ADELIGEN на Английском - Английский перевод

• nobles
• nobleman
• nobility
• aristocratic
• royals
• noble
• noblemen

Примеры использования Adeligen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehr beliebt bei Adeligen.
Very popular with the royals.

Die Adeligen versuchen zu flüchten.
Writing: Royals try to escape.

Ich würde ihn einen halben Adeligen nennen.
I would call him half a nobleman.

Also, die Adeligen endeten in Hausarrest in den Tuilleries.
So the royals end up in house arrest at the Tuileries.

Er kam von einer reichen, adeligen Familie.
He came from a wealthy aristocratic clan.

Die Adeligen wollen für Kleinigkeiten alle Bewohner aufhängen.
Nobility wants to hang for pettiness almost all serfs.

Ich habe nie die Brüste einer Adeligen gesehen.
I have never seen a noblewoman's breasts.

Die Hälfte der Adeligen auf diesem Kontinent, wird sich an unserem Futtertrog bedienen.
Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

Begraben am Leben ein Dutzend jungen Adeligen Perser.
Burying alive a dozen young noble Persians.

Die Menschen waren der Adeligen bereits sehr überdrüssig.
So already, people are very wary of the royals.

Von der Herzogin von Apulien, Mussolini, mehreren Botschaftern und Adeligen.
The Duchess of Puglie, Mussolini, various ambassadors and noblemen.

Juni, wir sahen, dass die Adeligen versuchen zu flüchten.
June, we saw the royals try to escape.

Seine adeligen Eltern waren Mártin Cortés und seine Mutter Catalina Altamirano.
His noble parents were Mártin Cortés and his mother Catalina Altamirano.

Signorina Luce war wohl mit einem Adeligen verheiratet.
Apparently, Miss Luce was married to a nobleman.

April 1583 als Sohn des Adeligen Alberto Quaresmio und seiner Mutter Laura Papa geboren.
His father was the nobleman Alberto Quaresmi and his mother Laura Papa.

Vertraut mir, mein Leben ist es, sich vor Adeligen zu verstecken.
Trust me, hiding from royals is my life.

Wenn ein Bürgerlicher einen Adeligen angreift ist das eine Verletzung des Ritterkodex.
For a commoner to attack a nobleman is in violation of the Knight's code.

Seine Aufgabe bestand unter anderem darin, die Weinfässer im adeligen Keller zu bewachen.
His job was to guard the wine barrels in the aristocrats' cellar.

Dies waren die Adeligen Jean-Francois Pilâtre de Rozier und Francois d'Arlandes.
These were the noblemen Jean-Francois Pilâtre de Rozier and Francois d'Arlandes.

Jahrhundert gehörte Kaprije den Adeligen von Šibenik.
In the 14th and the 15th centuries Kaprije belonged to the noblemen of Šibenik.

Viele junge Männer aus adeligen und einflussreichen Familien drängelten, um ihr Glück zu versuchen.
Many young men from families of nobility and influence fell over each other scrambling to try their luck.

Diese Kapelle ließ 1758 Rozalija Plepelić, die Witwe des Adeligen Ladislav Plepelić.
This chapel was erected and furnished in 1758 by Rozalija Plepelić, the widow of the nobleman Ladislav Plepelić.

Der untere Stock, für die Adeligen, und der obere Stock, welcher ganz allein dem König und dessen Familie gehörte.
The lower floor, for the nobles, and the upper floor, which belonged entirely to the king and his family.

Die alten Herrenhäuser von Ciutadella sind Gebäude, in denen noch das Flair ihres adeligen Ursprungs zu spüren ist.
The old manor houses of Ciutadella are buildings which exude the nobility of their origins.

Er kauft die Adeligen und ihre Männer, um den Thron an sich zu reißen, so dass König Richard in ein England mit John als König zurückkehrt.
He's buying the nobles and their men to seize the throne so that King Richard returns to King John's England.

Die beiden Seen samt dem romantischen Seeschlösschen waren damals im Besitz des Adeligen Josef von Zastrow.
The two lakes and the romantic lakeside castle were at that time in the possession of the nobleman Josef von Zastrow.

Glänzende Straßen 10 Die Adeligen der Hauptinsel haben König Damien davon überzeugt, dass sie bessere und sauberere Straßen für ihre Reisen brauchen.
All the shiny roads 10 The nobles of Capital Island have managed to convince King Damien that they need better and cleaner roads for their travels.

Seltenen üppigen Gastmählern und Schlachttagen standen- auch an adeligen Höfen- Zeiten des Hungers und der Mangelernährung gegenüber.
Rare opulent meals for guests stood in opposition to times of hunger and malnutrition, also at aristocratic courts.

Verlässt man die Chiesa Sant'Anastasia wieder über das Hauptportal, so sieht man links über dem Tor das gotische Grabmal des Adeligen Castelbarco.
If you leave the Chiesa Sant'Anastasia through the main entrance, you can see the Gothic tomb of the nobleman Castelbarco just left over the gate.

Ferner habe Octavian seine einzige Tochter Iulia zur Gemahlin des reichen, aber„barbarischen“ Adeligen Koson von Dakien machen wollen.
Furthermore, he said that Octavian had wanted to make his only daughter Julia the consort of the rich but"barbarous" nobleman Koson of Dacia.