ANGELD на Английском - Английский перевод

• deposit
• down payment
• earnest money
• down-payment
• deposits
• advance payment
• earnest

Примеры использования Angeld на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Angeld ist fort.
Angelo, he's gone.

Die Zimmer gelten als reserviert, wenn Sie die Buchung mit einem Angeld bestätigen.
Confirm room reservations with a down payment.

Das Angeld wird rückerstattet.
Your pre-payment will be refunded.

Ihre Buchung wird bestätigt sobald wir das Angeld erhalten haben.
Your reservation will be confirmed as soon as we receive this deposit.

Angeld für jedes geliehenes Fahrrad 500,- CZK.
Advance to each borrowed bike 500,- CZK.

Die Reservierung wird gültig, sobald das Angeld laut Angebot/Bestätigung beglichen ist.
The reservation becomes binding once the deposit is paid.

Angeld wird bei einer Stornierung nicht zurückerstattet.
In case of cancellation, the deposit will not be reimbursed.

Im Falle einer Stornierung der Reservierung, wird das Angeld nicht rückerstattet.
In case of cancelation of reservation, the deposit will not be refunded.

Das Angeld können Sie per Banküberweisung oder Kreditkarte vornehmen.
Deposits can be made by bank transfer or by credít card.

Bei Reservierung behalten wir uns vor, ein Angeld von € 200 spesenfrei pro Zimmer zu verlangen.
We reserve the right to charge a deposit of€ 200 per room with your booking.

Das Angeld kann per Bank überwiesen oder auch mit Kreditkarte bezahlt werden.
Deposits can be paid via bank transfer or credit card.

Die Reservierung ist gültig, sobald wir das Angeld von 20% der Buchungssumme erhalten.
Booking is valid, as soon as we receive the 20% down-payment of the total booking amount.

Das Angeld wird Ihnen ohne Gebühr bei der Endabrechnung komplett verrechnet.
The deposit will be fully deducted from the final bill without any fees.

Stornobedingungen: Im Falle einer Stornierung wird das Angeld zur Bestätigung nicht rückvergütet.
Cancellation: In case of cancellation, the deposit confirmation will not be refunded.

Das Angeld wird im Falle einer Stornierung, vorzeitiger Abreise oder Nichtankunft einbehalten.
The earnest money will be kept in case of cancellation, early departure or no arrival.

Selig ist der, dem der heilige Geist als Angeld und Siegel für die kommende Herrlichkeit geschenkt worden ist.
Blessed is the one who has received the Holy Spirit as the down-payment and seal of the glory to come.

Angeld bezieht sich auf eine Anzahlung zu Hause Käufer auf ein Haus, das er oder sie in Auftrag zu kaufen.
Earnest money refers to a home buyer's deposit on a home that he or she is in contract to purchase.

Die Gemeinde ist die Schar, in der Christus sein Recht etabliert, indem er ein Angeld des Erbes für sich nimmt.
The Church is the company in which Christ is establishing His right by taking an earnest of the inheritance.

Der Grund, warum Sie müssen"Angeld für das Leben von Tag zu Tag und den Vor- und Nachnamen der Buchung angeben.
The reason you will have to specify"earnest money for living from day to day and the name and surname of the booking.

Die definitive Zimmerreservierung erfolgt erst nach einem Angeld von € 100,-- pro Person und Aufenthalt.
The definite reservation is only after an advance payment of€ 100,- per person and stay the increase concerns only the winter.

Das Angeld von 20% der Buchungssumme wird bei Stornierung bis zu einem Monat vor Reiseantritt einbehalten.
The 20% down-payment of the reservation amount will not be refunded in case of cancellation up to one month before arrival.

Paulus bezeichnet diese Gabe Gottes als das Angeld für unser zukünftiges Erbe und für die Vollendung unserer Erlösung.
Paul described this gift of God as the down payment for our future inheritance and for the completion of our redemption.

Das Angeld wird bei Absage, verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise seitens des Gastes nicht rückerstattet.
The down payment won't be refunded in the case of cancellation, delayed arrival or an anticipated departure by the guest.

Nach Eingang Ihrer schriftlichen Reservierung und einem Angeld zur Bestätigung ("Caparra")gilt die Reservierung als verbindlich.
After the receipt of your written reservation and a deposit for confirmation("caparra"), the reservation is binding.

Angeld für die Reservierung/ Caparra: Per Überweisung können Sie direkt und sicher Ihre Reservierung bei uns geltend machen.
Deposit for reservation/ Deposit: By Click to Pay you can directly and surely make valid your reservation by us.

Somit fallen für Sie außer der Versicherungsprämie keinerlei Kosten an und auch das Angeld wird Ihnen im Fall einer Stornierung rückerstattet.
In this way except for the insurance premium no further costs will arise and also the down-payment in this case will be refunded.

Rücktritt/Stornierung: Das Angeld zur Bestätigung ist Bearbeitungsgebühr und wird im Falle einer Stornierung einbehalten.
Cancellation of booking: The deposit of confirmation is handling fee and will be will be retained in case of cancellation.

Das Angeld wird im Falle einer Stornierung bei mehr als 14 Tagen vor Reiseantritt für Ihren nächsten Urlaub bei uns, innerhalb des laufenden Jahres, gutgeschrieben.
In case of cancellation more than 14 days before arrival the deposit is credited for your next vacation with us within a year.

Angeld Reservierungen gelten erst dann als bindend, wenn Sie eine schriftliche Bestätigung per Fax, E-Mail oder Post von uns erhalten, sowie das Angeld überwiesen haben.
Deposit Reservations are only valid and binding after we receive your deposit, followed by our written confirmation by Fax, e-mail or post.

Das Angeld ist eine Bearbeitungsgebühr und wird im Falle eines Stornos nur dann zurückerstattet, wenn die Reiseversicherung abgeschlossen wurde und ein ärztliches Attest vorliegt.
The deposit is a processing fee and can be refunded in the case of a cancellation, only if the travel insurance has been completed and a medical certificate is available.