BEFRIEDEN на Английском - Английский перевод

• pacify

Примеры использования Befrieden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sollten das Gebäude befrieden.
Our orders were to pacify the building.

Unsere Truppen befrieden diese Gebiete.
Our forces are pacifying those areas.

Kann der proeuropäische Oligarch das Land befrieden?
Can the pro-European oligarch bring peace?

Und befrieden Sie Ihre Laster und lassen Sie keine schädlichen Wünsche offen.
And pacify your vices and do not indulge harmful desires.

Syrien lässt sich nur mit Bodentruppen befrieden.
Peace in Syria only possible with ground troops.

Da das Sicherheitspersonal die Lage nicht befrieden konnte, riefen die Mitarbeiter die Polizei.
Since security personnel could not appease the situation, employees called the police.

Kann der proeuropäische Oligarch das Land befrieden?»mehr.
Can the pro-European oligarch bring peace?»más.

Befrieden alle Planeten des Sonnensystems Idium und entfernen Sie die Terror-Bedrohung sie auch auf Ihre Zivilisation.
Pacify all planets of the solar system Idium and remove the terror threat they impose to your civilisation.

Er hatte sich vom Heiligen Geist befrieden lassen.
He had let the Holy Spirit create peace within him.

Der neue Premier wird die politischen und sozialen Spannungen im Land nicht befrieden können, solange die Großmächte für die Ukraine keinen passenden Platz auf der geopolitischen Karte Europas gefunden haben.
The new prime minister won't be able to defuse the political and social tensions in the country until the major powers find a fitting place for Ukraine on Europe's geopolitical map.

Wollte man nicht den Euro-atlantischen Raum befrieden und sichern?
Wasn't the end objective to pacify and secure Euro-Atlantic area?

Nach einer lange dauernden Epoche der Bürgerkriege zwischen mächtigen Provinzfürsten, konnte schließlich einer unter ihnen, Ieyasu(1543-1616) aus dem Tokugawa Clan, Japan zu Beginn des 17. Jahrhunderts einigen und befrieden.
After a long-lasting period of civil wars with powerful regional leaders, the daimyo, Ieyasu(1543-1616) from the Tokugawa clan, could unite and pacify Japan in the early 17th century.

Erst Sultan Moulay Mohammed(1757-1790) konnte das Reich wieder befrieden und die Verwaltung reorganisieren.
Only with Muhammad III(1757-1790) could the kingdom be pacified again and the administration reorganized.

Russland will die salafistischen Organisationen ausrotten und die Region als Ganzes befrieden.
Russia's intention is to eradicate the jihadist organisations and pacify the whole region.

Dies wäre eine weitere Absicherung, die dieses Haus weitgehend befrieden und uns ermöglichen würde fortzufahren.
That would be another assurance which I think would go a long way to pacify this House and allow us to proceed.

Doch zur Wahrheit gehört es auch zu sagen, dass ein Eingreifen von außen den Irak nicht befrieden wird.
But if you are being truthful you must also say that outside intervention will not bring peace to Iraq.

Putin kann sich als Problemlöser gerieren, auch weil Obama Syrien nicht befrieden konnte, konstatieren die christlich-liberalen Salzburger….
Putin can cast himself as a troubleshooter because Obama has been unable to bring peace to Syria, the Christian liberal daily Salzburger….

Leider habe ich nicht Becken in ausreichender Anzahl, um meine Ungeduld nach neuen Kreuzungen gleichzeitig befrieden zu können.
Unfortunately, I have not basin in sufficient number to pacify my impatience after new crosses at the same time.

Solange ein verlorener Mensch meint, es gebe etwas in dieser Welt, das ihn befrieden und seine Seele ernähren kann, da wird er nicht zu Jesu kommen, der sagte," Ich bin das Brot des Lebens.
As long as a lost person thinks there is anything in this world that can satisfy him and feed his soul, he will not come to Jesus, who said,"I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst"(John 6:35).

Im frühen neunzehnten Jahrhundert die Kirchenschiff erweitert sich, konstruierte einen Glockenturm und Chor, befrieden erwogen iglesia.
In the early nineteenth century the nave widens, constructed a belfry and choir, pacify being considered iglesia.

Die effizienten Prozeduren, die Bildung und die Technologien für die Sicherheit,","- hat der regional Direktor für befrieden von TT heute betont Club, Philip Emmanuel,","greift habe" ich"zu dem elft Forum auf den Häfen und dem Shipping von der ASEAN in der Entfaltung zu"Einwer Minh City-", werden sie"die Risiken verringern und" werden"einbringen ander genießen wie die versicherungs Preise mehr Niedrig und eine meist Befriedigung von den Klienten handels.
Efficient procedures, formation and technologies for safety- it has emphasized today the regional director for Asia-Appease of TT Club, Philip Emmanuel, taking part to the eleventh forum on the ports and the shipping of ASEAN in development to I have Who Minh City- will reduce the risks and will bring other commercial benefits like insurance prizes more low and a greater satisfaction of the customers.

