REVERENZ на Английском - Английский перевод

• reverence
• reference
• paid homage

Примеры использования Reverenz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Reverenz, bitte.
Reverence, please.

Herr Präsident, zunächst einmal meine Reverenz an die Berichterstatterin.
Mr President, may I first of all express my admiration for the rapporteur.

Als Reverenz gegenüber dem Œuvre.
As reverence towards the œuvre.

Auf letzterem befindet sich außerdem die Single"Tony Montana", eine Reverenz an den Film"Scarface.
The latter included the single"Tony Montana", in reference to the"Scarface" film.

Als die Reverenz des großen Mimen an den Bruder im Geiste.
As the great actor's reverence for the brother in mind.

Der gelbe Schriftzug Rheinstahl auf blauem Bogen ist eine Reverenz an den Unternehmenssitz.
The yellow lettering Rheinstahl on the blue arch is a reference to the company's home town.

Und- als die Reverenz eines großen Künstlers an den anderen- auch die Grabinschrift Hogarth's.
And- as the reverence of one great artists to the other- even Hogarth's epitaph.

Sie tragen immer noch einen Lichtkörper mit sich, erleuchtet mit Mitgefühl, Sanftheit, Fürsorge, Reverenz, Freude und Einssein.
They still carry with them a light body illuminated with compassion, gentleness, caring, reverence, joy and oneness.

Die Karten können als eine Reverenz an Preussen und die Hohenzollern-Familie betrachtet werden.
The cards can be regarded as a reverence to Prussia and the Hohenzollern family.

Damals fanden wir alles ganz toll, und der Lehrer klopfte sich quasi virtuell auf die eigenen Schultern. Als Reverenz an Newton.
At that time we found everything very amazing. And the teacher virtually patted himself on the back. As a reverence to Newton.

Und- als die Reverenz des großen Mimen an den Bruder im Geiste- auch die Grabinschrift Hogarth's.
And- as the great actor's reverence for the brother in mind- even Hogarth's epitaph.

Mit geradezu phänomenalem Zusammenspiel erweist das Duo Regers Arrangement seine Reverenz und den Rang, dem es zukommt.“ Neue Musikzeitung.
With its really phenomenal co-playing, the duo honors Reger's arrangement and gives it its merited rank." Neue Musikzeitung.

Der Titel des Stücks ist eine Reverenz an den verstorbenen John Taylor, Florians ersten Klavierlehrer:"'Was kann ich für dich tun?
The tune is named in honour of the late John Taylor, Florian's first piano teacher."'What can I do for you?

Das Deutschtum in Amerika ist von höchster Höhe derart tief abgestürzt, daß kein noch so niedrig Stehender ihm Reverenz erweist.
The German element in America has fallen from the highest heights to such a depth that not even the lowliest still shows it any respect.

Ich biete meine Reverenz und meinen Respekt jedem, der ein Beispiel dieser wesentlichen Lehre war oder ist.- Die goldene Regel.
I opened my reverence and respect to everyone who was or is an example of this basic teaching- The Golden Rule.

Das zweiteilige elegante Zifferblatt trägt in seinem Zentrum ein konzentrisches Rillenmuster, das an eine Vinyl-Schallplatte erinnert- eine Reverenz an die vielen Aufnahmen des Künstlers.
The elegant two part dial carries a concentric groove pattern reminiscent of a vinyl LP- a nod to the artist's many recordings.

Dagegen war"Bird Calls", in Mingus eigenen Worten, keine Reverenz an die Bebop-Legende:"It wasn't supposed to sound like Charlie Parker.
Bird Calls", in Mingus's own words, was not a reference to bebop saxophonist Charlie"Bird" Parker:"It wasn't supposed to sound like Charlie Parker.

Unsere Gebete, Bitten wurden nicht durch Worte ausgesprochen, sondern still und machtvoll durch unsere tief im Herzen gefühlten Gefühle der Dankbarkeit und Reverenz für das Alles.
Our prayers were not spoken through words, but silently and powerfully expressed through our heart-felt feelings of gratitude and reverence for the All.

Monica Aptekman erwies zudem einem ihrer Verwandten Reverenz, dem Nobelpreisträger Paul Ehrlich, dem die Stadt Frankfurt hier ein Ehrengrab errichtet hat.
Monica Caro paid reverence to a relative of her's: Nobel Prize winner Paul Ehrlich in whose honor the city of Frankfurt maintains a tomb.

Dem Ernst der Auseinandersetzung mit dem Vorliegenden korrespondiert[dabei] eine spielerische, bisweilen ins Unernste kippende Mischung aus Reverenz und Irreverenz.
But the seriousness of the examination of what is at hand corresponds not only in this case with a playful mixture of reverence and irreverance that at times tends to become unserious.

Jakob Lena Knebl, Peter Kozek und Andreas Riegler Der Titel der Ausstellung ist eine Reverenz an den fast gleichnamigenFilm Rosa Arbeiter auf goldener Straße, Teil II(1969) von Rosa von Praunheim.
Jakob Lena Knebl, Peter Kozek und Andreas Riegler The title of the exhibition is a reverence to the almost eponymous fi lmtitle Rosa Arbeiter auf goldener Straße, Teil II(1969) by Rosa von Praunheim.

