ABSCHOTTUNG на Английском - Английский перевод

• foreclosure
• isolation
• compartmentalisation
• partitioning
• sealing off
• closed
• compartmentalization
• sealing-off
• closure
• foreclose

Примеры использования Abschottung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Abschottung Amerikas?
The Closing of America?

Das nenne ich Abschottung.
That's what I call compartmentalization.

Abschottung, Theodore.
Compartmentalization, Theodore.

Erneuter Sieg für Politik der Abschottung.
Another victory for isolationist politics.

Abschottung mit sozialem Anstrich.
Isolationism with a social welfare twist.

Abschlusstest abschneiden abschnitt abschottung.
Absorbion absorbit absorbitant absorbition.

Ja, Abschottung liegt bei 100 Prozent.
Yes, sir, containment is at a hundred percent.

Fast alle kritisieren, ist: Abschottung und Nationalismus.
That answer is isolationism and nationalism.

Abschottung, bzw. Volumenkontraktion von Tanks.
Division and reduction of storage tanks.

Die Zersplitterung und Abschottung der nationalen Märkte;
Fragmentation and partitioning into national markets;

Abschottung ist bedauerlich, aber unvermeidlich.
Seclusion is regrettable but inevitable.

Und was ist von der Abschottung des chinesischen Marktes zu halten?
What can be said about the closure of the Chinese market?

Abschottung ist kein nachhaltiger Lösungsansatz.
Isolationism is not a sustainable solution.

Und die einzige Antwort der Regierenden lautet Abschottung.
And the sole response of governments so far has been isolationism.

Der Gewalt, der Abschottung und der Teilung gemacht werden.
Experience violence, rejection and division.

Denn langfristig betrachtet führt Abschottung in die Sackgasse.
In the long term, after all, protectionism leads to a dead end.

Abschottung der Märkte gegenüber europäischen Dienstleistungen und Investitionen.
Closed markets for services and investment.

Wenn Sie die Zahlungen, die Kreditgeber kann Abschottung auf Ihrem house.
If you stop making payments, lenders can foreclose on your house.

Abschottung und Nationalstaatlichkeit werden mit verschärftem Ton gefordert.
The demands for isolation and the nation state are exacerbating.

Wieso kann ein deutscher, grüner Außenminister die Abschottung vertreten?
How can a German, Green foreign minister accept responsibility for secrecy?

Nationalismus und Abschottung müssen wir mit Kooperation und Dialog begegnen.
We need to meet nationalism and isolationism with cooperation and dialogue.

Sie wollen vermutlich Arbeitsplätze durch die Abschottung unserer Wirtschaften schützen.
They want supposedly to protect jobs by closing off our economies.

Abschottung der Strom- und Gasmärkte durch langfristige Lieferverträge mit Abnehmern.
Closing-off electricity and gas markets by long-term downstream contracts.

Montagefertige Brandschutzdose für die Abschottung elektrischer Installationen.
Ready assembled fire protection socket for the sealing of electrical installations.

Die Abschottung und Verschärfung der EU-Außengrenzen gegen jene, die am verwundbarsten sind.
The protection and reinforcement of European borders against the most vulnerable.

Er verfolgte eine Politik der Abschottung und verfolgte Christen wegen ihres Glaubens.
He pursued a policy of isolation and persecuted Christians due to their faith.

Die Abschottung von Cannabispflanzen hilft dabei, unerwünschte Eindringlinge fernzuhalten.
Sealing-off cannabis plants helps to avoid involuntarily introducing sickly invaders.

Fehlende Harmonisierung bedeutet Verzerrung des Wettbewerbs und Abschottung von Märkten.
Insufficient harmonization means distortion of competition and the sealing off of markets.

Sie eignet sich sowohl zur Abschottung Ihrer Gefahrenzonen als auch zum Schutz Ihrer Teile.
It serves equally well for partitioning your risk areas as for protecting your parts.

Die Initiative beklagt, dass die Abschottung der DDR zerstörerische Auswirkungen auf die Gesellschaft hat.
The initiative complained that the GDR's isolation had destructive effects on society.