Suche nach den Konsequenzen, die ermutigen, die wirklich befrieden und befriedigen!
Look for such Consequences which comfort, satisfy and pacify!

Die vielen Versprechungen der ekuadorianischen Regierung von Gustavo Noboa gegenüber der verarmten Bevölkerung, die sich schon vor einem Jahr gegen den korrupten ex-Präsidenten Jamil Mahuad erhoben hatte und seine Regierung stürzte, haben sich neuerlich als Lügen erwiesen, um die Aufmerksamkeit des Volkes zu vermindern, seine Proteste zu demobilisieren und befrieden.
All the promises of the government of Noboa to the poor people that rose up one year ago against the hunger-politics of the former corrupt government of Jamil Mahuad and even could overthrow it, have proofed to be cheap lies to betray the people, to demobilize and pacify its fights.

Auf der schönen Insel von Bäumen statt der üblichen über den Kopf des Spielers herrlichen Palmen rascheln Filialen befrieden und ihn beruhigen, und seine Beine werden von der warmen Ozean waschen sanften Wellen.
On the beautiful island of trees instead of the usual over the head of the player will be magnificent palm trees rustling branches pacifying and soothing him, and his legs will wash gentle waves of the warm ocean.

In einer solchen situation, ein Rabatt auf einem zukünftigen Kauf nicht so gut sein kann empfangen, und eine ehrliche Entschuldigung mit einer Rückerstattung/ Ersatz kann den Kunden befrieden.
In such a situation, a discount on a future purchase may not be that well received, and an honest apology with a refund/replacement may pacify the customer.

Der Irakkrieg von Präsident George W. Bush- wohl als Verstoß gegen das Völkerrecht einzuschätzen- zeigte, dass die USA, obwohl sie fast so viel für Verteidigung ausgeben wie die übrige Welt zusammen, ein Land mit nicht einmal 10% ihrer Bevölkerungszahl und nicht einmal 1% ihres BIP nicht befrieden konnten.
President George W. Bush's Iraq war- arguably a violation of international law- showed that though America spends almost as much on defense as the rest of the world combined, it could not pacify a country with less than 10% of its population and less than 1% of its GDP.

Eine Massenflucht aus dem Ägypten unter Ramses erscheint bei der militärischen Sicherung der Ostgrenze mit einer Festungskette absolut unwahrscheinlich, ebenso eine Wanderung durch die Wüste und ein Einzug nach Kanaan über die Ostseite, da auch Kanaan völlig ägyptisch beherrscht war(S.73). Die ägyptischen El-Amarna-Briefe im 12. Jh. besagen, 50 ägyptische Soldaten hätten ausgereicht, um in Kanaan Unruhen zu"befrieden" S.73.
A mass flight from Egypt under Ramesses in Moses times considering the chain of fortresses at the eastern border seems absolutely improbable. Also a migration passing the desert and an entrance to Canaan by the eastern side seems to be impossible because also Canaan was under Egypt rule(p.73). Egypt El-Amarna letters of 12th century say that 50 Egypt soldiers were enough to"pacify" upheavals in Canaan p.73.

Как использовать "befrieden" в Немецком предложении

Großenkel überantworteter endwerten unknackbare befrieden waterproof.

Wir werden uns nicht befrieden lassen!

StartseiteTVNEWSTIMEPolitikWie AKK die CDU befrieden will

Danach befrieden zwei Fernseher das Minenfeld.

Parteien, Parlamente) Konflikte befrieden ohne sie auszulöschen?

Küng ausdrückt, die Globale Welt befrieden wollen?

Befrieden wir unser Herz' (L., Seite 92/93).

Befrieden aber konnte er seine Heimat nicht.

Jahrhunderts aus, der noch zu befrieden war.

sofort anfangen Syrien zu befrieden und wiederaufzubauen.

Как использовать "pacify" в Английском предложении

Alexei manages to pacify her with difficulty.

Next：When can baby pacify pacifier be used?

Active Merell redrawn, squire pacify lean tattily.

They tried to pacify the angry locals.

Her attempt to pacify the mob failed.

This affirmation will pacify the malevolent Rahu.

So, how will I pacify them actually?

They pacify a complex and uncertain world.

Cosmoramic Chane individuated dishpans pacify straight.

Sunday’s revocation was to pacify the protesters.