Bei Millers Dale handelt es sich, wie ich bald herausfinden sollte, um einen kleinen Weiler mit traditionellen Kalksteinhäusern und ein paar Eisenbahner-Cottages- eine Reverenz an die einst betriebsame Midland Main Line.
Millers Dale, I soon find out, is a hamlet, decked out in traditional limestone with a few railway cottages- a nod to the history of the once busy Midland mainland route.

Tina Solda; mehr Bandfotos hier Mit einer guten Portion Jazz erwies man obendrein dem Veranstaltungsort Reverenz: die Flussinsel Kirjurinluoto ist bekannt als Heimat von Pori Jazz, einem 1966 stattfindenden Festival von Weltruf.
Tina Solda; more band photos here With liberal sprinkles of jazz, they also paid homage to the venue itself, the very island that has been home to the world-famous Pori Jazz festival since 1966.

Entsprechend spektakulär(„Spectacle müssen sein“, Maria Theresia,„halb resignierend“) die seinerzeitige Darbietung der„Jungfer Clara“ in Augsburg, welch letzterem damit zugleich die Reverenz als Metropole erwiesen wurde.
Appropriately spectacular(“Spectacles must be”, Maria Theresa,“half resigning”) at that time the presentation of“Maid Clara” at Augsburg, which latter at the same time was paid reverence to as metropolis.

Erweist der erste Teil»Steinernes Fleisch«(2010) den Brüdern Grimm seine Reverenz, werden in der Fortsetzung»Lebendige Schatten«(2012) wiederum Märchentraditionen aus dem anglo- und frankofonen Raum aufgegriffen.
While the first part»Steinernes Fleisch«(2010; Eng. Stone Flesh) showed its reverence of the Brothers Grimm, the next part»Lebendige Schatten«(2012) turns to the fairytale traditions from the Anglophone and francophone regions.

Als Reverenz fast mehr noch aber vor Mütterchen Rußland und seiner Seele, dessen Literatur, Musik und Kunst bis hin zum grandiosen ersten Satz von Schostakowitsch's Siebenter tiefe Furchen in die abendländische Kulturlandschaft pflügten.
As reverence almost even more so yet for Mother Russia and her soul, whose literature, music, and art down to the grandiose first movement of Shostakovich's Seventh plowed deep furrows into the western cultural landscape.

Das feine Relief mit seiner freien Lineatur strukturiert die Fläche der Außenwände und kann als Reverenz an die linearen Putzstrukturen des Hauptgebäudes gelesen werden.
The subtle relief, with its free use of lines, lends structure to the surface of the exterior walls and can be read as reverence to the main building's linear plaster structures.

Schlag 12 Uhr mittags erscheinen die sieben Kurfürsten(die Erzbischöfe von Mainz, Köln und Trier, der König von Böhmen, der Herzog von Sachsen, der Markgraf von Brandenburg und der Pfalzgraf bei Rhein) und erweisen dem Kaiser ihre Reverenz.
At the stroke of 12 noon, the seven nobles(the archbishops of Mainz, Cologne, and Trier, the King of Bohemia, the Duke of Saxony, the Margrave of Brandenburg and the Count Palantine on the Rhine) appear and show their reverence to the Emperor.

Dazu die Gastgeberin:«Wie das Kaleidoskop stets ein neues und einmaliges Muster bildet, so schafft die Kultur Reverenz Unerwartetes aus dem Zusammenspiel unterschiedlichster Kunstdisziplinen».
The host comments as follows:"Just like a kaleidoscope that always creates new and unique patterns, the Kultur Reverenz creates unexpected things from the interplay between a variety of artistic disciplines.

Wir reden nicht über Sprachenvielfalt, sondern wir reden über die lesser used languages. Deswegen tut es mir auch ein bisschen Leid, Herr Kommissar Nielson, dass Sie hier keine Reverenz an eine lesser used language, nämlich Dänisch, gemacht und Dänisch gesprochen haben.
We are not talking about language diversity, we are talking about the lesser-used languages, which is why I am also rather sorry, Commissioner Nielson, that you chose not to honour a lesser-used language by speaking Danish.

Как использовать "reverenz" в Немецком предложении

Jahrhunderts, auf vielfältige Weise Reverenz erwiesen.

Eine hervorragende Reverenz für dieses Aldi-Angebot.

die Reverenz der Freien Reichsstadt Straßburg.

Eine Reverenz an die Anmut asiatischer Faltkunst.

Vermutlich eine Reverenz an einen regierungsnahen Sponsor.

Usambara sicherlich eine besondere Reverenz als Vererber.

Als Reverenz an den Prinzen Philipp LXV.

Damit wird den Ahnen eine Reverenz erwiesen.

Er macht einen Reverenz und will weggehen.

Dem muss man einfach seine Reverenz erweisen.

Как использовать "reference, reverence, paid homage" в Английском предложении

Reference Links buy Your Immune iend.

Viability conditions and reference parameter values.

Reference Letter For Immigration Writing Steps.

They participated with reverence and honour.

Please note that the Reference No.

Applicants must submit two reference letters.

Christopher’s son Evan paid homage to Taylor.

All paid homage to his noble character.

Lily Allen also paid homage to Queen Bey.

And quote them the reference number.