ARISTOKRATISCH на Английском - Английский перевод

• aristocratic
• aristocratically
• noble

Примеры использования Aristokratisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist daran aristokratisch?
What's noble about that?

Sehr aristokratisch und englisch.
Very aristocratically and in English.

Farbe: feine Bläschen, aristokratisches Gold.
Colour: fine bubble chains, aristocratic gold.

Sie aristokratisches Stück preußischer Schweinemist!
You aristocratic... pile of Prussian pig shit!

Edle Piratinnen und aristokratische Groupies.
Posh pirates and aristo groupies.

Seinen aristokratischen Hintergrund loszuwerden und ein Niemand zu werden.
To rid himself of his noble background and become a nobody.

Es schließt eine Adelige, ein aristokratisches oder königliches Outfit.
It completes a noblewoman, an aristocratic or royal outfit.

Aristokratisch höfliche Beziehungen mit einer Prise Humor und mit ein wenig gegenseitiger Kritik kennzeichnen dieses Dualpaar.
Aristocratically polite' relations with the smack of humor and easy mutual critiquing distinguish this dual pair.

Sie siedelte ihre Aussprache irgendwo zwischen aristokratisch weich und zurückhaltend an und fügte noch einen Hauch Ländlichkeit hinzu.
She pitched her accent somewhere between aristocratically smooth and street-wary, with an added touch of broad country.

Aristokratisch, gaunerhaft, amourös- Arsène Lupin ist der ultimative gerissene Einbrecher, dessen Diebesgut an gestohlene Küsse erinnert.
Aristocratic, ardent and amorous, Arsène Lupin is the ultimate cat burglar, stealing an object as he would a kiss.

Das Viertel, in dem die Wohnung liegt, wird als"Casale", und es ist eines der ältesten und aristokratisch in Meta di Sorrento.
The neighbourhood, where the apartment is, is called"Casale", and it is one of the most ancient and aristocratic in Meta di Sorrento.

Godiva versuchte aristokratisches Verhalten zu vermitteln;
Godiva was trying to convey aristocratic demeanor;

Er war inspiriert von einfacher Volksmusik(Flamenco und Liedern), und doch sind seine Werke stets glanzvoll elegant und aristokratisch.
He was clearly inspired by plain folk music such as Flamenco and traditional folk songs, and yet his works are distinctly splendid, elegant, and aristocratic in style.

Ich kenne diese aristokratischen Yankees wie meine Handfläche.
I know those American snobs like the back of my hand.

Zwar mag die Qualität und Potenz des Ertrages königlich sein, so ist das später in der Blütephase verströmte Aroma der reifenden Knospen wohl nicht so aristokratisch.
While the quality and potency of the yield may be royal, the aroma exuded by the maturing buds later in the flowering phase is probably not so aristocratic.

Weil in der Natur etwas aristokratisches liegt- wie bereits Czesƚaw Miƚosz feststellte.
Because in conservation there is something aristocratic- as already Czesƚaw Miƚosz noted.

Die programmatischen Entwürfe des modernen Tanzes im deutschsprachigen Raum sind verbunden mit einer radikalen Abwendung vom als elitär, aristokratisch und disziplinierend empfundenen Ballett.
The programmatic designs for modern dance in the German-speaking world show a radical turn away from ballet, which was perceived as elitist, aristocratic, and disciplinary.

Die Schlange- ist das Tier aristokratisch, deshalb ihr nach der Seele die strengen eleganten Kleidungen mehr.
Snake- an animal aristocratical therefore it has more to liking strict elegant dresses.

Später Praktikabilität Sicherstellen, dass laminiertMaterial Laminat Käufer wurden Modifikationen angeboten folgt authentisch die Struktur und Farbe des edlen Granit, aristokratisch Marmor, massive Keramikfliesen.
Later Ensure practicality laminatedmaterial laminate buyers were offered modifications authentically follows the structure and color of the noble granite, aristocratic marble, solid ceramic tiles.

Die Art der Autorität- demokratisch, aristokratisch oder monarchistisch- ist die Wurzel des moralischen und psychologischen Zustands der Gesellschaft.
The type of authority- democratic, aristocratic, or monarchic- is rooted to the moral and psychological state of the society.

