Примеры использования Widmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lies die Widmung.
Read the inscription.Widmung und Inschrift lautet.
The dedication and inscription is as follows.Da war keine Widmung.
There's no signature.Kann die Widmung geändert werden?
Can the donation be amended?Lesen Sie die Widmung.
Read the inscription.
Люди также переводят
Persönliche Widmung eingeben, wenn gewünscht.
Enter your personal message, if desired.Zurück zur Widmung.
Get back to the dedication.Die Widmung auf der Innenseite des Covers lautete.
The inscription on the inside cover said.Dieser Vers beinhaltet die Widmung.
This refers to the dedication.Und komme zur Widmung an die Truppen.
And go into the dedication of troops.CD Album mit persönliche Widmung.
CD album with my personal signature.Widmung an die Flötistin Karin Schmidt-Eisener.
Dedicated to the flautist Karin Schmidt-Eisener.Hierbei gereichte ihm die Widmung seiner Klaviersonaten op.
The fact that he had dedicated his piano sonatas op.Widmung in kugelschreiber blau auf der seite der tülle.
Dedicated in blue ballpoint on the page of the eye.Das Herzbrettchen mit persönlicher Widmung versüßt den Alltag.
The heart board with personal inscription sweetens every day.Die Widmung aller Titel lautet„Bill W. and his friends“.
All songs are dedicated to"Bill W. and his friends.Er hat demütig erbeten, dass Gott ihn mit unfehlbarer Widmung zu ihm segnet;
He humbly requested god to bless him with unfailing devotion to him;Zustand: Widmung bzw. Schenkungsnotiz, Bibliotheksmarke a. Rück.
Condition: Widmung bzw. Schenkungsnotiz, Bibliotheksmarke a. Rück.Dieser Füller trägt dort als Widmung eine Gravur:'JOSE ROMERO Paris W.G.
This fountain pen bears instead a dedication engraving:'JOSE ROMERO Paris W. G.Widmung: für die Seele des jüdischen Jahres gerechtfertigt Ilana.
Dedications: for the soul of the Ilana Bas Yehudis the righteous.Aber kein Zufall ist dann die Widmung Liszts auch im Tonfall.
But Franz Liszt's words of dedication were by no means chosen incidentally especially in tone.Widmung in die Zusammenarbeit mit Kunden für die Reparatur von Produkten.
Dedicating into cooperation with clients for repairing products.Die dritte Charakteristik ist schließlich die Widmung des eigenen Lebens für diese Mission.
Finally, dedicating one's own life to this mission is the third characteristic.Ich weiß die Widmung über den Vorteil von Gebeten gegenüber medizinischen Behandlungen zu schätzen.
I appreciated the inscription about the benefits of prayer before medical treatments.Diese bedruckte Serviette wirkt durch ihre scheinbar handschriftliche Widmung elegant sowie stilvoll und veredelt so jeden Tisch.
This printed napkin appears stylish and elegant with its seemingly handwritten inscription.Die, die mit großer Widmung beten, diese göttlichen Hallen, unbedingt Erlösung zu erreichen.
Those who pray with great devotion these divine halls, are sure to attain salvation.Handgefertigte und traditionelle Damaszierung(Ätzung) der Klinge mit Eichenlaub,dem feierlichen Gelöbnis oder dem Diensteid(wahlweise) und einer Widmung.
Hand Forged blade, well tempered and hand polished, Acid etched with foliage of oak,geloebnis solemn or the oath of service(optionally) and devotion.Deren Arbeit und Widmung zur Exzellenz ist sicherlich bewundernswert.
Their work and commitment to excellence is certainly appreciated.”.Nach der Widmung Leif Hamsuns fand ich noch 2 Exemplare mit Tore Hamsuns eigener Gruß.
After Leif Hamsuns inscription for me I was so lucky to find more copies with Tore Hamsuns own inscriptions.Gemeinsam ist allen die Widmung an Lissabon- sogar der Name LX ist die kurze Fassung des Namens Lissabons in Portugal.
All themes are dedicated to Lisbon itself- even the name LX is the short hand for Lisbon in Portugal.
