Примеры использования Angelogen haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie muss ihn angelogen haben.
She must have lied to him.Da wusste ich noch nicht, dass Sie mich jeden Tag angelogen haben.
I didn't used Man muss ihn angelogen haben. Lord Renly oder Lord Stannis… Oder irgendjemand.
They must have lied to him- Lord Renly or Lord Stannis or somebody.Wir wissen, dass Sie uns angelogen haben.
We know you lied to us.Ein treffendes Beispiel dafür ist die Abstimmung über die Softwarepatente vor einem Jahr, anlässlichder entweder der niederländische oder der dänische Minister ihre Parlamente über ihr eigenes Abstimmungsverhalten angelogen haben.
A case in point is the vote on the software patents a year ago,where either the Dutch or the Danish minister had lied to their parliaments about their own voting behaviour.Wir wissen, dass Sie uns angelogen haben.
We know that you lied to us the other day.Wir müssen folgern,. dass entweder das Datenmaterial fehlerhaft ist. oder Sie uns angelogen haben.
We cannot escape theconclusion that either the data is faulty in some way or you have lied to us.Oder wenn ein Kind, das Sie angelogen haben, Sie verfolgt.
Or if a kid you lied to comes after you.Und mein Geld ist weg, weil Sie uns angelogen haben.
And my money's gone because you lied to us.Ich denke, was Detective Reese meint, ist, dass Sie uns angelogen haben, als Sie sagten, dass der Ex-Roy McCullough tot in Ihrem Ex-Haus gefunden wurde.
I think what Detective Reese means is that you lied to us when you said the ex-Roy McCullough was found dead in your ex-house.Ich fühl mich so schlecht, dass ich Sheldon angelogen haben.
I feel so bad about lying to Sheldon.Diese Anklagepunkte... dass wir unsere Investoren angelogen haben... sagt mir..., dass wir das in Ordnung bringen können.
These charges. Lying to our investors-- Tell me we can fix this.Du bist auf die wütend, die dich 20 Jahre angelogen haben.
It's the people who spent 20 years lying to you.Ich hätte diese Dinge nichtalleine herausfinden können ohne diese Gehirnwäsche von den Leuten, die mich und Scofield angelogen haben, aber danke für den Heiligen Geist, der in jenem Zimmer vor so vielen Jahren diese ganzen Dinge zerschlagen hat und diese vier Worte in mein Gedächtnis eingebrannt hat. .
I couldn't have figured thisstuff out on my own with all the brainwashing I received from these people lying to me and Scofield, but thank you for the Holy Spirit that in that room so many years ago cut through all that and burned these three words into my mind.Es liegt daran, dass ihre Eltern sie vielleicht angelogen haben.
It's the reveal that maybe their parents lied to them.Das Problem ist, wir wissen jetzt, dass Sie uns angelogen haben, im Bezug auf Sie und Kaja.
The problem Dass wir die Drogen geholt und... Und den Staatsanwalt angelogen haben und.
Moving the drugs... and lying to the DA, and.Aber wir wissen nicht, warum Sie uns angelogen haben, Sharon.
We're not quite sure why you lied to us though, Sharon.SCULLY: Wir wissen, daß Sie uns neulich angelogen haben.
Scully sits down opposite Tessa We know that you lied to us the other day.Ich will mich einfach nur im Namen... aller entschuldigen, dass wir Sie angelogen haben, wie viele Leute hier leben.
I just want Was, wollen Sie mich anlügen, wie Sie diese Frau angelogen haben?
What, you're gonna lie to me like you lied to that woman?Sie hinterlassen nicht nur Aufzeichnungen für sich selbst auf Ihrem Rechner,sondern Sie hinterlassen eine Aufzeichnung für die Person, die Sie angelogen haben, und Sie hinterlassen sie auch für mich, damit ich sie mit ein paar Computeralgorithmen untersuchen kann.
Not only Aber Sie haben sich immer gefragt... ob sie Sie auch angelogen haben?
But you always wondered. If they weren't lying to you, too?Ich bestätige nur, dass Sie uns angelogen haben.
I'm just verifying that you have been lying to us.Sie könnten dich doch nicht angelogen haben,?
It's couldn't Eines Tages erfahren sie, dass wir sie angelogen haben,!
One day they will definitely come to know that... We have deceived them!Es ist, was ich denke, denn ich denke, dass Sie uns angelogen haben, Roy.
It is what I'm thinking,'cause I'm thinking that you lied to us, Roy.Dass alles gelogen war? Dass wir ihn einen Monat lang angelogen haben?
That it's all Ich kann Sie vor den Kadi zitieren, weil Sie mich angelogen haben.
I could put you before a Board of Inquiry for having lied to me about this operation.Ich meine, wie können Sie mit sich selbst klarkommen, wenn Sie jemanden angelogen haben, ich weiß nicht.
I mean, how could you live with yourself if you lied to someone like, I don't know.
