AUFOPFERUNG на Английском - Английский перевод

• sacrifice
• dedication
• devotion
• sacrifices
• sacrificing
• immolation

Примеры использования Aufopferung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bedeutet das Aufopferung?
Is it sacrificing?

Aufopferung und Liebe zum Vaterland.
To sacrifice, love for the Fatherland.

Das wäre eine Aufopferung.
That would be martyrdom.

Mit unserer Aufopferung und unserem Blut.
With our sacrifices and our blood.

Sondern ein Leben der Aufopferung.
It's a life of service.

Wo sind Aufopferung und Heldenmut?
Where's the sacrifice beyond the call of duty?

Ich respektiere diese Aufopferung.
I respect that sense of sacrifice.

Aufopferung ist doch ein Teil des Lebens?, reagierte Seung.
Sacrifices are part of life, however.” Seung said.

Liebe ist auch bereit zur Aufopferung.
Love also is willing for self-sacrifices.

Aufopferung ist ein Opfer auf irgendeine Weise, die nicht an Feuer gebunden ist.
Immolation is a form of sacrifice by any means, isn't restricted to fire.

Sie tragen die Narben der Aufopferung und Disziplin.
You bear the scars of sacrifice and discipline.

Heute gedenken wir einiger Geschichten von Heldentum und Aufopferung.
Today we remember heroes who sacrificed their lives.

Kathodischer Korrosionsschutz durch Aufopferung der unedleren Schicht.
Cathodic protection by sacrificing the base layer.

Wir erhalten unsere Unabhängigkeit durch unsere eigene Anstrengung und Aufopferung.
We gain our independence by our own effort und self-sacrifice.

Deshalb möchten wir uns für die Aufopferung Ihrer Zeit entschuldigen.
So we wanted to apologize for any imposition on your time.

Doch, wo sind Schaden und Niederlage, und wo sind Nützlichkeit und Aufopferung?
But how can harm and defeat be distinguished from usefulness and offering?

Danke für Ihre jahrelange Aufopferung, diese Musik zu schaffen.
Thank you for devoting yourself to the elaboration of such music for so many years.

Das ist das Resultat von 20 Jahren Aufopferung.
There's the result of 20 years of sacrifice.

Ohne Deine Aufopferung für mich konnte ich unmöglich die ungeheuren Arbeiten zu den drei Bänden machen.
Without your self-sacrifice for me I could not have managed the immense labour demanded….

Befehle nie in Frage zu stellen, seine blinde Aufopferung für die Arbeit.
Never questioning orders, his blind devotion to the job.

Es erfordert viel harte Arbeit, Aufopferung, Geld und viele schlaflose Nächte, auchScheitern könnte dazugehören.
It will take hard work, dedication, money, some sleepless nights, and even some failurebefore you succeed.

Es gibt ihn so sicher, wie es Liebe, Großzügigkeit und Aufopferung gibt.
He exists as certainly as love and generosity"And devotion exists.

Prinz Claus hat sich voller Kraft, Ernsthaftigkeit, Aufopferung und, bei entsprechender Gelegenheit, Humor in den Dienst der niederländischen Gesellschaft gestellt.
Prince Claus committed himself to Dutch society with strength, seriousness, dedication and, when appropriate, with humour.

Lass dich nicht beeindrucken, wenn er von Pflicht und Aufopferung spricht.
Don't let him fool you with his talk about duty and self-sacrifice.

Durch beständige Wahrheitsaufklärung und selbstloser Aufopferung der Falun Gong-Praktizierenden sehen nun immer mehr Menschen die bösartige Natur dieser Verfolgung und stellen sich ihr nun entgegen.
With persistent truth clarification and selfless sacrifices by the Falun Gong practitioners, more and more people now clearly see the evil nature of this persecution and are now opposing the persecution.

Glücklicherweise denke ich nicht, dass dieser Grad an Aufopferung nötig sein wird.
Fortunately, I don't think that level of self-sacrifice will be necessary.

Beim Akt der Geburt erleben wir Trennung, Aufopferung für den Anderen, Verantwortung.
In the act of birth, we experience sundering, devotion to the Other, responsibility.

Denn nicht alle sind so weit zur Einsicht gekommen, dass sie trotz des besten Willens und der größten Aufopferung nur unnütze Knechte sind.
For not all have come to realize that they are only lazy servants, notwithstanding their good will and greatest devotion.

O Bei Betonung des größten Nutzens für die Gemeinschaft kommt es zur Aufopferung des Einzelnen oder seiner Interessen.
O The emphasis on the greatest benefit for society- leading to the sacrificing of the individual's interests.

Ohne eine solche Erklärung kann man schwerlich erwarten, dass sie all die schwierigen und umfassenden Reformen durchführen, die viel Aufopferung und harte Arbeit mit sich bringen.
Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult and comprehensive reforms, which involve many sacrifices and hard work.