UNTERGLIEDERUNG на Английском - Английский перевод

• breakdown
• subdivision
• of detail
• subdivisions
• breakdowns
• to break down
• compartmentalization
• disaggregation

Примеры использования Untergliederung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Untergliederung nach Sektoren.
Broken down by sector.

Abbildung 2: Statistische Untergliederung des NO-Atlantiks.
Figure 2: Statistical divisions of NE Atlantic.

Untergliederung ist ein Witz.
Compartmentalization is a joke.

Die NUTS-Ebene 4 wäre eine Untergliederung der Regionen der NUTS-Ebene 3.
NUTS level 4 would be a subdivision of NUTS level 3 regions.

Untergliederung der allgemeinen Lehrgänge.
Segmentation of general courses.

Eine schnelle Bearbeitung ist durch die Untergliederung in fünf Bereichen möglich.
A quick processing is possible by the subdivision into five areas.

Untergliederung begann als architektonische Theorie.
Compartmentalization began as an architectural theory.

Die Wirtschaftskammer hat eine fachliche und eine regionale Untergliederung.
The Economic Chamber is divided into trade and professional and regional groups.

Abbildung 4: Untergliederung des NO-Atlantiks.
Figure 4: Sub-divisions of the NE Atlantic.

Die Angleichung der Berechnung der GELH­Statistik ist gegenwärtig bei weitem noch nicht abge­schlossen, auch die erfaßten Zeiträume und der Grad der Untergliederung variieren.
At present, harmonization of the calculation of TIAH statistics is far from complete and the periods covered and degree of details vary.

Eine gewisse Untergliederung nach sozioökonomischen Gruppen.
Some division by socioprofessional group.

Allerdings soll hier gleich eingangs auf einen wichtigen Gesichtspunkt eingegangen werden, der die budgetäre Zuordnung zu den bzw. Untergliederung der einzelnen Programmelemen te betrifft.
However, one important aspect should be mentioned at the outset, concerning the budgetary allocation to or subdivision of individual programme elements.

Untergliederung in 3 Abteilungen M. Websky, 1873-1886.
Division into three departments M. Websky, 1873-1886.

In der Haushaltsbuchführung wird für jede Untergliederung des Haushaltsplans Folgendes ausgewiesen.
The budget accounts shall show, for each subdivision of the budget.

Untergliederung nach Art der beförderten Güter Millionen Tonnen.
Classification by type of freight millions of tons.

Anhang III D zeigt die Grenzen und die Untergliederung des Südostatlantiks Fischereigebiet 47.
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.

Untergliederung ===Hadjer-Lamis ist in drei"départements" unterteilt.
Subdivisions==The region of Hadjer-Lamis is divided into three departments:==References.

Abbildung 7: Beschäftigung im Großhandel: Untergliederung nach Stellung im Erwerbsleben, 1999.
Figure 7: Employment in wholesale trade: breakdown by employment status, 1999.

Tabelle 1: Untergliederung des„Maschinenbaus“ nach NACE-Gruppen in EU-25 und Spezialisierung der Mitgliedstaaten, 2002.
Table 1: Breakdown of‘machinery and equipment' by NACE groups in the EU-25 and Member State specialisation, 2002.

Anhang III C zeigt die Grenzen und die Untergliederung des Südwestatlantiks Fischereigebiet 41.
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic Major fishing area 41.

Ein weiterer Untergliederung der gutartigen Lipome sind infiltrative Lipome.
Another sub-classification of benign lipomas are infiltrative lipomas.

Die Zusammenfassung dieser homogenen Produktionseinheiten ermöglicht eine Untergliederung der Volkswirtschaft in"reine"(d.h. homogene) Produktionsbereiche.
By grouping these units of homogeneous production it is possible to break down the economy into"pure"(homogeneous) branches.

Die von Ihnen geforderte Untergliederung von Ziel 2 in zwei Teilziele oder gar die Schaffung eines eigenen Ziels hielte ich für kontraproduktiv.
I considered your request for a subdivision of Objective 2 into two subgoals- or indeed the creation of an independent goal- to be counterproductive.

Fakultäten Englisch: Faculties Für Lehre und Forschung eines Wissenschaftsbereiches zuständige Untergliederung der Universität, an vielen Universitäten auch Fachbereich genannt.
Faculties German: Fakultäten A subdivision of the university responsible for the teaching and research in a field of academia, also called departments at many universities.

Dabei wird den Bereich/ Untergliederung positioniert, zu dem auch das gezeigte Foto gerechnet wird.
Thereby it is positioned to the aera/ subdivision to which the actual photo is counted.

Jede Kategorie entspricht entweder einer Klasse oder einer Untergliederung einer Klasse der Gefahrgutsystematik nach der Richtlinie[94/55/EG] Anlage A.
Each category is either a class or a division of a class of the classification of types of dangerous goods as defined in Directive[94/55/EC], Annex A.

Die Verteilungskoeffizienten für diese Untergliederung werden der Statistik über die personelle Einkommensverteilung entnommen, die,weitgehend auf Steuerdaten beruht.
The distribution agents for this disaggregation are taken from the personal income distribution statistics, derived largely from taxation data.

Die MFI tragen dem Rechnung, indem sie die Möglichkeit der Untergliederung von Länderpositionen mit Gebietsansässigen in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten vorsehen.
MFIs take account of this by retaining the ability to break down by country positions with residents of non-participating Member States.

Ist ein gemeinnütziger Verein und seit 1988 die zweitälteste regionale Untergliederung des Project Management Institute (PMI)® außerhalb Nord-Amerikas mit Sitz in Frankfurt.
Is a non-profit making organization and, since 1988, the second oldest regional subdivision of the Project Management Institute(PMI)® outside of north America.

Produktgruppenstatistik auf Basis der Planwerte der Kalkulation mit Untergliederung der Kosten in Kostenblöcke. Technische Parameter für die Analyse der Technischen Veränderung.
Product group statistic based on the plan values of costing with subdivision of costs in cost blocks; technical parameters for analysis of technical change.