Примеры использования Ausgesetzt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In Europa sind wir vielen Krisen ausgesetzt.
In Europe we are faced with many crises.Wo du sie ausgesetzt hast, meintest du wohl?
Where you have put out them, you probably believed?In der echten Welt wurde dieses Baby ausgesetzt.
In the real world, that baby was abandoned.Länger ausgesetzt könnte es ein... Gesundheitsrisiko sein.
Prolonged exposure could present a... health risk.Unsere Eltern haben uns nach der Geburt ausgesetzt.
Our parents abandoned us after our birth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vollständig ausgesetztvorübergehend ausgesetztdirekt ausgesetztstärker ausgesetzt
Diese beiden Brüder wurden ausgesetzt in San Bartolme gefunden.
These two brothers were found abandoned in San Bartolomé.Die Kommission hat nunmehr ihre Untersuchung ausgesetzt.
The Commission is therefore suspending its inquiry.Dass es auch entspannter führen könnte ausgesetzt Firma Daten oder Datenverlust.
Making it too relaxed could lead to exposed company data or data leakage.Und wahrscheinlich ein paar mehr Fälle, die Ihr Unternehmen ausgesetzt….
And probably a few more cases that your business faces….Deine liebende Mutter hat dich zum Sterben in unseren Waldern ausgesetzt.
Your loving mother abandoned you to die in these woods.August, wurden wieder zwei Hunde in unserem Tierheim ausgesetzt.
We have had another two dogs abandoned at the shelter today 3rd August.Es ist möglich, wenn die Personen ihr intensiv genug ausgesetzt waren.
I suppose it's possible, if the exposure were sufficiently intense.Sie kennen sich offensichtlich nicht, also war er keinem Gift ausgesetzt.
They obviously don't know each other, so it's not toxic exposure.Stellen wir allerdings klar-Climate Camps waren Polizeigewalt ausgesetzt.
But let's be clear-previous Climate Camps have faced police violence.In der Produktion von Milch sind Ventile unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt.
Milk production subjects valves to a number of different stresses.Italienische Kinder gehen verloren, albanische Kinder werden ausgesetzt.
Italian children sometimes get lost; Albanian children, however, are abandoned.Fast 79% der Kinder sind unerwünschten Inhalten von Erwachsenen ausgesetzt.
Almost 79% of children have to face unwanted exposure towards adult content.Die Studie sieht die Beauty-Branche jedoch zwei gegensätzlichen Trends ausgesetzt.
The study, however, sees two conflicting trends facing the beauty industry.Sie wurden ins Land geschmuggelt und vor der Tür des Schlangenparks ausgesetzt.
They were smuggled into the country and abandoned at the door of the snake park.Bei Zahlungsverzug kann von uns die Lieferung bis zur Zahlung ausgesetzt werden.
In the case of delayed payment we can suspend delivery until payment is received.Vor dem Sommer sah sich die Währungsunion ja auch schon einer schwierigen Lage ausgesetzt.
Before the summer, the monetary union also faced a difficult situation.Damit sind die Rentensystemeaber auch stärker den Schwankungen auf den Finanzmärkten ausgesetzt.
It also increases the exposure of pension systems to financial markets.Heute, sind die politischen Aktivisten Iraks einer sehr großen und historischen Prüfung ausgesetzt.
Today, the political activists of Iraq are faced with a very big test.Dein Fuß muss viele Kräfte ausgleichen Beim Laufen sind unsere Füße enormen Kräften ausgesetzt.
Your foot has to absorb a lot of force Running subjects our feet to tremendous forces.Die UV Behandlung empfangenPlane verhindert Verschlechterung häufig im Freien ausgesetzt.
The ultraviolet treatment the tarpreceived prevents deterioration from frequent outdoor exposure.Der deutsche Staatshaushalt ist auch demografiebedingt langfristig erheblichen Belastungen ausgesetzt.
The German public budget also faces massive long-term burdens related to demographic factors.Unternehmen, die Produkte nach China importieren sind oft einer Menge an komplizierten Zahlungsregulierungen ausgesetzt.
Companies importing products to China often face a complex set of payment rules.Wir verstehen AutomotiveInsbesondere Automobilzulieferer sind einem steigenden Preisdruck ausgesetzt.
We understand automotiveAutomotive suppliers in particular are facing increasing pricing pressure.Saisonarbeitnehmer wären allerdings weiterhin unterschiedlichen, komplizierten Einreiseverfahren ausgesetzt.
However, seasonal workers would still be faced with diverging and complex procedures for entry.Mittelständische Unternehmen sehen sich gegenwärtig einer Vielzahl von externen Einflüssen und Umbrüchen ausgesetzt.
Core Competencies Medium-sized companies are currently facing a number of external influences and upheavals.
