AUSSENDARSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• public image
• external presentation
• external representation
• external image
• external appearance
• external communications

Примеры использования Außendarstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Außendarstellung und Werbung gemäß Art.
External presentation and advertising pursuant to Art.

Datenverarbeitung und -Nutzung zu Zwecken der Außendarstellung und Werbung.
Data processing and use of data for external presentation and advertising.

Außendarstellung des Unternehmens- Ihr Beitrag zum Umweltschutz.
Company's public image- your contribution to environmental protection.

Guru entscheiden über Geburten, Namen, Beruf(für"Außendarstellung"), Autos, Häuser.
Guru decide on births, names, profession(for"external image"), cars, houses.

Außendarstellung der Versorgungsforschung durch Öffentlichkeitsarbeit.
External presentation of health services research through public relations.

Führt nachhaltig zu einer positiven Außendarstellung gegenüber Kunden und Öffentlichkeit.
Leads to a sustained positive public image with customers and the public..

Außendarstellung: Recherchieren Sie in Google News, welche Art von Schlagzeilen das Unternehmen in der Presse schreibt.
Public image: Research Google News to find out what type of headlines the company makes in the press.

Harmonietest: Sie spüren ein Ungleichgewicht zwischen der Außendarstellung und der Innenwahrnehmung Ihres Hotels?
Harmony-Test: You feel an imbalance between the external presentation and the interior profile of your hotel?

Arbeit an der Außendarstellung der Gewerkschaften zur Schaffung einer positiven Wahrnehmung.
Work on the external image of unions to create a positive perception.

Hier können Sie im Newsletterarchiv in vergangenen Ausgaben blättern und Unterstützung für Ihre Außendarstellung erhalten.
Here you can browse trough previous issues in the newsletter archive and receive support for your public image.

Mit ihrer Hilfe wollen sie ihre Innen- und Außendarstellung im Sinne der Markenbildung und -pflege schärfen.
With their help, they want to hone their internal and external representation for the purpose of brand building and maintenance.

Die Nutzung von linkedIn erfolgt im Interesse einer einfachen Kommunikation mit dem Besucher und zur Verbesserung unserer Außendarstellung.
The use of LinkedIn is to facilitate communication with the visitor and to improve our public image.

Ihre Außendarstellung für Ihre Leistungen und Produkte sind bei Freiberuflern und Selbständigen fast immer sehr stark auch mit Ihrer Person selbst verbunden.
Your public image for your services and products is in most cases strongly related to you person.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommission Öffentlichkeitsarbeit zeichnen sich für die Außendarstellung der Fakultät verantwortlich.
The staff of the commission of public relations is responsible for the external image of the faculty.

Wir sind stolz, nun auch in der Außendarstellung ein Teil der ec4u-Gruppe zu sein“, so Holger Richter, Geschäftsführer der ec4u data experts gmbh.
We're proud to be a part of the ec4u group, now also in the external appearance”, said Holger Richter, Managing Director of ec4u data experts gmbh.

Schließlich werden wertvolle Nachweise gegenüber Lieferanten und Kunden generiert, die zu einer positiven Außendarstellung verhelfen.
After all valuable evidence is generated that help convey a positive public image to suppliers and customers.

Dadurch wächst die Sicherheit in der Kommunikation und Außendarstellung gegenüber Gesellschaftern, Investoren, Banken und Analysten.
As a result there is a growth in the reliability of communications and external presentation towards shareholders, investors, banks and analysts.

Spenden von Unternehmen dürfen dabei gerne nicht nur dem guten Zweck, sondern auch der sympathischen Außendarstellung des Spenders dienen.
Donations from corporates don't just serve a good cause, but also earns the donor a sympathetic public image.

Zielgruppe trifft sich auf der Kleidung, weil gute Außendarstellung, die Beurteilung durch die Erfahrung der aktuellen Sänger, hilft sogar, wenn Talent nicht scheint.
Audience meets on clothes, because good external image, judging by the experience of the current singers, helps even when talent does not shine.

Die Philosophie unseres Hauses bezieht sich nicht nur auf interne Abläufe, Prozesse und Verhaltensmuster sondern auch auf Auswirkungen und Außendarstellung.
Our philosophy is based not only on internal operations, processes and behavior patterns but also on their impact and public image.

Amazon Prime und der Umweltaspekt Es gehört ja mittlerweile zur Außendarstellung eines jeden Unternehmens, grün, öko, naturverbunden und was noch nicht alles zu sein.
Amazon Prime and the environmental aspect Beeing green, having and following the eco-trend belongs to the public image of every company these days.

Die 30 Mitglieder beschäftigen sich mit Themen wie Finanzierung, Gründung und Technologietransfer sowie mit der Außendarstellung der deutschen Biotechnologiebranche.
Its 30 members focus on issues such as funding, founding new companies, technology transfer and the public image of Germany's biotechnology sector.

Vielerorts wird die neue Außendarstellung auch dafür genutzt, die Hotels mit noch höherem Komfort in den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen auszustatten.
In a number of locations the new external appearance will also provide an opportunity for equipping the hotels with even greater comfort in their rooms and public areas.

Die Schaffung von 2 neuen Ausbildungswerkstätten im Erdgeschossbereich zum Gierkeplatz hin verbessert die Außendarstellung der Schule und die städtebauliche Orientierung deutlich.
The creation of two new training workshops on the ground floor towards Gierkeplatz significantly improves the school's external appearance and urban planning orientation.

Sie dienen der Eigenüberwachung und Außendarstellung der laborinternen Qualität und werden nach den Vorgaben der DIN EN ISO/IEC 17043 und des ISO-Guide 43 durchgeführt.
They are used for internal monitoring and external presentation of the laboratory's quality and are performed according to the specifications of EN ISO/ IEC 17043 and ISO Guide 43.

Schon gleich nach der Insolvenz machte sich elumatec zudem daran, seine Außendarstellung zu professionalisieren, die Marke neu zu beleben und sich darüber hinaus ein neues Corporate Design zu geben.
Once the insolvency was over, elumatec went to great efforts to professionalise its public image, revive the brand and introduce a new corporate design.

Festigen Sie die positive Außendarstellung des Unternehmens, um hervorzustechen- Dr. Schwab Trainings sorgen dafür, dass Ihre Einzigartigkeit endlich im Vordergrund strahlt.
Solidify the positive public image of the company in order to stand out- Dr. Schwab training sessions will ensure that your Einzigartigkeit(uniqueness) finally shines in the spot light.

Das Augenmerk der Stakeholder richtet sich auf die Außendarstellung des Unternehmens, die Methodik der Ergebnisermittlung sowie das Erfüllen der Offenlegungspflichten.
The attention of stakeholders lies on the external representation of the company, the methods of results analysis as well as the fulfillment of disclosure requirements.

Zur Vereinfachung und Vereinheitlichung der Außendarstellung von natureplus dient einerseits das Corporate Design mit klar definierten Vorgaben zur Werbung mit natureplus.
The natureplus corporate image, which specifies clearly defined guidelines for advertising using the natureplus name and trademarks, serves to simplify and homogenise the external image of natureplus.

Der neu gestaltete Portakabin-Look wird nun auch zukünftig unsere gesamte Außendarstellung prägen- angefangen von internen Umstellungen wie der Neubeschilderung unserer Niederlassungen bis hin zu externen Elementen wie neu gestalteten Broschüren und Geschäftsdokumenten.
The newly designed Portakabin-Look will shape our entire external presentation- ranging from new signage at our offices to newly designed brochures and business documents.