ANKERPLATZ на Английском - Английский перевод

• anchorage
• mooring
• berth
• anchorages
• moorings
• anchoring spot

Примеры использования Ankerplatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er nannte den Ankerplatz"Port Famine.
He renamed the place"Port Famine.

Am Ankerplatz beträgt die Tiefe ca.
The anchorage is at the depth of 10 m.

Suchen Sie immer einen windgeschützten Ankerplatz.
Always look for an anchoring sheltered from the wind.

Ich reite zum Ankerplatz, das Schiff vorbereiten.
I will ride down to the mooring, prepare the boat.

Liegeplatz des Schiffes im Hafen am Kai oder Ankerplatz.
Position of the ship in the port berth or station.

Er wollte wissen, an welchem Ankerplatz ein privat gemietetes Schiff anlegt.
He wanted to know which berth a private charter was in.

Kurz gesagt, was wir hier sehen... ist die Aqua Verde am Ankerplatz 4.
In a nutshell, what this shows... is the Aqua Verde at Berth 4.

Der Ankerplatz Ihres Schiffes liegt im Gebiet eines bestimmten EYN-Jachtmaklers.
The berth of your boat is the area of the EYN Yachtbroker.

Es sollte in 2 Tagen eine Ladung an Ankerplatz 21 ankommen.
A shipment was scheduled to arrive at Berth 21 in two days.

Westlich vom Ankerplatz befindet sich eine kleine Lagune, die zum Austauchen wie im Aquarium einlädt.
Westward from the mooring there is a small lagoon in there you feel like in an aquarium.

Im Lager- Ort befinden sich ein Ankerplatz für kleinere Boote.
In the camp- site complex there is a mooring place for smaller boats.

Doch der Wind bläst mit 25 Knoten aus südlicher Richtung, so dass es schwierig ist, einen geschützten Ankerplatz zu finden.
The wind is blowing with 25 knots and it is difficult to find well protected anchorages.

Zugang von den Buchten Taršce(Ankerplatz und schöner Strand) oder Soline.
This can be reached from Taršce Bay(with anchorage and nice beach) or Soline.

Der Ankerplatz von Vai liegt in der Nähe des Palmenwaldes von Vai an der Ostküste Kretas in der Grandes-Bucht.
The anchorage point of Vai is near the palm forest of Vai on the east coast of Crete in the bay of Grandes.

Mit den Suchfiltern: Status: gebraucht Provinz Ankerplatz: Auf anfrage.
Including searching filters: used Berth province: On request.

Nach 3 Monaten verließ das Schiff den Ankerplatz der Venusspitze, natuerlich nicht mit großen Freuden: auf beiden Seiten waren alle traurig.
Months later, the ship left Venus Point, not without sadness on either side.

Berechnen Sie die schnellste und effizienteste Route von Ankerplatz zu Ankerplatz.
Calculate t he most expeditious and fuel efficient route from berth to berth.

Die große Bucht an der Meerenge ist ein Ankerplatz für Yachten auf dem Weg vom Festland bis dem Nachbarinseln Kornati.
The spacious cove next to the gorge is an anchoring spot for many yachts that are on their way from the mainland to neighbouring islands.

Hier gehen Sie Bug oder Heck-to, Verwendung von Leitungen, oder wählen Sie einen Ankerplatz an dem Haupt Kai oben.
Here you will go bow or stern-to, using lines provided, or pick up a mooring off the main quay.

Sank die"Belle of Louisville" teilweise an ihrem Ankerplatz, ein ehemaliges Crewmitglied konnte später der Sabotage überführt werden.
In August 1997,"Belle of Louisville" was partially sunk at her moorings; a former crew member of the boat was later convicted of sabotage.

Diese einzigartige Immobilie bietet einen direkten Meerzugang über einen Sand- und Kieselsteinstrand sowie einen Ankerplatz.
This unique property provides a direct access to the sea, to a sand and pebble beach, and a berth.

Als Mekka erobert wurde, flÃ1⁄4chtete Safwan nach Jeddah in der Hoffnung, einen Ankerplatz zu finden, von dem aus er per Boot nach Jemen gelangen könnte.
When Mecca was conquered, Safwan ran away to Jeddah in the hope of finding a berth that would take him to Yemen by sea.

Wir holten drei Verankerungen an der Tetons und Jean Harr2, Catty Shack und All In genossen einen entspannten Nachmittag, da die Züge durch den Ankerplatz Feld blies.
We picked up three moorings at the Tetons and Jean Harr2, Catty Shack and All In enjoyed a relaxing afternoon as the puffs blew through the mooring field.

Die geschützte Bucht ist ein beliebter Ankerplatz für private Segeljachten und Motorboote- von deren Deck aus ist der romantische Sonnenuntergang nochmal so schön.
The sheltered bay is a popular anchoring spot for private yachts and motor boats, who often gather there to enjoy the romantic sundown.

Wir wandern heute um Jytteshafen auf der Bärinsel, dem wohl schönsten und malerischsten Ankerplatz in Scoresbysund.
The day is spent hiking in and around Jytteshavn in Bear Islands as this is possibly one of the nicest and most picturesque anchorages in Scoresby Sound.

Der Hafen besteht aus 8 Holz Docks, wo Ankerplatz, und jeder Ponton ist mit Strom und Wasser für 34 Sportboote mit einer Länge von 10 Metern ausgestattet.
The port consists of 8 wooden docks where mooring, and each pontoon is equipped with electricity and water for 34 pleasure craft with a length of 10 meters.

Wir haben lediglich behauptet, die Wissenschaft habe ihren alten materialistischen Dogmatismus aufgegeben und sich durch eine revolutionäre Wende von ihrem alten Ankerplatz entfernt.
They merely contended that Science had lost its old materialistic dogmatism and moved away by a revolutionary change from its old moorings.

Tagsüber und auf See gestaltet jede Crew ihren Törn ganz individuell, aber am Ankerplatz und im Hafen findet oft mehr Aktivität statt denn auf und mit einer einzelnen Yacht.
Designed at sea every day and her crew cruise individually, But at anchor and in port often is more activity than on and with a single yacht.

Dies ist ein Ankerplatz der Kategorie Z, also ein Ankerplatz für Atom-U-Boote, auf dem Atom-U-Boote repariert werden können, vorausgesetzt, dass die Atomaufsichtsbehörden die Genehmigung dafür erteilen.
This is a category Z berth, a berth for nuclear submarines where nuclear submarines can be repaired, provided the nuclear authorities give permission.

Archipel von Mljet und Elafiti Inseln bieten nicht nur einen sicheren Ankerplatz, sondern auch einzigartige natürliche Schönheit, die dieser Ort besuchwert machen.
The archipelago of Mljet and the Elafiti islands, in addition to secure anchorages, are also rich in unique natural beauties, which is a valid reason to visit this region.