VEREHRUNG на Английском - Английский перевод

• worship
• veneration
• devotion
• reverence
• adoration
• admiration
• cult
• respects
• honoring
• venerating

Примеры использования Verehrung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meine Verehrung, Madame.
My respects, madam.

Dem Kommandanten unsere Verehrung!
Our respects to the Commandant!

Meine Verehrung, Madame.
My respects, ma'am.

Belle de Jour, meine nachmittägliche Verehrung!
Belle de jour, my respects as of 2:45!

Meine Verehrung, Madame.
My respects, madame.

Verhältnis zu Gott- Liebe oder Ehrfurcht, Achtung, Verehrung.
Relationship towards God- love or reverence, respect, admiration.

Meine Verehrung, Teuerste.
My respects, my Lady.

Verehrung Euch, Oh vollblütiger Mann.
Homage to you, O thoroughbred man.

Blumen: Zur Verehrung und zum Dank.
Flowers: For the honor and gratitude.

Verehrung von Rudeln von Hunden und Katzen und was sonst noch.
Worshipping a bunch of dogs and cats and what have you.

Gipfel der Verehrung Gottes ist.
Source and summit of the worship of God.

Die Verehrung dieser bösen Gottheit gefährdet mein Leben und die Freiheit Tibets.
Worshipping this evil deity is a danger for my life and for the freedom of Tibet.

Sie war für ihre Verehrung von Allah bekannt.
She was known for her worshiping of Allah.

Die Verehrung zweier Lichter, die Gott angezündet hat.
The cult of two candles which God lit.

Es gibt einen Vorgang der Verehrung der Ganga in Indien.
There is a process, worshiping the Ganges in India.

Seine Verehrung begann erst im IX Jahrhundert.
His cult only began in the 9th century.

Wir sagen, wir predigen diese Verehrung:"Sei Kṛṣṇa-bewusst.
We say, we are preaching this cult:"Be Kṛṣṇa consciousness.

Meine Verehrung, Signor Mazoni.
My respects, sir.

Diese Qualität muss man durch die Verehrung Shri Ganeshas entwickeln.
This part has to develop by worshiping Shri Ganesh.

Meine Verehrung, Madame. Monsieur.
My respects, madam, monsieur.

Das war ein Zeichen der Verehrung. Aber man muss hinschauen.
It was a sign of respect- but you have to take a closer look.

Diese Verehrung eines Individuums ist irrational.
This glorification of the individual is irrational.

Dieser Zeit wurde die Kirche zur Verehrung des heiligen Lukas fertiggestellt.
At that time its church was built for the respect of Saint Lukács.

Nach der Verehrung bittet man dann gewöhnlich um eine Segnung.
After worshiping, it is the custom to pray for some benediction.

Dabei ist das Wesen des Feiertages- die Verehrung Propheten Johann Täufer identisch.
Thus the essence of a holiday is identical- honoring of the prophet John the Baptist.

Meine Verehrung, Madame.
My respects, dear madam.

Meine Verehrung, Majestät.
My respects, your Majesty.

Möglichkeit zur Verehrung der Reliquien durch die Gläubigen.
Exposition of the relics for veneration by the faithful.

Hat Ihnen nicht die Verehrung der ganzen Welt mehr Stolz gegeben?
Has not the homage of the whole world given you a little more pride?

Heute ist die Verehrung der jungfräulichen Gottesmutter gewidmet.
Today is dedicated to the worship of the Virgin Mother of God.