Примеры использования Atempause на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Atempause nehmen?
Take a breather?Ich brauche eine Atempause.
I need a breather.Eine Atempause ist schwierig.
Breathing is a bit difficult.Derwisch~ Ich brauche eine Atempause.
I need a breather.Atempause im Garten des Hotel Königgut.
Pause for breath in the Hotel Königgut garden.Ich verschaffe uns eine Atempause.
I'm just buying time.Nutzen Sie die Atempause, um Ihre menschliche Fraktion zu erneuern.
Use this reprieve to remake your human faction.Die Frage der Atempause.
Diese Atempause wird uns Zeit geben, über den Film nachzudenken.
This gives us something of time for to think on the movie.Die Krise gewährt uns derzeit nur eine Atempause.
The crisis has only been paused.Portugal: Troika bietet Atempause… für härteren Sparkurs.
Portugal: Troika offers some breathing space, for more austerity.Der Mittlere Osten kennt keine Atempause.
The Middle East is not familiar with truce.Entspannung ist die Atempause in der täglichen Hetze durchs Leben.
Relaxation is a breathing space in the rush of daily living.Und es gönnt den Zuschauern kaum eine Atempause.
And it hardly grants the audience a breathing time.Wir haben eine Atempause und eine zweite Amtszeit, um etwas zu tun.
You get breathing space and a second term to make a difference.Das kompakte Layout bietet den Mitfahrern keine Atempause.
The compact layout offers no reprieve to the riders.Es würde der Regierung eine Atempause geben, aber nur eine kleine….
It would give the government a reprieve, but only a brief one….Minuten Atempause, La Rogaia unterstützt"L'alliance pour la planète.
Minutes of breathing space, La Rogaia supported“L'alliance pour la planète”.Nicht konnte zu was er, war, Atempause zuzulassen.
What he didn't know how to do was to allow for breathing space.Das makellos gepflegte Gelände unddie unglaublichen Skulpturengärten bieten auch eine romantische Atempause.
The immaculately maintained grounds andincredible sculpture gardens also provide romantic reprieve.Erschienen unter dem Titel"Nur eine Atempause", Handelsblatt, Nr.
Published under the title"Nur eine Atempause", Handelsblatt, No.Diese Atempause ist notwendig, um den Körper und den Geist auf eine größere Energie und einen klareren Blick vorzubereiten.
This breathing space is necessary to prepare the body and the mind for greater energy and clearer vision.Kann man diese siebenjährige Periode eine Periode der Atempause nennen?
Can this period Das Retreat wurde 1913 eröffnet und bot den Gästen eine Atempause vom Stadtleben mit Blick auf die frische Luft und die Berge.
Opened in 1913, the retreat provided guests a respite from city life, offering them fresh air and mountain views.Mit der Atempause konnte sich die Oktoberrevolution konsolidieren und der Aufbau des Sozialismus in Angriff genommen werden.
With the breathing space, the October Revolution could be consolidated and the construction of socialism could be tackled.Mit etwas Glück beschert uns dieses Missgeschick eine Atempause vor seinen Launen.
With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity.Aber eine ein- oder zweijährige Atempause für die Erreichung des Drei-Prozent-Defizitziels für einige Mitgliedsstaaten wird keinen großen Unterschied ausmachen.
But a reprieve of one or two years to reach the 3% deficit target for some member states will not make a big difference.Im Schatten der majestätischen Gebäude in diesen Straßengebaut waren Leute dort seit Jahrhunderten eine Atempause und Kälte, selbst in den heißesten Tagen des Sommers.
In the shadow of the majestic buildings constructed at these streetspeople staying there for centuries were a respite and cold, even in the hottest days of summer.Die Geldschwemme verschafft dem Land eine Atempause, doch muss bald klar sein, welchen politischen Kurs Großbritannien einschlagen will, analysieren Kommentatoren.
The flood of money has given the country a reprieve but Britain must soon make clear what policies it intends to pursue, commentators write.Atempause kommt in Form von zwei Dachsonnendecks- was viele Liegestühle und Sonnenschirm bedeckten Esstischen zu haben und sind in der Regel frei von Kindern.
Respite comes in the form of two roof top sundecks-- which have plenty of lounge chairs and umbrella-covered dining tables and are usually free of children.
