BESCHWICHTIGEN на Английском - Английский перевод

• appease
• placate
• assuage
• allay
• to reassure
• going to pot
• appeasement
• pacify

Примеры использования Beschwichtigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beschwichtigen" oder"Altruismus"?
Assuage," or"altruism"?

Ihr werdet nicht beschwichtigen.
You are not going to pot.

Beschwichtigen Sie Poseidon, der Schutzgott der Atlanter.
Appease Poseidon, the patron god of the Atlanteans.

Er/sie/es wird nicht beschwichtigen.
He/she/it is not going to pot.

Einfältiges Beschwichtigen oder Wunschdenken über unsere Gegner ist töricht.
Simpleminded appeasement or wishful thinking about our adversaries is folly.

Scarcely allay. kaum beschwichtigen.
Scarcely allay. scarcely allay.

Beschwichtigen den Geist, in den Staaten hiperexcitación und Probleme schlafen.
To appease the spirit in the states of hiperexcitación and problems sleeping.

Sie/Sie würden nicht beschwichtigen.
They will not have gone to pot.

Er ist Profi im Beschwichtigen von Verdachtsmomenten.
He's a professional at allaying suspicion.

Ich musste länger bleiben, sie beschwichtigen.
I had to stay late, settle them down.

Er muss sie weiterhin beschwichtigen, wenn er Erfolg haben will.
He will need to keep them calm if he is to succeed.

Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen.
Only a sincere apology will appease my anger.

Dies wird ihre Ängste beschwichtigen und ihnen neue Gründe für das Zusammenleben bieten.
That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together.

Ich muss sie irgendwie beschwichtigen.
I will have to find some way of appeasing them.

Call of Atlantis- Beschwichtigen Poseidon, Schutzgottheit der Atlanter und rette den legendären Kontinent.
Call of Atlantis- Appease Poseidon, the patron god of the Atlanteans, and save the legendary continent.

Ich verstehe, dass Sie die Leute beschwichtigen wollen.
I understand you want to reassure people.

Gefordert ist eine wohl überlegte Antwort auf die echten Sorgen der irischen Wähler, aber wir dürfen die Extremisten nicht beschwichtigen.
A measured response to the genuine concerns of the Irish electorate is called for, but we must not appease the extremists.

Wenn größere Schwierigkeiten Sie bedrängen, beschwichtigen Sie sich, indem Sie sich sagen.
When you are burdened with serious difficulties, you placate yourself by saying.

Ben, ein Jahr alter Benutzer Zunder von Melbourne könnte ihre Ängste nicht beschwichtigen.
Ben, a year-old Tinder user from Melbourne might not assuage their fears.

Die Versuchung, die leidenden Bevölkerungen mit populistischen, selbstsüchtigen Maßnahmen zu„beschwichtigen“, könnte steigen, je mehr sich die Krise vertieft.
The temptation to“appease” suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.

Wir dürfen unsere Augen nie wieder vor Völkermord verschließen, wir dürfen nie wieder ethnische Säuberungen tolerieren, und wir dürfen nie wieder eine brutale Diktatur beschwichtigen.
We must never again turn a blind eye to genocide, we must never again tolerate ethnic cleansing, we must never again appease a brutal dictatorship.

Der Begriff„Gnadenthron“ stammt aus einem hebräischen Wort und bedeutet„abdecken, besänftigen, beschwichtigen, reinigen, wiedergutmachen, Buße tun.
The term‘mercy seat' comes from a Hebrew word meaning“to cover, placate, appease, cleanse, cancel or make atonement for.

Ana, es hat nichts mit Ihnen zu tun“, murmelte mein Vater ein wenig verärgert und wollte sie beschwichtigen.
Ana, this is not about you,” my father murmurs a little chagrined, trying to reassure her.

Vielleicht kannst du deine Schuld durch Altruismus beschwichtigen.
Perhaps you could assuage your guilt through altruism.

Du brauchst es nicht zu spielen und du musst auch nicht beschwichtigen.
You do not have to play and you also do not have to placate.

Muslimische Flüchtlinge werden auf uns gedrängt, die wir beschwichtigen.
Muslim refugees are being pushed onto us, that we are appeasing.

Die Stationierung von Soldaten wird hungrige, verarmte und verzweifelte Menschen nicht beschwichtigen.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.

Zweifellos wollte Cameron jene in der Konservativen Partei, die seine ausreichende Euroskepsis bezweifeln, beschwichtigen.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.

Ich frage mich, ob Sie uns sagen können, wie viel Lebensmittel wir aus Japan importieren, damit wir einige Ängste der Öffentlichkeit in dieser Hinsicht beschwichtigen können.
I wonder if you could just tell us how much food we import from Japan, so that we can allay some public fears in that regard.

Die Resolution rief ziemliche Erregung bei einer Minderheit hervor, und so glaubte ich durch eine vermittelnde Resolution die erregten Gemüter beschwichtigen zu sollen.
The resolution caused quite an excitement among the minority, and so I thought I ought to pacify the excited minds by a compromise resolution.