In der vor-industriellen Gesellschaften, die Art der sozialen Kultur ist eine Reihe von Subkulturen, einschließlich der Volks-und Stadtentwicklung(byurgerskuyu), religiösen(christlichen, muslimischen, buddhistischen) und der weltlichen, aristokratisch.
In pre-industrial societies, the type of social culture is a series of subcultures, including folk and urban(byurgerskuyu), religious(Christian, Muslim, Buddhist) and the secular, aristocratic.

Der Schauspieler Jean Rochefort faszinierte mit seinem aristokratisch wirkenden Äusseren, der sich auch als feiner Komödiant wunderbar in Szene setzen konnte.
The actor Jean Rochefort has fascinated with his aristocratic appearance who was also able to put on a show in fine comedies.

Während dem Patriarchat von Berthold wurde das friaulische Parlament gegründet und Udine entwickelte sich, dank der unternehmungslustigen Bourgeousie zur neuen Hauptstadt und überholte die noch aristokratisch auf die Welt jenseits der Alpen ausgerichtete Stadt Cividale.
During Berthold's patriarchy the Friulian parliament was established and thanks to the achievement of an enterprising urban bourgeoisie Udine started its development, which would very soon lead the new town to surpass Cividale, still directed to the old aristocratic transalpine world.

Oder Produktbeschreibung Aristokratisch- Mit seinen zwei Ringgriffen macht dieser Kühler einen wahrhaft majestätischen Eindruck, der durch die Hochglanzversilberung betont wird.
Aristocratic- With its two ring handles this cooler makes a majestic impression indeed and its high quality shiny silver plating contributes to it very well.

BerÃ1⁄4hmt-berÃ1⁄4chtigt sind die Steirer auch fÃ1⁄4r ihre Sprache Vom tiefsten Oststeirisch, zu dem einige- nicht nur abseits der steirischen Grenzen-"bellen"[bölln] sagen wÃ1⁄4rden, Ã1⁄4ber die fremden Wortklänge rund um den Dachstein bis zum fast aristokratisch anmutenden Grazerisch, ist die Palette der Dialekte genauso bunt gemischt und vielfältig wie die steirischen Landschaftstypen.
The Styrians are also famous/ notorious for their language From the deepest east Styrian, which some- not only those away from the Styrian border- would call"barking", to the foreign word sounds around the Dachstein to the almost aristocratic sounding'Grazerisch'[Graz dialect], the range of dialects is as colourful and varied as the Styrian landscape itself.

Es waren Weine für Aristokraten, und aristokratisch waren auch die Trauben, die zu ihrer Erzeugung selektiert wurden: daher stammt vermutlich der Name Nobile des angesehensten der hier produzierten Weine.
Theirs were wines for the nobility, and noble were the grapes selected for making them: this is probably the source of the name of most highly prized wine which was produced.

Er spielte Count Dooku in der animierten Fernsehserie Clone Wars und gab den Sith-Lord ebenso aristokratisch und arrogant, wie ihn Christopher Lee ursprünglich in Star WarsTM: Episode II- Angriff der Klonkrieger TM angelegt hatte.
He played Count Dooku in the Clone Wars television animated series, capturing the aristocratic and arrogant Sith Lord as originally delivered by Christopher Lee in Star Wars™: Episode II- Attack of the Clones™.

El baisano Jalil Film Online- Aristokratisch, aber ohne Geld, die Veradada haben vom libanesischen Händler Jalil, dessen Sohn Selim, leidet die Kränkungen von Marta, die Tochter des Veradada-Spender auf Kredite zurückgreifen.
You can watch El baisano Jalil, full movie on FULLTV- Aristocratic but penniless, the Veradada have to resort to loans Lebanese businessman Khalil, whose son Selim, suffers the scorn of Martha, the daughter of the Veradada wasteful.

Dass dieses langgestreckte französische Brotstöckchen aus dem fernen Jahr 1830 eigentlich aristokratische Wiener Wurzeln hat, stört beim Baguette niemanden und dass die italienische Ciabatte, die gerade mal 30 Jahre seit ihrer Geburtsstunde in Rovigo(Venetien) auf ihren knusprigen Brotbuckel bringt, und- weniger aristokratisch- wörtlich Pantoffel bedeutet, schmälert auch ihren Genuss und Erfolg um keinen Krümel.
The fact that this elongated French bread from the year 1830 actually has aristocratic Viennese roots doesn't bother anyone, while ciabatta's taste and success is entirely unaffected by the fact that it has only been a brief 30 years since its invention in Rovigo(Veneto) and- not very aristocratically- literally means slipper.