Примеры использования Scheidewand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch kann man die dekorative Einblendung der Scheidewand verwenden.
It is also possible to use decorative illumination of a partition.Die Tiefe der Scheidewand soll 120 cm nicht übertreten, es ist noch besser, wenn die Tiefe weniger wird.
Depth of a partition should not exceed 120 sm, it is even better, if depth is less.Gelegen bewahren Krupnopanelnyje der Scheidewand vom Umfang auf das Zimmer die Abb.
Large-panel partitions in the size on a room(124) store fig.Glossar Septum Das Septum(lat.: saeptum, Abzäunung, Zaun) ist eine Scheidewand.
Glossary Septum The septum(from the Latin"saeptum"- border, fence) is a wall.In den Anschlussstellen zu den Wänden der Scheidewand festigen wilotschnymi von den Klammern die Abb.
In places of an adjunction to partition walls fix vilochnymi skobami fig.Die Scheidewand ist die mittlere Wand, die deine Nasenlöcher voneinander trennt, gleich unter dem Knorpel.
The septum is the center wall that separates your nostrils, just under the cartilage.Im geschlossenen Zustand wird die Immunität der Scheidewand mit den unteren Riegeln gewährleistet.
In the closed condition stability of a partition is provided with the bottom clamps.Auf den senkrechten Oberflächen verfügen auf zwei Klammern auf jede Anschlussstelle der Scheidewand.
On vertical surfaces have on two skoby on each place Wie dünn ist die Scheidewand, die ein Heim vom anderen trennt, und dennoch- wie ferne sind ihre Bewohner einander!
How thin is the wall that divides one home from another, but you live so far apart!Vor allem, wie auch für den vorhergehenden Fall, planen den Aufstellungsort der Scheidewand auf dem Fußboden und an der Decke.
First of all, as well as in the previous case, plan a partition installation site on a floor and on a ceiling.Laut Bestimmung der Scheidewand unterscheiden interzimmer-, interwohnungs-, für die sanitär-technischen Knoten u.a.
To destination partitions distinguish interroom, interroom, for sanitary-engineering knots, etc.Und wenn du den Quran verliest, legen Wirzwischen dir und jenen, die nicht an das Jenseits glauben, eine unsichtbare Scheidewand.
When thou dost recite the Qur'an, We put,between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible.Zugleich fehlt ein Stück der Scheidewand zwischen rechter und linker Herzkammer- es besteht ein Ventrikelseptumdefekt VSD.
A part of the wall between Und, hergestellt dem Stahlstreifen von der Dicke 3MM undbefestigt zum Hölzernen Pfropfen vom Kaulbarsch 1диaMeTpoM 10MM, und zur Scheidewand von den Nägeln 4.
And, made of a steel strip in the thickness 3MM andattached to the Wooden stopper a ruff 1диaMeTpoM 10MM, and to a partition nails 4.Sobald sie getrennt worden sind, wird eine Scheidewand und die Zellklemmen gebildet, um zwei verschiedene Bakterien herzustellen.
Once they have been separated, a septum is formed and the cell pinches to create two separate bacteria.Die Scheidewand ist es besser, aus einem ganzen Ziegel zu stellen, der fast auf vier Reihen des Mauerwerkes platt ausreichen wird.
The partition is better for putting from the whole brick which will suffice almost on four numbers of a laying flatwise.Überflüssig nach dem Vorhaben des Designers der Scheidewand verständigen sich, an den geforderten Stellen werden die Neuen errichtet.
Partitions, superfluous on a plan of the designer, communicate, in the demanded places the new are built.Zu den Wänden die Scheidewand festigen von den Nägeln(wenn die Wände hölzern) oder zu den speziell bestimmten Pfropfen wenn die Wände aus anderen Materialien.
To walls a partition krepjat nails(if walls wooden) or to specially established stoppers if walls from other materials.Und, dass die Kinder während der Beschäftigungen voneinander vollständig abgetrennt sind,trägt die Scheidewand bei, die unten, unter die Tische heruntersteigend, geht bis zum Fußboden.
And that children during employment are completely separated from each other,is promoted by a partition which below, going down under tables, reaches Dabei benähen eine Seite der Scheidewand vollständig, und, andere von den Grundstücken auf 0,5 m nach der Höhe, das Material allmählich verschüttend.
Thus one party of a partition sheathe completely, and another sites on 0,5 m on height, gradually falling asleep Und das macht alles die höchst dünne, obbezeichnete Scheidewand zwischen ihrem speziellen und dem allgemeinsten endlosen Raumleben.
All this is because of the very thin separating wall mentioned before, that exists between its particular and the universal endless spatial life.Solche Variante wird als Scheidewand zwischen den Zonen ausgezeichnet herankommen und wird eine schöne Lösung für die Zimmer mit der kleinen Fläche.
Such option perfectly will approach as a partition between zones and will become the fine decision for rooms with Bei dieser Fehlbildung fehlt das aus Herzklappen und Scheidewand gebildete Kreuz in der Herzmitte, das sonst im Ultraschallbild sichtbar ist.
The cross at the centre of the heart, formed by the valves and septum, which can be seen on an ultrasound scan of the baby's heart, is missing.Und das Loch in der Scheidewand sorgt dafür, dass das sauerstoffreiche Blut wieder ins Arteriensystem fließt, anstatt zur Lunge, wodurch die Babys zyanotisch werden.
And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue.Wegen der Verletzung der Schleimhaut der Scheidewand der Nase können rezidiwirujuschtschije die Nasenblutungen entstehen.
Because Dann führen das Mauerwerk der Scheidewand aus dem Ziegel auf den Rand, die sich auf die gusseiserne Platte von ihrer linken Seite stützt.
Then conduct Das populäre amerikanische Modell der Organisation des Büros, bei der Scheidewand einen großen Raum(Unterbringung) auf etwas kleinen Zimmer zerschlagen, wird in der ganzen Welt jetzt verwendet.
Popular American model of organization of office, at which partition break one big premise(room) into some small rooms, it is now used all over world.Sie festigen im Laufe des Mauerwerkes der Scheidewand von den hölzernen Pfropfen, die zwischen den Platten an drei Stellen nach der Höhe der Schachtel legen.
It fix in the course of a partition laying wooden stoppers which put between plates in three places on box height.In diesem Fall, wenn die Biegung der Scheidewand der Nase nejarko geäußert ist, so gibt es keine Notwendigkeit seiner, zu korrigieren.
In that case when the curvature of a partition Die Platten einer Reihe legen entlang dem Aufstellungsort der Scheidewand aus und es ist auf dem Arbeitsplatz prigotowljajut die Gipslösung auf folgende Weise unmittelbar.
Plates 
