ADLIGEN на Английском - Английский перевод

• nobles
• noblemen
• nobility
• aristocrats
• noblewoman
• noble
• nobleman
• aristocrat

Примеры использования Adligen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist die Klinge eines Adligen.
This is a nobleman's blade.

Die Adligen und die Säufer.
Between a baron and a drunkard.

Anhand der Anzahl von Adligen hier….
From the number of noblewomen present….

Porträt einer Adligen Öl auf Leinwand, 18. Jahrhundert.
Portrait of a noblewoman Oil on canvas, 18th century.

İbrahim, bring die Statthalter und Adligen hierher.
İbrahim, bring the governors and the lords here.

Alle Adligen sind in London an der Hochzeit der Großnichte Philipps.
All the nobles are in London, at Philip's great-niece's wedding.

Wie arbeitet der Rat der Adligen heutzutage?
How does the Council of Nobles work nowadays?

Es würde scheinen, das ländliche gemessene Leben des Adligen.
It would seem, rural measured life of the nobleman.

Stattdessen glaubten die Adligen an ein Grundprinzip.
Instead, these lords believed in a basic principle.

Peru, Inka-Kultur, 1200-1532 n. Chr. Mütze eines Adligen.
Peru, Inca Culture, 1200-1532 A.D. The headdress of an aristocrat.

Ich verbringe Zeit mit Adligen und einfachen Leuten.
I spend my time with the aristocracy and the people.

Die Villa Il Serraglio ist die typische Landresidenz eines sienesischen Adligen.
Villa Il Serragliois a typical country residence of a noble Sienese.

Ich will jeden Wächter, jeden Adligen, der sich anschließen kann.
I want every guard, every nobleman who can join us.

Alle Adligen des Hauses Girard wohnen jetzt in einem Flügel des Thul-Anwesens.
The whole of House Girard's nobility now resides in a wing of the Thul estate.

Zahlreiche Villenösterreichischer Adligen- Čikat-Bucht.
Numerous villas of Austrian aristocracy- Čikat Bay.

Porträt einer Adligen, italienische Schule des achtzehnten Jahrhunderts.
Portrait of a noblewoman, Italian School of the eighteenth century.

Ich bin der reichste Mann, umgeben von adligen Verwandten.
I am the richest man, surrounded by aristocratic relatives.

Stattdessen erhalten die Adligen das Recht, Landzins im Sultanat einzuziehen.
Instead, courtiers were given the right to collect rent on land within the Sultanate.

Laut Gen'un kann Orochi nur von einem Abkömmling der Adligen kontrolliert werden.
Gen'un said Orochi can only be controlled by a legitimate descendant of the nobles.

Der Bishop, ein Mann des Adligen mien, beibehalten seinem unruffled Luft und großartigen Serenity;
The Bishop, a man of noble mien, maintained his unruffled air and grand serenity;

Panikartig flohen die Juden in den Schutz der Adligen oder nach Osteuropa.
In panic Jews ran for shelter to the nobility or flew to East Europe.

Die Adligen nennen sich Schwarzknochen[Heigutou 黑骨頭] zum Unterschied von den Watzes oder Hörigen.
The aristocrats call themselves Black Bones[Heigutou 黑骨頭], to differentiate themselves from the vassals or the bondsmen.

Morgen trifft sich der Rat der Adligen. Der Sheriff ist also beschäftigt.
Perhaps tomorrow, there is a Council of Nobles so the Sheriff will be busy.

Um sie herum wurden die ersten armseligen Landhäuser der Arbeiter errichtet, die auf den Ländern der Adligen arbeiteten.
Around these the first meagre farmhouses the farm labourers working the lands of the nobility were built.

Von wer auch waren Ihre Vorfahren- die Adligen oder die Bauer, den Kaufmännern, den Kleinbürgern oder den Soldaten.
Whoever were your ancestors- noblemen or peasants, merchants, petty bourgeoises or soldiers.

Die Schlossanlage ließ in den Jahren 1623-1630 einer der mächtigsten und reichsten böhmischen Adligen jener Zeit, Albrecht von Waldstein.
The construction of the palace and garden in 1623- 1630 was commissioned by Albrecht of Wallenstein, one of the richest and most powerful Czech noblemen of the time.

Den trifolau folgte eine Schar von Adligen, die aus allen Teilen Europas gekommen waren, um der«Jagd» beizuwohnen.
The trufflers were often followed by a parade of noblemen who had come from every corner of Europe to take part in the"hunt.

In Scheveningen wimmelte es von wohlhabenden Familien, deutschen Adligen und prominenten Industriellen.
Scheveningen was teeming with wealthy families, German nobility and prominent industrialists.

Ihre ausdrucksstarken Porträts von Adligen und Künstlern, von Philosophen und Figuren der Commedia dell'arte oder von Müßiggängern und Gondolieri zeichnen ein magisches Porträt der Lagunenstadt.
Her expressive portraits of aristocrats and artists, of philosophers and figures from the Commedia dell'arte, or of idlers and gondolieri, depict a magical portrait of the lagoon city.

Leben ==Kirsten Munk war die einzige Tochter des dänischen Adligen Ludvig Munk(1537-1602) und der Ellen Marsvin 1572-1649.
Early life and Morganatic marriage==Kirsten Munck was the daughter of Ludvig Munck(1537-1602) and Ellen Marsvin(1572-1649), members of the wealthy but untitled Danish nobility.