BEDECKEND на Английском - Английский перевод

• covering
• laying
• part
• covered

Примеры использования Bedeckend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Satin mit schwarzer Tülle und Spitze bedeckend.
Satin with black tulle and lace covered.

Beliebige Parkettfußböden bedeckend, muss man das scharfe Instrument haben.
Laying any parquet floors, it is necessary to have the sharp tool.

Bewirten sie freigebig, den reichen Tisch bedeckend.
Treat them generously, laying a rich table.

Den Knöchel, jedoch nicht die Wade bedeckend, mit einer Länge der Innensohle von.
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length.

Den ersten herausgenommenen Rahmen(falls notwendig zwei und mehrere) stellen in perenosnyj der Kasten, es bedeckend.
If necessary two and more put the first taken out framework in a figurative box, closing its cover.

Den Tisch so bedeckend ist nötig es die Tischdecken verschiedener Umfänge zu nehmen.
Laying a table thus, it is necessary to take cloths of the different sizes.

Eine Teufelsgestalt- nicht im Detail, sondern ganz Europa bedeckend, das gute alte Europa.
The fi gure of a devil- not in detail, but covering the whole of Europe, good old Europe.

Rasfassowywajetsja der Kaviar aus der Rübe in der heissen Art in die aufgewärmten Banken, die es sofort ukuporit und abzukühlen ist nötig nicht bedeckend.
Caviar from beet hot in the warmed-up banks which should be corked and cooled immediately is packaged without covering.

Den Knöchel, jedoch nicht die Wade bedeckend, mit einer Länge der Innensohle von weniger als 24 cm.
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length Of less than 24 cm.

Es verwendet hochwertiges Plüschmaterial und Leder, um das Aussehen zu machen, den robusten Stahlrahmen und das komplizierte Antriebssystem bedeckend.
It uses high quality plush material and leather to make the appearance, covering the sturdy steel frame and complicated drive system.

Ganz züchtig mit den Ärmeln die Schulter bedeckend oder aber sehr verführerisch über die Schultern gezogen.
Modest with covered shoulders or tempting by pulling the sleeves over the shoulder.

Auf diese weise Christus ist wörtliche erhöhte durch den rock hinter er, während der schüler wurden gesehen in ein bedeckend höhle wie ein symbol von schlaf.
Thus Christ is literally heightened by the rock behind him, while the disciples are seen in a sheltering cave as a symbol of sleep.

Hierher gehören z.B. Kleidungsstücke, den oberen Teil des Körpers bedeckend, mit Ärmeln oder ohne Ärmel, mit Halsausschnitten aller Art, mit oder ohne Kragen, mit oder ohne Taschen.
This heading covers garments intended to cover the upper part of the body, with or without sleeves, with any type of neckline, with or without collar, with or without pockets.

Schneide ein Stück Packpapier in der gleichen Größe und Form des Spiegels aus und klebe es mit Klebeband, den ganzen Spiegel bedeckend oder in der Form, die du haben willst.
Cut a piece of wrapping paper of the same size as the mirror and stick it with masking tape, covering all the mirror- or the shape you want to have.

Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, den Knöchel bedeckend(ausg. wasserdichte Schuhe der Pos. 6401, Sportschuhe, orthopädische Schuhe sowie Schuhe mit Spielzeugcharakter) 1.
Footwear covering the ankle, with outer soles and uppers of rubber or plastics(excl. waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear) 1.

Das britische Supermodell wird die Weise Jacqueline Kennedi und jenen Moment reproduzieren, wenn die Berühmtheit von den aufdringlichen Paparazzi fortläuft, sich von ihren indiskreten Fotoobjektiven mit der das Tasche bedeckend.
The British supermodel will recreate an image Jacqueline Kennedy and that moment when the celebrity runs away from persuasive paparazzi, being covered from their immodest photolenses with that bag.

Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe(ausg. den Knöchel bedeckend sowie wasserdichte Schuhe der Pos. 6401, Sportschuhe und orthopädische Schuhe) 1.
Footwear incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics(excl. covering the ankle, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear) 1.

Den Knöchel bedeckend oder mit einem Metallschutz in der Vorderkappe oder mit einer Hauptsohle aus Holz, ohne Innensohle, sowie Schuhe mit Blatt oder Oberteil aus Riemen gefertigt, Hausschuhe, Sportschuhe und orthopädische Schuhe.
Footwear covering the ankle; with a protective metal toe-cap; with amain sole of wood, without in-sole; footwear with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out; indoor, sports or orthopaedic footwear.

Der emsige Dichter, die Feder in der Hand, einen Fetzen um die Schultern, mit einem Manuskript die Blöße bedeckend, liest mit Entsetzen und Wut die von der Haushälterin zur Tür hereingehaltene Kritik: Weak, Weak, Weak.
The quill in his hand, a rag around the shoulders, covering his nakedness with a manuscript, the indefatigable poet reads with horror the critique the housekeeper shows him through the door: Weak, Weak, Weak.

