APRILSCHERZ на Английском - Английский перевод

• april fool
• april fools
• prank
• joke

Примеры использования Aprilscherz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist das, ein Aprilscherz?
What's this, April fool?

Spielen Aprilscherz ähnliche Spiele und Updates.
Play April Fool related games and updates.

Sagt jetzt keiner"Aprilscherz"?
Nobody's saying April Fools.

Aprilscherz, Spielfreie Dress Up Spiele online.
April Fool, play free Dress Up games online.

Nein das ist kein Aprilscherz.
No, that's not an April fool.

Aprilscherz" wird nach der Werbung beginnen.
April Fool's Day" will begin after the advertisement.

Sticky: Kein Aprilscherz hier….
Sticky: No April Fool here….

Ja, es ist vorerst leider nur ein Aprilscherz.
Yes, this is currently only an April fool.

Kein Aprilscherz, ab heute schon exklusiv FAT5ZIG kaufen.
No joke, from today you can buy FAT5ZIG exklusively.

Alles klar, Ihr habt mich, ein Aprilscherz.
All right, you got me. April fool.

Es klingt wie ein Aprilscherz mit einmonatiger Verspätung.
It sounds like an April fool's joke with a month's delay.

UPDATE: Dies war selbstverständlich ein Aprilscherz.
UPDATE: This was of course an April Fool's joke.

Lustiger Partygag als Aprilscherz für Opfer des Diät Wahnsinns.
Fun party gag as April fool joke for victims of diet insanity.

Sprengladung für Toiletten, Schubladen etc. als Aprilscherz.
Explosive device for toilets, drawers etc. as prank.

April 12 10 Tech-Schnitzer, der Aprilscherz sein könnte' Tag Witze.
Apr 12 10 tech blunders that could be April Fools' day jokes.

Bitte keine Mails mehr dazu senden- es war nur ein Aprilscherz.
Please don't send me mails anymore- it was just an April's fool.

Das ist kein Aprilscherz, den ReplyButler gibt es in der Home Edition heute wirklich kostenlos.
It's not an April Fool's joke, ReplyButler(Home Edition) really is free today.

Cherrie hatte keine Ahnung, dass ein Aprilscherz Witz sein würde!
Cherrie had no idea that would be an April Fool's Day joke!

Gibt es wirklich Pläne ein Sequel zu drehen, oder handelte es sich nur um einen Aprilscherz?
Are there any plans to make a sequel or was it just a April Fool?

Herr Campbell Bannerman, die Sache mit dem Aprilscherz hat mich etwas irritiert.
I got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.

Wie viele von Ihnen herausgefunden haben, war der Post vom 1. April ein Aprilscherz.
As many of you have figured out, 1st Aprils post was a joke.

Dann hab ich mir überlegt, es muss ein Aprilscherz sein, aber wir haben ja schon Mitte Juli.
Then I thought about it, there must be an April Fool But we have already mid-July.

Doch spätesten am nächsten Tag entlarven sie die Zeitungsente als Aprilscherz.
But such canards are revealed as April Fool's jokes no later than the very next day.

April 2004 Kein Aprilscherz;- Bedienungsanleitung Autoreflex T3 fertig gescannt und zum Herunterladen bereit.
No April fool's joke;- User's manual for Autoreflex T3 is scanned and available for download.

Alles was du dafür tun mußt ist deinen besten Aprilscherz auf Facebook zu posten.
All you have to do is to post your best april fool at Facebook.

Die künstlichen Insekten sind ein äußerst beliebter Scherzartikel und Aprilscherz.
The artificial insects are an extremely popular joke article and April Fool's Day.

Aprilscherz Prinzessin: Einmal im Jahr kannst du dich so unverschämt verkleiden, wie du willst, und du wirst auch noch dafür geliebt….
April Fools Princess: The one time in the year you can dress outrageously and be loved for it….

Es dauerte ein paar Wochen für die AP zu erkennen, dass sie selbst Opfer von einem Aprilscherz Witz gewesen waren.
It took a couple of weeks for the AP to realize that they would been victims of an April Fools' joke themselves.

Dem diesjährigen Aprilscherz der Zeitschrift c't, der nichts weiter als eine einstellbare CPU-Last mit Grafikausgabe darstellt.
This years' April Fools joke from the German magazine c't, is nothing but a configurable CPU load with graphics display.

Das würde mich sehr interessieren, da die dänische Debatte und die in Dänemark gemachten Vorschläge eher an einen"Aprilscherz" erinnern.
I would very much like to hear your answer, as the debate in Denmark and the proposals put forward there seem like an April fool' s joke.