Примеры использования Abgeschottet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr hattet nicht abgeschottet.
You had not gone off.David ist abgeschottet, bis wir an die Öffentlichkeit gehen.
David's locked down until we have gone public with the military action.Ihr habt nicht abgeschottet.
You will not have gone off.Abgeschottet von der Wirklichkeit. Ich sollte mich langsam dran gewöhnen.
Disconnected from reality, but I guess I would better get used to it.Er/sie/es hatte nicht abgeschottet.
He/she/it had not gone off.Abgeschottet, jedoch in der Nähe(4 Minuten) eines Dorfes mit allen Annehmlichkeiten.
Secluded, but close to a village with shops and services 4 minutes.Sie/Sie hätten nicht abgeschottet.
They had not been going off.Unsere Familien sind abgeschottet in ihrer Selbstbezogenheit.
Our families are closed in their selfishness.Oder hätten Sie's auch abgeschottet?
Or would you have compartmentalised that, too?Nebenbei, Eric ist irgendwo abgeschottet in einer Hütte. Schreibt an seinem nächsten Piloten.
Besides, Eric is off in some cabin somewhere writing his next pilot.Er/sie/es hat nicht abgeschottet.
He/she/it will not have gone off.Émile wird von allen als schädlich angesehenen kulturellen Einflüssen des damaligen Großstadtlebens abgeschottet.
Émile is isolated from all respected as harmful cultural influences of the former big-city life.Geschlossen in diesem Team, abgeschottet von der Außenwelt.
Kept in this team, closing from the outside world.Negative, Flügel A, wird evakuiert und abgeschottet.
Negative, A-Wing is evacuating and locked down.Er/sie/es habe nicht abgeschottet.
He/she/it has not been going off.Die amerikanischen Medien sind im Großen und Ganzen sehr abgeschottet.
Generally, American media is pretty insular.Hängt davon ab, wie sehr sie ihn abgeschottet haben.
Depends how tightly they have him locked down.Ein abgedichteter Greifer ist hingegen komplett von der Außenatmosphäre abgeschottet.
A sealed gripper is cut off entirely from the exterior atmosphere.Vater und Tochter sitzen im Exil auf einer Insel, abgeschottet von der Welt.
Father and daughter sit in exile on an island, cut off from the world.Der deutsche Markt für Steinkohle wird gegenüber Lieferungen aus anderen Mitgliedstaaten dadurch abgeschottet.
The German market for coal is thereby sealed off from supplies from other Member States.Heute sind die Beziehungen nicht so abgeschottet.
Today relations are not so closed.Persönliche Apps sind strikt gegen die dienstlichen Anwendungen abgeschottet.
Personal apps are kept strictly separate from business apps.Ich habe sie auf Ebene B gefunden, nachdem Ebene R abgeschottet wurde.
I found her on Level B after Level R was sealed off.Die Wände sind schalldicht und auch unsere Auren werden abgeschottet….
The walls are sound-proof and our auras are hidden too….Der letzte Schuss sollte die beiden unteren Decks abgeschottet haben.
That last shot should have sealed off the two lower decks.Europa hat sich mit dem Schengener Abkommen an seinen Grenzen abgeschottet.
Europe has the Schengen Agreement foreclosed on its borders.Die Grenzen Europas und Deutschlands sind wieder abgeschottet.
The borders of Europe and Germany are sealed off once again.Warum sind so viele Branchen vor echtem Wettbewerb abgeschottet?
Why are so many industries closed off to real competition?Die Länder des Nordens haben ihre Landwirtschaft immer abgeschottet.
The countries of the North have always protected their agriculture.Sie ist extrem konzentriert, verdammt wetteifernd und von allen abgeschottet.
She's ultra-focused, competitive as hell, and walled off from everyone.