Andernfalls müßte man annehmen, daß sowohl Sueton Appians mêchanê als auch Appian Suetons Tropäum vergessen haben zu erwähnen, und dazu, daß es zwei Gewänder Caesars gab, eins am Tröpäum hängend(Sueton), und eins den'Körper' bedeckend Appian.
Else one would have to assume that Suetonius forgot to mention Appianus'mÃachanÃa' as well as Appianus forgot to mention Suetonius'tropaeum', and in addition, that there were two robes of Caesar, one hanging from the tropaeum(Suetonius) and one covering the'body' Appianus.

Am 19. August 1942, nach zwei Monaten des Aufenthaltes an der Front, die Vier Jak-7B unter seinem Kommando, über der Linie der Front die Landtruppen bedeckend, hat von dreißig"Chenkel-IG" in den Kampf eingegriffen, die fünfzehn«ME-109»"bedeckt sind.
On August 19, 1942, after two months of stay at the front, YAK-7B four under its command, covering land troops over a front line, engaged from thirty"Henkel-IG""covered" fifteen"ME-109.

Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff(ausg. den Knöchel bedeckend oder mit Oberteil aus Bändern oder Riemen gefertigt und mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt sowie wasserdichte Schuhe der Pos. 6401, Sportschuhe, orthopädische Schuhe und Schuhe mit Spielzeugcharakter) 1.
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics(excl. covering the ankle or with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear) 1.

Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder und einer Hauptsohle aus Holz, den Knöchel bedeckend, weder mit Innensohle noch mit einem Metallschutz in der Vorderkappe 1.
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, made on a base or platform of wood, covering the ankle with neither an inner sole nor a protective metal toecap 1.

Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Kautschuk(ausg. den Knöchel bedeckend oder mit Oberteil aus Bändern oder Riemen gefertigt und mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt sowie wasserdichte Schuhe der Pos. 6401, Sportschuhe, orthopädische Schuhe und Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben) 1.
Footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or plastics(excl. covering the ankle or with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear) 1.

Machen wegen unsere kulturellen Gewohnheiten… Was wir zuerst Ding morgens, jeden Morgen? Nehmen Sie eine Dusche. Dann verwenden wir Deodorants und vielleicht Hautwässer oder After-Shaves jene weitere Maske unsere wirkliche Körperchemie. Nächst, wir neigen dazu, von Kopf bis Fuß, dadurch anzukleiden, bedeckend 90% von der genauen Haut, die pheromones in die Luft freigibt.
Take a shower. Then we apply deodorants and maybe lotions or aftershaves that further mask our real body chemistry. Next, we tend to dress from head to toe, thereby covering 90% of the very skin that releases pheromones into the air.

Die süssen Gewässer, bewohnt von Carrizos und Masiegas, beherrschen absolut die Landschaft der Albufera, hunderte von Hektaren bedeckend, ebenso heben sich hervor der enorme Cañizal, und an den Flussufern der großen Kanäle ragen die Schatten der Ulmen durch ihre Schönheit hervor.
In the fresh water areas giant reeds and cladium mariscum absolutely predominate the Albufera landscape covering hundreds of hectares. The enormous reedbeds are important as well as the elms that grow along the riverbanks and are renowned for their beauty.

Bedenken, dass kriminelle Handlungen ernst wirtschaftlich und Geschäftsrückwirkungen bringen, obwohl Kosten zurückgezogen wurden, ist es wichtig, dass Individuen geladen zu werden, Leidtragende oder Zeugen das Muss des Entwerfens, Entwickelns erkennen, und Ausführen eines Programms für die Eventualitäten bedeckend viele andere Gesetze Übungsgebiete.
Considering that criminal actions bring serious economic and business repercussions, even though charges were withdrawn, it is important that individuals being charged, victims or witnesses recognize the must of designing, developing and implementing a program for the contingencies covering many other law practice areas.

Ich erinnere mich nicht mehr war gesagt wurde oder wie lange es dauerte, aber auf einmal begann ich zu schrumpfen zurück als Fünfjährige, unkontrolliert schluchzend, auf den Knien, mit den Händen mein Gesicht bedeckend, dann meine Arme rund um seine Füße legend und um die Robe, mich fest anhaltend und bettelnd, bleiben zu dürfen, Tränen rannen über mein Gesicht.
I don't remember what was said or how long it took, but suddenly I began to shrink back to five, sobbing uncontrollably on my knees with hands covering my face, then wrapping my arms around his legs and robe, holding on tight and begging to stay, tears streaming down my face.

Wenn Sie sich entscheiden, mit uns nach Indien zu einem späteren Zeitpunkt zu reisen, wird der Betrag der Ablagerung die Behandlungsgebühren bedeckend Sie gutgeschrieben, wenn wir die Kosten Ihres neuen Reisewegs berechnen, die, Gutschrift einschließt nicht nicht rückvergütbare inländische Flugtickets, die Strafen aufgeladen von der Schienenfirma, die Ablagerungen zurückgebracht nicht zu uns durch einige Hotels und die Autoagenturen.
Should you decide to travel with us to India at a later date, the amount of deposit covering the handling fees will be credited to you when we calculate the cost of your new itinerary, Credit does not include non refundable domestic plane tickets, penalties charged by rail company, deposits not returned to us by some hotels and car agencies.