EDELMANN на Английском - Английский перевод

• edelmann
• nobleman
• gentleman
• noble man

Примеры использования Edelmann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht jeder Edelmann.
Not every noble.

Ihr seid ein Edelmann und ein Prinz des Blutes.
You're a noble, and a Prince of the Blood.

Er sieht aus wie ein Edelmann.
He looks noble.

Was, der Edelmann dort?
What, the noble, there?

Ob Leibeigener oder Edelmann.
Whether for serf or noble.

Ich bin ein Edelmann einer Kompanie.
I am a gentleman of a company.

Ich bin eigentlich kein Edelmann.
I'm not actually a nobleman.

Ich bin kein Edelmann am Kreuz….
I'm not a nobleman by the cross….

Ich sagte ihm, Ihr wäret ein Edelmann.
I told him you were a gentleman.

Sie, Sir, sind Edelmann und Weise.
You, sir, are a scholar and a gent.

Seht seine Hände. Er ist ein Edelmann.
Look at his hands, he's a gentleman.

Graf Paris, ein junger Edelmann Tanzrolle weiblich.
Count Paris, a young noble man female dance role.

Wenn Ihr schlügt, wärt Ihr kein Edelmann.
No? If you strike me, you're no gentleman.

Jeder Edelmann hier ist vereint in seiner Unterstützung.
Every noble here is united in support of it.

Das ist unser protestantischer Edelmann, Lord Cane.
That's our Protestant noble, Lord Cane.

Der Edelmann war zugelassen worden; die neue Partei hatte gesiegt.
Flerov was qualified and the new party had scored.

Hat mich viel Geld gekostet. Nun dürft ihr mich einen Edelmann nennen!
It cost a fortune, but you can call me a gentleman now!

Das Geister Kostüm Edelmann besteht aus Jacke, Hose und Jabot.
The nobleman ghost costume consists of jacket, trousers and jabot.

Meine Freunde, ich heiße Johann Froll--du-Moulin, und ich bin ein Edelmann.
My friends, my name is Jehan Frollo du Moulin, and I am a gentleman.

Die Fraser Tanne der Firma Edelmann ist ein einzigartiger Weihnachtsbaum.
The Fraser fir from Edelmann is a unique Christmas tree.

Der Edelmann begriff daraufhin, dass er es mit einem Heiligen zu tun hatte, und bekannte seine Sünden.
Understanding then that he was dealing with a saint, the gentleman admitted his sins.

Vater wollte mich mit einem Edelmann verheiraten, aber das konnte ich verhindern.
Father tried to marry me to a noble, but I wouldn't have it.

Hier, in der Nähe von, war die erste Schule zu Hiliseu, alle von der Edelmann Curt"gebaut, erklärt pr.
Here, near, It was the first school to Hilişeu, all built by the nobleman Curt", explains pr.

Dromio enttarnt sich als Romeo, der Edelmann- auch er hatte mit seinem Diener die Rollen getauscht.
Dromio turns out to be Romeo, the noble man- he, too, had switched places with his servant.

Zog die Familie Edelmann aus dem kriegszerstörten Finnland und ließ sich außerhalb von Stockholm nieder.
In 1950, the Edelmann family moved from war-torn Finland and settled outside Stockholm.

Aufgeklappt zeigt die Kugel unten den Tanz der Maria Magdalena mit einem Edelmann nach einem Stich des Lucas van Leyden von 1519.
The opened prayer-nut shows Mary Magdalene dancing with a nobleman after an engraving by Lucas van Leyden of 1519 in the bottom half and Christ visiting the home of Martha and Mary in the top half.

Oblomow, Edelmann von Geburt, Kollegiensekretär dem Range nach, ließ sich vor 15 Jahren in Petersburg nieder.
Oblomov, a gentleman by birth and a collegiate secretary by rank, came to live in Petersburg twelve years ago.

Der metallische Oberflächenglanz der Eco Star Folie entsteht Edelmann zufolge durch die Vakuum-Bedampfung mit einer hauchdünnen Schicht von Aluminium.
The glossy, metallic surface of the Eco Star Film is, according to Edelmann, created through vacuum steaming a wafer-thin layer of aluminium on the wood cellulose.

Heiliger Eustachius wird als Edelmann mit Pfeil und Bogen und mit einem Hirsch mit einem Kruzifix zwischen seinem Geweih dargestellt.
St. Eustachius is shown as a nobleman with bow and arrow and a deer with a crucifix between his antlers.

In den Analekten sagte Konfuzius:„Der Edelmann braucht bei keinem Wettbewerb antreten, wenn er jedoch dazu gezwungen wird, dann soll er dies im Bogenschießen machen.
In the Analects, Confucius said:“The gentleman must not compete, but if forced to, he shall compete in archery.