HOCHGEHEN на Английском - Английский перевод

• go up
• blow
• walk up
• upstairs
• going up
• goes up

Примеры использования Hochgehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lass sie hochgehen, Flash!
Blow it, Flash!

Ich sagte, sie wird hochgehen.
I said it's gonna blow.

Sie können hochgehen oder runter.- Okay.
And you can go up, or you can go down./ Okay.

Aber es könnte hochgehen.
But it could blow.

Du kannst hochgehen, aber nicht Stunden.
You can go up. But this is an unusual hour to visit people.

Ich möchte mit Lorelai hochgehen.
I want to take Lorelai upstairs.

Was willst du machen? Hochgehen und Liebe machen?
What do you want to do, go up and make love?

Na ja, dafür müssen wir hochgehen.
Okay, first we got to get upstairs.

Kann ich jetzt bitte hochgehen und sie ins Zimmer stellen?
Would you mind if I went up and put them inside now?

Admonter lässt Holz die Wände hochgehen.
Admonter wood goes up on walls.

Wisst ihr, wenn wir hochgehen, werde ich das hier vermissen.
You know, when we do go up... I'm gonna miss this place.

Es ist nicht hübsch, wenn sie hochgehen.
It's not pretty when they blow.

Diese Bombe wird hochgehen, aber wir können die Wirkung verringern.
This bomb's gonna blow, but we can lessen the impact.

Jeder dachte da wird was hochgehen.
Everyone thought the lot was going up.

Wenn die Bomben hochgehen, gibt es für mich keinen Platz.
If those bombs go off, General, there's no place for me anywhere.

Wally wird niemals in diesem Ding hochgehen.
Wally is never going up in that thing.

Diese Bombe wird hochgehen und niemand kann es verhindern.
This bomb's gonna blow... and there's nothin' anybody can do about it.

Wenn Sie erlauben, würde ich jetzt hochgehen.
With your permission, I am going up now.

Wenn er sie hochgehen lässt, kann die Maschine das verkraften?
If he should let it go, could the plane possibly stand the explosion?

Aye, Captain, wird wie ein Pulverfass hochgehen.
Aye, Captain, she will go up like a powder keg.

Grace, Schätzchen, möchtest du hochgehen und mit Juanita und Celia spielen.
Grace, sweetie, you wanna go up and play with Juanita and Celia.

Beim Versuch, sie zu entschärfen, wird sie hochgehen.
Any attempt to defuse it is gonna blow it.

Wenn Sie die Wendeltreppe hochgehen kommen Sie in ein gemütliches Schlafzimmer.
If you go up the spiral stairs you will get into a cozy bedroom.

Ich habe dich noch nie einen Hang hochgehen sehen.
I have never seen you walk up an incline before.

Lasst uns hochgehen, ein Disco-Schläfchen nehmen, bis das Alibi wieder aufmacht.
Let's go upstairs, take a disco nap till the Alibi's open again.

Ich wusste nicht, dass die Bierdosen so hochgehen würden.
I had no idea those beer cans would blow like that.

Wenn wir getroffen werden, wir es wie ein römisches Licht hochgehen.
We get hit, it will go up any like a roman candle.

Das ist eine Bombe, die uns alle hochgehen lassen kann.
This is a bomb we're sitting on that can blow everything sky-high.

Sorgt dafür, dass die Röntgenaufnahmen mit ihm hochgehen.
Make sure that guy's X-ray goes up with him to the burn unit.

Die haben allein im letzten Monat sechs von diesen Bomben hochgehen lassen.
They have blown six IEDs in the last month alone.