Примеры использования Befinde на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wo befinde ich mich jetzt?
Did you know where you were?!Und daß die Wurzel der Sache in mir sich befinde.
Because the root of the matter is found in me.Ich befinde Sie der Missachtung schuldig.
I will find you in contempt of court.Ich mache nichts, bis ich dich nicht für glaubwürdig befinde.
And I'm not gonna make a move until I believe you're credible.Ich befinde mich in Mein Anliegen an DESTACO betrifft Kontakt.
I am located in I want to contact DESTACO about Contact.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
befindet sich das hotel
hotel befindetunterkunft befindethaus befindetbefindet sich eine bushaltestelle
befindet sich ein restaurant
garten befindetuntergeschoss befindetbefindet sich der eingang
areal befindet
Больше
Использование с наречиями
hier befindetunten befindetderzeit befindenheute befindetoben befindenentfernt befindetaußerdem befindenaktuell befindeninnen befindetangrenzend befindet
Больше
Den entsetzlichen Zustand, in dem sich unser Volk… befinde und leitete dann….
The horrible condition in which our people are and then led….Doch nun befinde ich mich erneut im Gewahrsam einer Piratenschar.
Now I find myself in the custody of another band of pirates.Ich geh durchs Gefängnistor und befinde mich auf einmal im Nirgendwo.
I walked out and I was in the middle of nowhere. There Ich befinde mich teilweise wie in Trance und kann komplett abschalten.
I found myself partly in a dream and I could completely turn off my brain.Es ist etwas weniger warm aber ich befinde mich deutlich unter der Wolkenschicht.
It was less warm and I found myself underneath a cloud layer.Aber es scheint mir, dass von da wo ich mich als menschliches Wesen auf dem Planeten Erde befinde….
But it seems to me, that from where I reside as a human Being on planet earth….Tweet Wie so manchen Sommer schon befinde ich mich beim Zelten in Porto Ageranos.
Tweet As during many summers before, I am currently camping at Porto Ageranos.Ich befinde dich, Dean Winchester, in deinem tiefsten Herzen für schuldig... und verurteile dich zum Tod.
I find you, Dean Winchester, guilty in your heart... and sentence you to die.Schrieb Disraeli, die Revolution befinde sich ganz und gar unter jüdischer Führung.
By 1846 Disraeli was writing that"the revolution is developing entirely under Jewish auspices.Das Hotel liegt im westlichen Teil der Trentino Provinz in Val Gardena.Madonna di Campiglio befinde….
Located in the western part of the Trentino province, in Val Gardena,Madonna di Campiglio is at the….Sobald ich meine Sportklamotten anziehe und ins Auto steige, befinde ich mich in meiner Trainerrolle.
As soon as I put on my sports clothing and get into my car, I am in‘trainer mode.Befinde ich, dass er es versteht, werde ich Sie als seinen Vormund akzeptieren und ich werde Ihren Antrag in Erwägung ziehen.
If I find that he does, then I will accept you as his counsellor, and I will entertain your motion.Das Hotel liegt etwa 4 Autominuten bzw. 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.In der Nähe befinde… Hotel buchen.
Located 4 minutes from the city centre by car and 10 minutes' walk,the hotel is close to Parque Ecu….Was muss ich tun, wenn ich mich in Frankreich befinde und mein Anmeldeformular für die TCF pour la DAP-Prüfung zu spät abgeschickt habe?
If I reside in France and I send my TCF for DAP application form late, what should I do?Nun befinde ich mich im dritten Lehrjahr und habe schon fast alle Produktionslinien hier im Werk St. Blasien durchlaufen.
I am now in the third year of my apprenticeship and I have spent time on almost all the production lines here at the St. Blasien factory.Und ich habe langsam den Überblick verloren, wo ich mich in dieser großen Biosphäre befinde, in dieser großen Biosphäre, in der wir alle leben.
And I slowly lost track of where I was in this big biosphere, in this big biosphere that we all live in.Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite, und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor.
I find myself on the planet Ogo. Part of an intellectual elite... preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto.Nachdem ich viele Mietwagenfirmen im Laufe der Jahre benutzt habe, befinde ich Malagacar als die höflichste und effizienteste von allen.
Having used many hire companies over the years I have found Malaga Car to be the most courteous efficient of them all.Ich befinde, dass die tote Frau... von ihrem Verlobten, Bruno Heitz, ermordet wurde... der dann, von Gewissensbissen gequält... sich sein eigenes Leben nahm.
I find that the dead woman was murdered by her fiancé, Bruno Heitz who then, in a fit of remorse took his own life.Die Frage, die sich jeder Unternehmer deshalb stellen sollte ist:„Wo befinde ich mich- und wie ist mein Umfeld aufgestellt"?
Therefore the question that every entrepreneur should be asking themselves is:"Where am I at- and how are my competitors positioned?Dank des DiO‚Automation Pack‘ für vernetzte Rollläden kann ich mein Haus optimal isolieren und beschützen,und das egal wann und wo ich mich befinde.
Thanks to the solution DiO Automation Pack, I can better insulate and protect my houseat any time and no matter where I am.Geschrieben am 12. September 2018 von Dennis Schaffer Nun befinde ich mich schon über 1 Jahr in der Lehre als Softwareentwickler bei Anexia.
Written on September 12, 2018 by Dennis Schaffer Now I am already over 1 year in the apprenticeship as a software developer at Anexia.Daher befinde ich mich in der seltsamen und ärgerlichen Situation, dass ich mein Werk beschützen muss, indem ich öffentlich mein Missfallen zum Ausdruck bringe.
I therefore find myself in the odd and vexing position of having to protect my work by publicly stating my misgivings.Schon kurz nach Stolac weist ein beflaggtes Schild, beschriftet in lateinischer und serbisch kyrillischer Schrift, darauf hin,dass ich mich nun in der Republika Srpska befinde.
Having barely left Stolac, a flagged signpost written in Latin andSerbian Cyrillic letters tells me I am now in the Republika Srpska.Frau Präsidentin! Zum ersten Mal in meinem Leben befinde ich mich in der merkwürdigen Lage, wenigstens in einigen Punkten mit Tony Blair übereinzustimmen.
Madam President, for the first time in my life I find myself in the strange position of agreeing at least in some respects with Tony Blair.
