seiner Ermittlungsarbeit erntet, beginnt er zu begreifen, dass Osmos ihn nicht zufällig angeheuert hat.
In the course of harvesting the first fruits of his investigative labours, Werkazy begins to realise that it is not a matter of chance that he has been hired by Osmos.

Man informierte mich, dass Carascas einen Killer angeheuert hat, der garantiert, dass Hollenbeck die Klinik nicht lebend verlässt.
What's his gig, boss? My sources have just informed me... that Carascas has hired a contract killer to make sure... that Mr. Hollenbeck never leaves the hospital alive.

Wir wissen nicht, wie Jerome Rafts sein ganzen Geld verdient hat, also wissen wir nicht, warum sie ihn getötet hat, also wissen wir nicht, wer sie angeheuert hat, um ihn zu töten.
We don't know how Jerome Rafts earned all his money, so we don't know why she killed him, so we don't know who hired her to kill him.

Seine Erinnerung daran, dass er die Jordanaires angeheuert hat, ist genau richtig, auch wenn sie nur auf den beiden nicht herausgegebenen Titeln zu hören sind, die hier ihren ersten Auftritt haben..
His recollection that he hired the Jordanaires is dead-on, even though they're only heard on the two unissued titles that make their first appearance here.

Manchmal Kelly angeheuert hat ein web-designer zu helfen, mit plugins und Anpassungen, aber Sie behandelt die meisten der Website ändert sich, gelegentlich mit ein wenig Hilfe aus dem Ecwid Customer Care team.
At times Kelly has hired a web designer to help with plugins and customizations, but she still handles most of the site changes herself, occasionally with a little help from the Ecwid Customer Care team.