AUSSPERREN на Английском - Английский перевод

• locked out
• shut out
• lock out
• to block out

Примеры использования Aussperren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Soll ich ihn aussperren?
Want me to close him down?

Sofortiges Aussperren verlorener oder gestohlener Schlüssel.
Immediate blocking of lost or stolen keys.

Du kannst uns nicht ewig aussperren.
You can't shut us out forever.

Es gibt kein Aussperren, man kann kommen und gehen, wie man möchte!
No lockout, you can come and go as you please!

Auch den Alltag mal einfach aussperren.
Just simply shut out everyday life.

Wir wollten Sie nicht aussperren, sondern nur was aufräumen.
We weren't trying to keep you out, just straightening up a bit.

Ich hoffe, Sie wollten mich nicht aussperren.
I hope it wasn't meant to keep me out.

Niemals den anderen aussperren SPRÜCHE 25:28.
Never shut each other out PROVERBS 25:28.

So leicht kann man die Erregung aussperren.
See how easily one can shut away excitement?

Roberto Luongo aussperren Österreich in seinem einzigen Start in das Turnier.
Roberto Luongo shut out Austria in his only start in the tournament.

Sie lassen sich vor allen Dingen nicht aussperren.
And above all, they can't be shut out.

Nach zwei Spiele schließen aussperren die Brauer Spiel drei.
After two close games, the Brewers shut out game three.

Ich vertraue darauf, dass Sie sehen können, selbst aussperren.
I trust you can see yourself out.

Du musst die Lügen aussperren und dich an der Wahrheit festhalten.
You need to shut out the lies and hold on to what you know to be the truth.

Das Tor zusperren, heißt frische Ideen aussperren.
Shutting this gate means shutting out fresh ideas.

Wenn Sie die Zielperson sofort aussperren wollen, melden Sie sich direkt ab.
If you want to block out the target person immediately, then go ahead and log out..

Löschen Sie das Licht, bevor Sie sich aussperren.
You shouldn't leave your lights on when you're locked out.

Durch Doppelglas lässt sich der rauschende Bach aussperren, auf dem kleinen Balkon kann man ebenfalls die Seele baumeln lassen.
Through the double-glazed, the rushing brook can be locked, on the small balcony you can also let your mind go.

Der Therapeut sagt, dass er den Tod aussperren will.
The counsellor says he's- He's trying to lock out death.

Schließlich wollen wir ja nicht die Sonne aussperren, sondern nur die Störenfriede wieder unsichtbar machen", lacht er.
After all, we do not want to block out the sunlight, but merely make the troublemakers invisible once again", says he with a laugh.

Weil Ihr ungerecht seid unfair lieblos werde ich Euch aussperren.
Because You are unjust unfair unkind I will block You.

Allein die Idee, globale Herausforderungen ließen sich aussperren und auf nationaler Ebene lösen, ist nichts anderes als gefährlich naiv!
The mere notion that global challenges can be shut out and solved at the national level is dangerously naive!

Was für ein Programm kann uns aus unserem eigenen Schiff aussperren?
What kind of rogue would be able to lock us out of our own ship?

So kann es vorkommen, dass Sie sich aus Ihrem entsprechenden Online-Konto aussperren oder die Nutzung von Dashlane im Web beeinträchtigt wird.
Having duplicate passwords can lead to very bad situations such as being locked out of the corresponding online account or just impairing the usage of Dashlane on the web.

Dies bedeutete, dass der Lachs aus ihren natürlichen Spielplatz aussperren.
This meant that the salmon were shut out from their natural playgrounds.

Sie sind von der breiten Öffentlichkeit Händen aussperren bis professionelle Tests zeigen, sie sind in der Regel wirksam und daher nicht schädlich für die meisten Menschen sie.
They're kept out of the general public's hands till scientific tests show they're normally efficient and also unharmful to most of people taking them.

Halten Sie Ihren Körper gerade, wie Sie Ihren Körper in der Luft drücken bis Ihre Arme aussperren.
Keep your physical body directly as you push your physical body up in the air, until your arms lock-out.

Pflanzen beinhalten einen biologischen Prozess, bei dem ein zu hoher Gehalt von einem Nährstoff andere aussperren kann.
Plants have a biological process where too much of one nutrient can lock out other nutrients.

Danach genießen Sie das sichere Gefühl, dass Sie wieder Zugriff auf Ihr Konto erhalten können, sollten Sie sich jemals aussperren.
Once this is done, you can be confident that you will be able to regain access to your account should you ever get locked out.

Mit der hybriden Active Noise Cancellation der nächsten Generation kannst Du in Bang& Olufsen Signature Sound eintauchen und den Lärm der Außenwelt aussperren.
With next generation hybrid Active Noise Cancellation, you can immerse yourself in Bang& Olufsen Signature Sound and shut out the noisy world around you.