AUSSCHIFFUNG на Английском - Английский перевод

• disembarkation
• disembark
• disembarkment
• disembarking
• debarkation

Примеры использования Ausschiffung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausschiffung der Passagiere ab 8 Uhr.
Disembarkment of passengers at 8:00 a. m.

Die Tour erfolgt am Tag der Ausschiffung.
Tour operates on day of disembarkation.

Ausschiffung und Transfer zum Flughafen Dubrovnik.
Disembark and transfer to Dubrovnik airport.

Der Ausflug beginnt am Tag der Ausschiffung.
Tour starts on the day of disembarkation.

Ausschiffung Welt: Funktion:- eine ungewöhnliche Welt.
Disem World: Feature:- An unusual world.

Hinweise: Die Tour beginnt am Tag der Ausschiffung.
Note: Tour start on the day of disembarkation.

Ausschiffung, je nach Reisedatum, um 08:30 oder 09:30 Uhr.
Arrival at 08:30 a.m. and 9:30 am according to date of departure.

Vor Ort anfallende Gebühren bei Ein- oder Ausschiffung.
Fees charged on the spot on embarkment or disembarkment.

Der Ausflug beginnt am Tag der Ausschiffung vom Pier in Puerto Limón.
Tour start on the day of disembarkation from the pier in Puerto Limon.

Nach der Ausschiffung Transfer vom Pier in Puerto Limón nach San José.
After disembarkation, transfer from the pier in Puerto Limon to San José.

Sie haben geringere Plattformen und Einschiffung/ Ausschiffung Rampen.
They have lower platforms and deploy embarkment/disembarkment ramps.

Nach der Ausschiffung bringen wir Sie vom Pier in Puerto Limón nach San José.
After disembarkation, transfer from the pier in Puerto Lim ó n to San José.

Sie müssen Ihre Kabine am Morgen der Ausschiffung bis 07.00 Uhr verlassen.
You must vacate your cabin by 07.00 on the morning of disembarkation.

Rettung erfordert Ausschiffung an einen"sicheren Hafen", wo Menschenrechte gesichert sind.
Rescue requires disembarkation in"a place of safety", in line with human rights.

Für Einschiffung in Shanghai Visum Typ M oder C, für Ausschiffung Visum Typ M.
For embarkment in Shanghai visa type M or C, for disembarkment visa type M.

Ausschiffung(check-out)- um 18 oder 18.30 Uhr vor der Schließung der Tankstelle zum Tanken.
Disembark(check out)- at 6pm or 6.30pm before the closing time of the gas station to refuel.

Weiß, gelb- Anschlag für eine begrenzte Zeit für die Ausschiffung/ Einschiffung erlaubt.
White, yellow- stop allowed for a limited time for disembarkation/ embarkation.

Ausschiffung in Reykjavík und Beginn Ihrer ganztägigen Erkundungstour an der isländischen Küste.
Disembarkation in Reykjavik and start of your full-day tour to explore Iceland's South Coast.

Die Buenos Aires Städtereise beginnt zwei Tage vor der Einschiffung oder am Tag der Ausschiffung.
Buenos Aires City Break starts two days before embarkation or on the day of disembarkation.

Tag 8: Ausschiffung Nach dem Frühstück ist es Zeit die Yacht mit schönen Erinnerungen zu verlassen spätestens 10:30 Uhr.
Day 8: Disembarkation It is time to leave the boat with nice memories after breakfast latest at 10.30.

Yangon hat viel zu bieten, sodass Sie nach der Ausschiffung am Morgen, zu einer weiteren Stadtbesichtigung aufbrechen.
Yangon has a great deal to offer, so that after disembarking in the morning we will set off on another tour of the city.

Ist Kabinengepäck äusserlich erkennbar beschädigt, so ist die Anzeige vor oder zum Zeitpunkt der Ausschiffung vorzunehmen.
If cabin baggage has externally recognizable damage, then the report must be made before or at the time of disembarkation.

Am Ende der Blüte(etwa der 50. Tag der Ausschiffung) schmelzen Knospen klebrig, harzig, mit leuchtend orange Fasern.
By the end of flowering(about the 50th day of disembarkation) will melt buds sticky, resinous, with bright orange fibers.

Bereiche mit gelben Markierungen für Parkplätze für eine begrenzte Zeit nur zur Einschiffung/ Ausschiffung der Reisenden, und.
Areas with yellow markings are used for parking for a limited time, and only for embarkation/ disembarkation of passengers.

Als der Kapitän zum letzten Abenddinner vor der Ausschiffung den Saal betritt, prasselt ihm Applaus entgegen.
When the captain enters the dining room on the last night of the cruise, the passengers applaud him loudly.

Suche, Rettung und Ausschiffung sind nach internationalem Recht geregelt- die IMO ist für die gesamte Koordinierung zuständig.
Search and rescue and disembarkation are regulated under International Law, and any coordination takes place under the auspices of the IMO.

Alle Beschwerden und/oder Beanstandungen sind an der Rezeption an Bord zu melden; das entsprechende Formular muss von den Reisenden vor Ausschiffung ausgefüllt und unterzeichnet werden.
Any complaints and/or claims must be reported to the reception on board and the relevant form must be filled in and signed by the passengers before disembarkation.

Schäden an unserem Fahrzeug bei der Ausschiffung, aus dem hydraulischen System des Personals und die Reparaturkosten überschritten 1200 Euro.
Damage was done to our campervan during disembarkation by hydraulics the personnel operated and repair costs were more than 1200 Euros.

Wir wurden gebeten, klare Verhaltensregeln für gemeinsame Patrouillen auszuarbeiten und Vorschriften für die Ausschiffung geretteter Personen und die Organisation gemeinsamer Rückflüge zu präzisieren.
It asked us to lay down clear rules of engagement for the joint patrols, and precise provisions for the disembarkation of rescued persons and for the organisation of common return flights.

Die 8-tägige Rundreise mit Ein- und Ausschiffung in Paris führt dabei zunächst auf den Spuren der berühmten impressionistischen Meister van Gogh, Cezanne und Gaugin flussabwärts von Paris über Rouen und Caudebec-en-Caux in die Normandie.
The 8-day round trip with embarkation and disembarkation in Paris will initially set off in search of the famous masters of impressionism, Gogh, Cezanne and Gaugin, heading downstream from Paris via Rouen and Caudebec-en-Caux to Normandy.