Примеры использования Festmachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Festmachen und zurück zum Ufer.
Make fast and back to the bank.Wenn wir Virginia festmachen könnten.
If we could lock up Virginia.Spülen, Kocher, Kühlschränke, WC Ankern und Festmachen.
Wash basins, stoves, refrigerators, toilet units.Festmachen, sehen mich mit seinem Auge schief und zurück.
Fasten, see me with his eye lopsided and return back.Niemand konnte ihn je festmachen.
No one could ever quite pin him down.Woran würdet Ihr festmachen ob ein Projekt Scrum einsetzt?
How would you fix whether or not a project does Scrum?Allfällige Schäden beim Festmachen usw.
Any damages caused by attachment etc.Es bietet Festmachen für 404 Boote bis zu 60 Meter lang.
It offers mooring services for 404 boats up to 60 meters.Genau da, das werde ich jetzt festmachen.
Right in here. I'm gonna tighten this up.Für sicheres Festmachen empfehlen wir eine dreilitzige Kunststofflinie.
For secure mooring, we recommend a three-stranded line of synthetic material.Mit Windschutz zum hochklappen und festmachen.
With windshield to fold up and fasten.Wir können das Boot nicht festmachen. Wir müssen schwimmen.
There's nothing to tie the boat Einfach, schnell und sicher an Bojen festmachen!
To attach a buoy quickly, easy and safely!Woran können Unternehmen festmachen, dass interne Wahlen ein gutes Instrument sind?
How will companies be able to ascertain whether internal elections are a good instrument?Wo soll ich den nun den Vorbau mit dem Lenker festmachen?!
Where should I now with the handlebar stem fix?Hafenmeister Die Hafenmeister assistieren beim Festmachen und stellen technische Dienstleistungen bereit.
The Harbour Masters will assist you with mooring and provide technical services.Nur noch ein paar Dinge wegen der Irischen Waffen festmachen.
Just tying down loose ends on the Irish guns.Das gibt's nicht. Ein Boot muss man festmachen, Jean-Pierre!
It's not true... A boat, it attaches, Jean-Pierre!Wickeltop, man kann den Ausschnitt mit einem Hakenverschluss festmachen.
Wrap over that can be secured with a tiny hook.Während der Bura empfiehlt sich das Festmachen im Hafen.
During Buro, it is recommended to moor within the harbour.Das Haus praktisch hat seinen eigenen Strand und hat für ein Boot Festmachen….
The house virtually has its own beach and has mooring for a boat….Es hat einen Parkplatz und eine eigene Anlegestelle für das Festmachen eines Bootes.
It has a parking place and its own dock for mooring a boat.Riva San Biagio ist die renommierteste Venedig Yachtcharter Festmachen.
Riva San Biagio is the most prestigious Venice Yacht Charter mooring.Unterwegs erwarten Sie kleine Häfen entlang der Peene zum Festmachen für die Nacht.
On the way you expect small harbors along the Peene for mooring for the night.Die Stärke deines Blatts kannst du nicht einfach nur an deinen Karten festmachen.
The strength of your hand depends on more than just the cards themselves.Ich muss runter zum Pier, ein paar Boote festmachen.
I gotta get ready and go down to the pier, tie up some boats.Ich soll da raus mit Webber, Sir? Fischerboote festmachen?
Ya want me Hier finden Sie auch Angaben, an welchen Terminals die Schiffe festmachen.
You Eine Marktverzerrung ließe sich auch schwer an Handels- oder Leistungsbilanzsalden festmachen.
It is also difficult to pin market distortions on trade or current account balances.Bietet Schutz Ihres Bootes gegen Wellen, Windlast,Diebstahl und erleichtert auch Festmachen.
Protecting your boat against waves, wind pressure,theft and also providing easy mooring.
